Coill Salach Uachtair/Kilsallagh Upper

OpenStreetMap OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

Coill Salach Uachtair

ginideach: Choill Salach Uachtair

ainm deimhnithe (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Kilsallagh Upper

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

coill, coillidh, coillte, coille

Béarla wood

uachtar

Béarla upper, southern part

Ordlathas

contae

Maigh Eo/Mayo

barúntacht

Muraisc/Murrisk

paróiste dlí

An Nuachabháil/Oughaval

Nóta mínithe

Gaeilge

the untidy/overgrown wood, upper
Cloítear leis na míreanna cáilithe Gaeilge Uachtair/Íochtair i gcásanna a bhfuil siad le fáil sa bhfianaise stairiúil (m.sh. 1617 'Coilsallaghoughter’); muna bhfuil fianaise dá leithéid, is iad Uachtarach agus Íochtarach a fhreagraíonn do na míreanna Béarla Upper agus Lower, faoi seach
English

the untidy/overgrown wood, upper
The Irish qualifying elements Uachtair/Íochtair are retained in names in which they are found in the historical evidence (e.g. 1617 'Coilsallaghoughter’); in all other cases, the English qualifiers Upper and Lower are represented by Uachtarach and Íochtarach respectively

Lárphointe

53.7616, -9.72931domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1617	Coillsallaghoughter	CPR Leathanach: 334a Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1617	Coilsallaghoughter	Inq.(ME) Leathanach: II.259 Ionchoisní Chontae Mhaigh Eo/Inquisitions County Mayo I - III.
1617	Coilsallaghoughter	Inq.(ME) Leathanach: II.283 Ionchoisní Chontae Mhaigh Eo/Inquisitions County Mayo I - III.
1623	Kyllsallaghoughter	Inq.(ME) Leathanach: I.111 Ionchoisní Chontae Mhaigh Eo/Inquisitions County Mayo I - III.
1635	the upper half qr of the qr of Kilsallagh	Straff. Inq. ME Leathanach: §54 The Strafford Inquisition of County Mayo (RIA MS 24 E 15) Foilsitheoir: Irish Manuscripts Commission, Áit foilsithe: Dublin, Údar: William O’Sullivan , Bliain foilsithe: 1958
1818	Kellsallagh	Sligo RR Leathanach: 1818 Rollaí cíosa de chuid Eastát Shligigh sa Leabharlann Náisiúnta(a coinníodh i Westport House aroimhe)/Rent Rolls of the Sligo Estate in National Library (formerly in Westport House) Nóta: Féach Logainmneacha Mhaigh Eo le Fiachra Mac Gabhann
1830	Keilsallag [sic] Oughter	Bald Uimhir: 17 William Bald, A Map of the Maritime County of Mayo, in 25 sheets; surveyed between 1809 and 1817 and published in 1830 Bliain foilsithe: 1830
1838	Kilsallagh	BS:AL Leathanach: ME128,2 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1838	Kielsallagh	CM:AL Leathanach: ME128,2 Grand Jury County Map ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook Bliain foilsithe: 1835C
1838	Killsallagh	HCSV:AL Leathanach: ME128,2 High Commission Survey & Valuation Report 1824 Bliain: 1824
1838	Killhall	Excise QRL:AL Leathanach: ME128,2 Excise QRL, foinse in AL / source in Ordnance Survey Parish Namebooks.
1838	Killsallagh Upper	Cess:AL Leathanach: ME128,2 Cess, foinse in AL / source in Ordnance Survey Parish Namebooks.
1838	Killsallagh Upper	TAB Leathanach: ME128,2 Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta) Bliain: 1824–40, Nóta: Go minic, tugtar ainm an pharóiste, nó eolas eile i gcolún na nótaí.
1838	Cíl sallagh uachtar, 'the upper dirty wood'	Giblin, P.:AL Leathanach: ME128,2 Giblin, P.:AL
1838	Kilsallagh Upper	Rent Office:AL (ME) Leathanach: ME128,2 Rent Office, foinse in AL Co. Mhaigh Eo / source in Ordnance Survey Parish Namebooks, Co. Mayo.
1838	[Kilsallagh Upper] "…one fort…"	Desc. Rem.:AL Leathanach: ME128,2 Descriptive Remarks; as Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis/from the Ordnance Survey Parish Namebook Bliain: 1830-40

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.