Cill na Mallach
genitive: Chill na Mallach
validated name
(Irish)
Buttevant
(English)

Glossary

English church

Centrepoint

52.2306, -8.67096latitude, longitude
Irish Grid (with letter)
Computing...
Irish Grid (without letter)
Computing...
Irish Transverse Mercator (ITM)
Computing...

Historical references

1259-60
Butheawaunt
Plea Roll RC Leathanach: 7/1 304
1295
Botauant
CJR Leathanach: I 35
1295
Buteauaunte
CJR Leathanach: I 95
1295
Buttauaund
CJR Leathanach: I 70
1297
Botauaunt
CJR Leathanach: I 162
1297
Buttauont
CJR Leathanach: I 180
1299
Boutauaunt
CJR Leathanach: I 244
1299
Botauaunt
CJR Leathanach: I 265
1300
Botavaund
Pap. Tax. Leathanach: xvi
1300c.
Boten
Pap. Tax. Leathanach: 315
1300c.
Botauvant
Plea Roll RC Leathanach: 7/9 207
1300c.
Botavant
Plea Roll RC Leathanach: 7/9 215
1300c.
Botavaund
Plea Roll RC Leathanach: 7/9 315
1300c.
Botavaunt
Plea Roll RC Leathanach: 7/8 272
1300c.
Botavaunt; Botavant
Plea Roll RC Leathanach: 7/8 48
1300c.
Botevaunt
Plea Roll RC Leathanach: 7/9 209
1300c.
Buttavont
Plea Roll RC Leathanach: 7/1 412
1301
Botavaunt
Dinnseanchas 2
CPlR Leathanach: 11
1307
Botauaunt
CJR Leathanach: II 402
1307
Botauant
CJR Leathanach: II 366
1307
Boutauaunt
CJR Leathanach: II 440
1313
Botavant
CJR Leathanach: III 294
1318
Botavaunt
RPat. Cl. Leathanach: 25-a
1341
Bothon
PRC III Leathanach: III 40
1351
Boton
PRC III Leathanach: III 80
1354
Bottavaunt
RPat. Cl. Leathanach: 68-a
1358
Botavaunt
RPat. Cl. Leathanach: 72-b
1364-70
Bothon
PRC III Leathanach: III 110
1364c.
Bothon
PRC III Leathanach: III 28
1364c.
Bothon
PRC III Leathanach: III 50
1364c.
Bothon
PRC III Leathanach: III 62
1365
Bothon
PRC III Leathanach: III 64
1372
Botavant
RBK Leathanach: 151
1377
Bothon
RPat. Cl. Leathanach: 103-a
1381
Botavaunt
RPat. Cl. Leathanach: 114-a
1395
Botevant
RPat. Cl. Leathanach: 154-b
1408
Botavaunt
RPat. Cl. Leathanach: 189-b
1440
Buttevaunt
CPL Leathanach: IX 74
1440
iuxta Butoniam
CPL Leathanach: IX 132
1447
iuxta Bothoniam
CPL Leathanach: X 277
1449
prope Buthoniam
CPL Leathanach: X 434
1449-50
de Buctonia
CPL Leathanach: X 454
1459
iuxta Buctoniam
CPL Leathanach: XII 53
1463
juxta Bottomiam
CPL Leathanach: XII 179
1472
iuxta Butoniam
CPL Leathanach: XIII.(1). 349
1472-3
iuxta Bottoniam
CPL Leathanach: XIII.(1). 350
1474-5
juxta Bothonium
CPL Leathanach: XIII.(1). 403
1479
iuxta Buttoniam
CPL Leathanach: XIII.(II). 699
1481
de Botonia
CPL Leathanach: XIII.(II). 757
1481-2
de Botonia
CPL Leathanach: XIII.(II). 761
1489
iuxta Bottoniam
CPL Leathanach: XV 311.152
1492
iuxta Buttumam (? Buttuniam)
CPL Leathanach: XV 855.452
1494
iuxta Bothoviam
Ann. Cloyn. Leathanach: 24.78
1494
iuxta Bitonum
CPL Leathanach: XVI 295.209
1497
iuxta Bitonum
CPL Leathanach: XVI 734.496
1499
iuxta Botoviam
Ann. Cloyn. Leathanach: 27.93
1541
Killenenagh; Killnemagh
Ir. Mon. Poss. Leathanach: 153
1541
Kylnemallagh
Ir. Mon. Poss. Leathanach: 147
1550c.
Ceall na Mallach
CDhonn. Leathanach: 519.402
1551
Kilnemallagh
F Leathanach: 902
1568
Buttevant
CSPI Leathanach: 368
1568
Butvant
Sidney Pap. Leathanach: 89
1569
Buttevant
CSPI Leathanach: 369
1573
Butewant
F Leathanach: 2249
1573
Buttiwant
F Leathanach: 2260
1573
Buttiwaunt
F Leathanach: 2253
1573
