Cluain Dá Ráth/Cloondara

OpenStreetMap OSI Irish OSI English OSI Digital Globe BROWSE

Hierarchy

Cluain Dá Ráth

genitive: Chluain Dá Ráth

validated name (What is this?)

(Irish)

Cloondara

(English)

Capitalise

Other names

Clondra

local name (What is this?)

(English)

Glossary

cluain, cluaine

English meadow, pasture

ráth, ráith

English ring-fort

dá, dhá

English two

Hierarchy

county

An Longfort/Longford

barony

An Longfort/Longford

civil parish

Cill na Sí/Killashee

Centrepoint

53.7246, -7.90909latitude, longitude

Irish Grid (with letter)

Computing...

Irish Grid (without letter)

Computing...

Irish Transverse Mercator (ITM)

Computing...

Properties

POThere is or was once a post office here

Archival records

Historical references

	Cluain dá Ráth	Cártaí Móra Cártaí Cartlainne de chuid an Bhrainse Logainmeacha
1323	Giolla airnín ó cathusaigh airchindeach cluana da Rath do écc	ARÉ Imleabhar: iii, Leathanach: 528 Annála Ríoghachta Éireann. Annals of the Kingdom of Ireland by the Four Masters I-VII, ed. J. O'Donovan (an 2ú heagrán, 1856). BÁC Bliain: 300–1636, Nóta eolais: , Údar: John O'Donovan
1597	termon, Irrynaghe, or Corb of Clondaraghe	F Leathanach: 6034 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1604	Clonderats	CPR Leathanach: 46a Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1612	Clonedarragh	Inq. Lag. Leathanach: 3 Jac.1 Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1613	Clondoragh	CPR Leathanach: 257a Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1629	Clondaragh	Cotton Map Cotton Map
1654-56	Clondarragh in the barony of Longford	CS X Leathanach: 49 Civil Survey X. Supplementary vol. (ed. Simington, 1961) Bliain: 1654
1654-56	Monenneranna (which is a broken Toagher or Causey leading into Cloodara)	CS X Leathanach: 49 Civil Survey X. Supplementary vol. (ed. Simington, 1961) Bliain: 1654
1655	Clondarragh	DS Down Survey (Barony Maps - Hiberniae Regnum, 1654, cóipeanna a rinne an tSuirbhéireacht Ordanáis ó na bunchóipeanna i bPáras, 1908) Bliain foilsithe: 1655-7
1659	Clondarah	Cen. A census of Ireland, circa 1659: with supplementary material from the poll money ordinances (1660-1661), eag. S. Pender (1939) Bliain foilsithe: 1939, Údar: S. Pender, Áit foilsithe: Dublin
c1660	Clondaragh	BSD (Lo) Leathanach: 171 Books of Survey and Distribution (Co. Longford)
c1660	Clondarragh	BSD (Lo) Leathanach: 172 Books of Survey and Distribution (Co. Longford)
1667	Cloonederath	ASE Leathanach: 127 Abstracts of Grants of Lands..under the Acts of Settlement and Explanation, A.D.1666-1684 (Appendix to Fifteenth Annual Report from the Commissioners of Public Records of Ireland, 45-280; 1825) Bliain: 1666-84
c1699	Cloundera (Edmund Reynolds, gent.)	Ir. Jacob. Leathanach: 77 Simms, J. G. eag. (1960) 'Irish Jacobites; Lists from TCD MS N.1.3.' in Analecta Hibernica 22 (13-230)
1763	the ford of Cloondra	Grand Jury, J.A.C.A.S., I, uimh. 5 Leathanach: 62 Grand Jury'The Journal of the Ardagh and Clonmacnoise Antiquarian Society, Imleabhar I, Uimhir 5
1794	ag Cluain Dá Ráth (a gclúan da rádh – Ms.)	'The River Shannon': Ó Tuathail Leathanach: 206 'The River Shannon Poetically Described by Michael Brennan', ed. É. Ó Tuathail, in Éigse, VI: 3 (Dublin, 1951), 193–240.
1813	Cloondra	Edgeworth A map of the county of Longford, William Edgeworth (1813); 4 leathanach (W. Faden, Londain a d’fhoilsigh, 1814)
1813	Clondra Island	Edgeworth A map of the county of Longford, William Edgeworth (1813); 4 leathanach (W. Faden, Londain a d’fhoilsigh, 1814)
1829	Cloondra	BS:AL Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1829	Cloondra	Edgeworth Map:AL A map of the county of Longford, William Edgeworth (1813) ex AL
1829	Cluain dair, “The diceiving oak”	Quinn, E.:AL Finné in AL
1829	Clondra	HCER 1820:AL House of Commons Education Report 1820, foinse in AL / Ordnance Survey Parish Namebooks.
1829	Cloundaragh	DS:AL Down Survey (1656-1658), foinse in Ainmleabhar na Suirbhéireachta Ordanáis / Source in Ordnance Survey Parish Namebooks
1829	Clonedarragh	Inq. J I:AL Ionchoisní Shéamais I, foinse in AL / Inquisitions James I, source in Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830/1840idí
1829	Cluain dara, “oak lawn”	OD:AL O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1829	Clun dará	pl:AL Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1908	Cloondra, Cluain Dá Ráth, “the pasturage of the two forts”	MacGivney Leathanach: 71 Place names of the County Longford. Correctly spelled in Irish and fully explained in English, with notes and illustrations by Rev. Joseph MacGivney
1943	Clonderagh, Clondoragh, Clinderragh, and Clonderath are all different forms of what is known today as Clondara on the OS map and locally as Clondra.	JACAS Leathanach: 23, Imleabhar: II, Uimhir: 9 Journal of Ardagh and Clonmacnoise Antiquarian Society
1969	Cluain dá Ráth	Bailte Poist Leathanach: 50 Ainmneacha Gaeilge na mBailte Poist (1969). (Osclaíodh roinnt oifigí poist tar éis fhoilsiú an liosta údarásaigh seo agus ina gcás siúd sa bhfianaise tugtar an bhliain chuí, an fhoirm Ghaeilge agus cuirtear * leis an bhfoinse mar seo: Bailte Poist) Bliain: 1969
2006	Cluain Dá Ráth	GÉ (2007) Gasaitéar na hEireann (2007). Arna ullmhú ag An Brainse Logainmneacha, An Roinn Gnóthaí Pobail, Tuaithe agus Gaeltachta.
2007	klɑnˈdraː	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.