Baile an Bhóthair/Ballinvoher

OpenStreetMap OSI Irish OSI English OSI Digital Globe

Hierarchy

civil parish electoral division

Baile an Bhóthair

genitive: Bhaile an Bhóthair

(Irish)

Ballinvoher

(English)

Capitalise

Glossary

baile

English townland, town, homestead

bóthar

English road

Hierarchy

county

Ciarraí/Kerry

barony

Corca Dhuibhne/Corkaguiny

Explanatory note

English

the town of the road

Centrepoint

52.1427, -10.0932 latitude, longitude

Irish Grid (with letter)

Computing...

Irish Grid (without letter)

Computing...

Irish Transverse Mercator (ITM)

Computing...

Historical references

1584	Ballenvohir	Inq. Leathanach: 265 Ionchoisní ar chearta sheilbhe talaimh nó ar chiontacht (16ú-18ú haois) -- leabhair agus LSS. Foilsíodh mar leabhair ionchoisní Chúige Laighean (1826) (=Inq. Lag.) agus Chúige Uladh (1829) (=Inq. Ult.) (Inquisitionum in Officio Rotulorum Cancellariae Hibe Teideal iomlán: Ionchoisní ar chearta sheilbhe talaimh nó ar chiontacht (16ú-18ú haois) atá iontu -- leabhair agus LSS. Foilsíodh mar leabhair ionchoisní Chúige Laighean (1826) (=Inq. Lag.) agus Chúige Uladh (1829) (=Inq. Ult.) (Inquisitionum in Officio Rotulorum Cancellariae Hiberniae asservatarum Repertorium I. II). Ní mhaireann na bunscríbhinní as a ndearnadh na cóipeanna seo.
1601	Ballinvoher	F Leathanach: 6555 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1613	Ballinvogher	Inq.(Ci) Leathanach: 104 Inquisitions, Co. Kerry, Vols. I, II & III
1613	Twoh Ballenvohir	Inq.(Ci) Leathanach: 117 Inquisitions, Co. Kerry, Vols. I, II & III
1613	Ballyvohir	Inq.(Ci) Leathanach: 117 Inquisitions, Co. Kerry, Vols. I, II & III
1615	Ballinvolir	RVis. (Ardf.) Leathanach: 186 Murphy, M.A., The Royal Visitation, 1615 Dioceses of Ardfert [And Aghadoe], in Archivium Hibernicum, Vol. 4 (1915), pp. 178-198
1628	Ballinvohir	Inq.(Ci) Leathanach: 153 Inquisitions, Co. Kerry, Vols. I, II & III
1633	Twoghballinvogher	Inq.(Ci) Leathanach: 272 Inquisitions, Co. Kerry, Vols. I, II & III
1633	Twoghballinvogher	Inq.(Ci) Leathanach: 273 Inquisitions, Co. Kerry, Vols. I, II & III
1633	Twoghballinvogher	Inq.(Ci) Leathanach: 274 Inquisitions, Co. Kerry, Vols. I, II & III
1640	Ballyvohir	Inq.(Ci) Leathanach: 136 Inquisitions, Co. Kerry, Vols. I, II & III
1655	Ballinvohir	DS Down Survey (Barony Maps - Hiberniae Regnum, 1654, cóipeanna a rinne an tSuirbhéireacht Ordanáis ó na bunchóipeanna i bPáras, 1908) Bliain foilsithe: 1655-7
1655	Ballinvohir (bf) Taobh ó dheas ó 'Killduffe'	DS Down Survey (Barony Maps - Hiberniae Regnum, 1654, cóipeanna a rinne an tSuirbhéireacht Ordanáis ó na bunchóipeanna i bPáras, 1908) Bliain foilsithe: 1655-7
1656	Ballinvoghtir	Dunne Papers Leathanach: 131 Dunne Papers in 'Survey of Documents in Private Keeping: Third Series'. in Analecta Hibernica No. 25 (1967).
1658	Ballinvoher (bf)	Cen. Leathanach: 253 A census of Ireland, circa 1659: with supplementary material from the poll money ordinances (1660-1661), eag. S. Pender (1939) Bliain foilsithe: 1939, Údar: S. Pender, Áit foilsithe: Dublin
1659	Ballinvohir	Cen. Leathanach: 253 A census of Ireland, circa 1659: with supplementary material from the poll money ordinances (1660-1661), eag. S. Pender (1939) Bliain foilsithe: 1939, Údar: S. Pender, Áit foilsithe: Dublin
1659	Ballinvohir (bf)	Cen. Leathanach: 253 A census of Ireland, circa 1659: with supplementary material from the poll money ordinances (1660-1661), eag. S. Pender (1939) Bliain foilsithe: 1939, Údar: S. Pender, Áit foilsithe: Dublin
1660 c.	Ballinvogher	BSD Leathanach: 100 Books of Survey and Distribution Bliain: 1660c
1660 c.	Ballinvogher (bf)	BSD Leathanach: 100 Books of Survey and Distribution Bliain: 1660c
1685	Ballinvohir	Hib. Del. Hiberniæ Delineatio, William Petty Bliain foilsithe: 1685, Bliain foilsithe: 1685, Foilsitheoir: Irish University Press (1969)
1685	Balluoher (bf)	Hib. Del. Hiberniæ Delineatio, William Petty Bliain foilsithe: 1685, Bliain foilsithe: 1685, Foilsitheoir: Irish University Press (1969)
1756	Ballinvogher	Smith Hist. Kerry, map C. Smith, The Antient and Present State of the County of Kerry [léarscáil chun tosaigh]
1756	Ballinvohir	Smith Hist. Kerry, map Leathanach: 183 C. Smith, The Antient and Present State of the County of Kerry [léarscáil chun tosaigh]
1776	Ballinavocher Ballinavocher Parish	Mackenzie Maritime Survey of Ireland by Murdoch Mackenzie (A Maritim Survey of Ireland and the West of Great Britain taken by Order of the Right Houourable The Lords Commissioners of Admiralty in two Volumes by Murdoch Mackenzie Volume I. Maritim Survey of Irelan Pubref: London, 1776, Teideal iomlán: Maritime Survey of Ireland by Murdoch Mackenzie (A Maritim Survey of Ireland and the West of Great Britain taken by Order of the Right Houourable The Lords Commissioners of Admiralty in two Volumes by Murdoch Mackenzie Volume I. Maritim Survey of Ireland), Nóta: Cóip san Oifig Logainmneacha, Bliain: 1776
1781	Ballinvohir "Barry, Henry (Rev.), Farrinlikeen, Ballinvohir, co. Kerry"	Ardf. Wills Leathanach: 136 Index to Wills, 1690-1858, Diocese of Ardfert and Aghadoe. (Cartlann Náisiúta: XX 30)
1841	Ballanvoher (Parish of )	BS:AL Leathanach: Ci011,1 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1841	Ballenvohir	Inq. J I:AL Leathanach: Ci011,1 Ionchoisní Shéamais I, foinse in AL / Inquisitions James I, source in Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830/1840idí
1841	Ballinvohir	Vallancey Map:AL Leathanach: Ci011,1 Foinse in AL
1841	Baile an bhóthair, 'town of the road'	OD:AL Leathanach: Ci011,1 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1841	Baile an bhothair	pl:AL Leathanach: Ci011,1 Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1841	Ballinvoher	OC:AL Leathanach: Ci011,1 Leagan Gaeilge nó Béarla a scríobh Tomás Ó Conchúir in AL/Irish or English form written by Thomas O'Conor in AL Bliain: 1838
1947	proːʃt′ɪ wɑl′ ən ˈwoːhər′ An Seabhac

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.