Buttyvant
F Leathanach: 2246
1574
Killenemallagh
F Leathanach: 2380
1576
Buttevante
F Leathanach: 2941
1578
Killenemallaghe alias Botevante
F Leathanach: 3278
1583
Killemallaghe alias Buttevaunte
F Leathanach: 4262
1584
Buttevant
F Leathanach: 4499
1591
Bothon
Cl. Par. Rec. CCR Leathanach: II 245
1591
Killnemallaghe alias Buttivante
F Leathanach: 5539
1592
Buttevante
McCarthy, Flor.:AL Leathanach: 88
1594
Buttevant
McCarthy, Flor.:AL Leathanach: 120
1601
Buttivant
F Leathanach: 6539
1601
Butvante
F Leathanach: 6566
1606
Killemallagh or Buttevant
CPR Leathanach: 83-a
1610
Buttevaunt orse Killmallagh
CPR Leathanach: 168-b
1612
Killemallagh
CPR Leathanach: 241-a
1613
Buttefant
CPR Leathanach: 261-b
1615
Bothon alias Buttevant
RVis. Leathanach: 200
1617
Buttyfania, et hibernice dicitur Killnamullagh alias Killnamallagh
Prov.Hib. Leathanach: 74
1618
Buttevant
CPR Leathanach: 364-a
1621
Killnamollacham (ecclesia Tumulorum)
Hist. Cath. Ib Leathanach: 201.159
1621
Buttevaunt
Inq.(Co) Leathanach: II 111
1625
Buttevant
CPCR Leathanach: I 28
1627
Buttevaunte
Inq.(Co) Leathanach: III 188
1634
Bothon alias, Butivant
Cl. Par. Rec. CCR Leathanach: II 57
1636
hi ccill na mullach
ARÉ Leathanach: III 340
1638
Buttevant
Index Test. Leathanach: 80
1638
Buttevant alias Templebridey
Inq.(Co) Leathanach: VI 33
1648
Buttywant
Longf. Pap. Leathanach: 137
1650c.
Butiphant
De Praesul. Hib. Leathanach: II 153
1655
Bittephant-towne
DS
1659
Buttevant
Cen. Leathanach: 242
1661
Bothon
Cl. Par. Rec. CCR Leathanach: I 57
1662
Buttevant
Index Test. Leathanach: 240
1679
i gCill na mballach
Ó Bruadair Leathanach: II 172
1683
Buttevant
Hib. Del.
1689
Buttavairt (sic)
Ir. Jacob. Leathanach: 68
1690
go Cill na mBallach
Ó Bruadair Leathanach: III 152
1702
Buttifant
Percival Map
1704
Buttevant
Par. Priests Leathanach: 57
1705
Bothon alias Buttivant
Cl. Par. Rec. CCR Leathanach: II 59
1708
i gCill na Mullach
Dánta Shéaf. Leathanach: 32
1720
Bothon
Crow's Vis. Leathanach: 70
1731
Buttevant
State Pop. Leathanach: 122
1774
Bothon orse Buttevant orse Kilnamullagh
Cl. Par. Rec. CCR Leathanach: II 60
1786
Buttevant
Mon. Hib. Leathanach: 58, -9
1795
Buttevant
Topog. Hib.
1810
Bothon, or, Buttevant
Carlisle
1811
Buttevant
Bath
1821
Buttevant, called also Bothon Parish
Pop. Ir. Leathanach: 167
1824
Buttevant
Res. South Ir. Leathanach: 113, 117
1840
Buttevant
Archdall:AL
1840
Buttavant
Arrowsmith Map:AL
1840
Buttevant
Bath:AL
1840
Buttevant
BCR:AL
1840
Buttevant
Beaufort Map & Memoir:AL
1840
Buttevant
BS:AL
1840
Buttivante
Inq. C I:AL
1840
Buddifont
Dep.:AL
1840
Buttevant
HCR:AL
1840
Buttevaunte
Inq. J I:AL
1840
Bout avant, This is Barry's motto
OD:AL
1840
Buttevant
Pop. Rep. 1821:AL
1850
Buttevant, Kilnemullach
Windele Mss. Leathanach: 12I10.163
1851
Cill na Mullach (OD)
ARÉ Leathanach: III 341, n. m
1905
Buttevant (Killenemallagh)
Hist. Top. Notes Leathanach: I, 334
1911
Cill na mullach
Spencer's Riv. Leathanach: 108
1935
Cill na Mollach
Log-ainmneacha Leathanach: 15
1944
Cill na Mullach, "the church of the little hills."
MHRH Leathanach: 45; 63
1969
Cill na Mallach
Bailte Poist Leathanach: 72
2002
'bot̠əvənt
Áit. Leathanach: F96, 245

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.