Ordlathas
contae
barúntacht
paróiste dlí
baile fearainn
Ordlathas
contae
barúntacht
paróiste dlí
Nóta mínithe
- Gaeilge
the field of the stake?
Is cosúil gur cleithe (gin. < cleith “stake, etc.”) atá sa dara heilimint anseo. Bhí claonadh sa cheantar seo -eithe- a dhruidim le /eː/ .i. fadú a dhéanamh ar ghuta gearr a thagann roimh -th- caol /h/. Mhíneodh an fhorbairt seo an meascán idir samplaí a chríochnaíonn in -clehie, -clehy agus samplaí a chríochnaíonn in -clea, -clay. Tá an fhorbairt chéanna le sonrú in bf Cnoc na Ceithirne > 2005 /nɑknəˈkeːrin/ (#28317) agus bf Cluain Reithir > 2005 /klonˈreːr/ (#28323)).
Ní féidir cléithe (gin. < cliath “wattle, hurdle”) a chur as an áireamh ar fad. Ní raibh an claonadh céanna ann an -th- caol /h/ a chailliúint i ndiaidh ghuta a bhí fada cheana (e.g. bf Gort na Cléithe > Gortnacleha (TÁ 26) (#46314), ach tá corrshampla sa cheantar seo, m.sh. bf Garraí na Réithe > Garrynarea (#26491) (CC 38, 39) agus bf Barr na Féithe > Baurnafea (#27077) (CC 15). Ach is san fhianaise dhéanach (sa 19ú haois) a thagann na foirmeacha -fey, -rea chun solais sa dá chás úd, murab ionann is 1561 ‘Gortnycle’ taobh le 1586 ‘Gortneclehe’ san ainm seo.
Lárphointe
Tagairtí stairiúla
1549 |
Gortnecle
|
|
1549 |
Gortnecle
|
JKAS Imleabhar: VI, Leathanach: 245
|
1561 |
Gortnycle ... Gortnicle
The bounds of the Queen's county ... at the Golly [River Gully], by Gortnycle
|
F Alt: 6786
|
1563c |
Gortonocle
[in Ossorie]
|
|
1566 |
Gorteneclohe
|
F Alt: 897
|
1586 |
Gortneclehe
|
F Alt: 4916
|
1597 |
Gorteneclea
|
F Alt: 6152
|
1602 |
Gortneklehy
|
F Alt: 6733
|
1613 |
Gortneclehie
|
Inq. Lag. Alt: 3 J I
|
1621 |
Gortneclehie
|
Inq. Lag. Alt: 19 J I
|
1632 |
Gortneclea ... Shraghe & Shanballyowne
|
Inq. Lag. Alt: 14 C I
|
1650c |
Gort na Cléithe
cleithe var. lec.
|
LM Leathanach: 274
|
1654-6 |
Gurtnacloghy
'the pass of ...over the brooke of Gully'
|
CS X Leathanach: 23
|
1655 |
Shane Ballyowen &c. Gortnekeehe
|
|
1655 |
Gortnekleahie
|
|
1655 |
Gortnacleghy
suíomh TCD
|
|
1655 |
Gurtnakeghy, Shanballyowen and Loghnagower
|
|
1655 |
Gortneclehir
s.v. lsc. Maryburrogh Bar.
|
|
1659 |
Gortnaclehy
|
Cen. Leathanach: 491
|
1660c |
Gurtnakeghy, Shanballyowen & Loghnagower
|
BSD (La) Leathanach: 135
|
1685 |
Gortneleahie
|
|
1737 |
Gurtnaclea
|
CGn. Imleabhar: 88.389.63003
|
1801 |
Gortneclay
|
Stat. Surv. (La) Leathanach: 91
|
1805 |
Gurtnaclay
|
|
1814 |
Gurtneclea
|
Par. Stat. Imleabhar: I, Leathanach: 78
|
1837 |
Gurtneleahie
|
Top. Dict. Imleabhar: I, Leathanach: 11
|
1838 |
Gurtneclea
|
Bar. Cons.:AL Leathanach: La005,3
|
1838 |
Gortnaclea
|
BS:AL Leathanach: La005,3
|
1838 |
Gortneclea
|
Inq. C I:AL Leathanach: La005,3
|
1838 |
Gurtnalea
|
Cahill Co. Map:AL Leathanach: La005,3
|
1838 |
[Gortnaclea]
|
Desc. Rem.:AL Leathanach: La005,3
|
1838 |
Gortnekehe
|
DS Map:AL Leathanach: La005,3
|
1838 |
Gurtna Leghy
|
DS Ref.:AL Leathanach: La005,3
|
1838 |
Gurtnaclea
|
GJP:AL Leathanach: La005,3
|
1838 |
Gurtneclea
|
HCSV:AL Leathanach: La005,3
|
1838 |
Gortneclehie
|
Inq. J I:AL Leathanach: La005,3
|
1838 |
Gortnaclea
"…it contains an old castle…"
|
OD:AL Leathanach: La005,3
|
1838 |
Gortnaclea
|
Lalor, J.:AL Leathanach: La005,3
|
1838 |
Gort na cleithe, 'field of the hurdle'
|
OD:AL Leathanach: La005,3
|
1838 |
Gort na cleith
|
pl:AL Leathanach: La005,3
|
1838 |
Gortnaclea
|
Roe, W.:AL Leathanach: La005,3
|
1838 |
Gortnaclea
|
Thacker, Rev.:AL Leathanach: La005,3
|
1838 |
Gurtneclea
|
Vestry Bk.:AL Leathanach: La005,3
|
1905 |
Gortnaclĕha
"As Irish speakers call it Gortnaclĕha, its meaning is evidently the field of the wattle or stake. Locally it is understood to signify the field of the stakes..."
|
Carrigan Imleabhar: II, Leathanach: 54
|
2004 |
gortnəˈkleː
|
Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.
Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.
Nasc buan
https://www.logainm.ie/27869.aspxBéaloideas
Tá ábhar a bhaineann leis an áit seo i gCnuasach Bhéaloideas Éireann (dúchas.ie):
Sonraí oscailte
Comhéadan feidhmchláir (API)
Linked Logainm
Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML