Coill Loch Corráin/Killoughcarran

OSI Irish OSI English OSI Digital Globe OpenStreetMap BROWSE

Hierarchy

townland

Coill Loch Corráin

genitive: Choill Loch Corráin

non-validated name (What is this?)

(Irish)

Killoughcarran

(English)

Capitalise

Glossary

coill, coillidh, coillte, coille

English wood

loch

English lake; inlet

Hierarchy

county

Dún na nGall/Donegal

barony

Cill Mhic Réanáin/Kilmacrenan

municipal district

Na Gleannta/Glenties

civil parish

Cill Mhic Réanáin/Kilmacrenan

electoral division

Caisleán na dTuath/Doe Castle

Explanatory note

Gaeilge

the wood of the crescent-shaped lake

Tá loch de chruth corráin sa bhaile fearainn seo a dtugtar Killoughcarran Lough air ar léarscáileanna na Suirbhéireachta Ordanáis. Is dóigh gurb é sin an Loch Corráin a luaitear san ainm.

Centrepoint

55.1113, -7.89616latitude, longitude

Irish Grid (with letter)

Computing...

Irish Grid (without letter)

Computing...

Irish Transverse Mercator (ITM)

Computing...

Historical references

1608	Killilogh carran	Survey Ulst. Leathanach: 175 "A booke of the Kings lands founde upon the last generall survey within the province of Ulster anno le:1608" MS. Rawlinson A.237 Anal.Hib. 3.151-218 Bliain foilsithe: 1608
1654	Killogh Carror qrtr	CS III Leathanach: 97 Civil Survey III. Counties of Donegal, Londonderry and Tyrone. (ed. Simington, 1937) Bliain: 1654
1665	Kiloghkerran	HMR Hearth Money Roll
1727	ye Quar of Killoghcurran	CGn. 53.136.34767 Harrison to Arthur Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1779	Killaghearran	Clements 14 A. 17 / (055) Leitrim Papers: A Book of Maps of Sundry Denominations of lands in the Barony of Kilmacrennon and County of Donegal the Estate of Robert Clements Esquire, surveyed 1779 by David McCool National Library of Ireland / Leabharlann Náisiúnta na Éireann: MS 14 A. 17. Ar fáil: https://catalogue.nli.ie/Record/vtls000361898?sid=6757245
1801	Killoghearen	McCrea DG William Mc Crea, A Map of County Donegal, 1801 Nóta: Cóip san Oifig Logainmneacha, Bliain foilsithe: 1801
1825	Killauhearren	TAB Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta) Bliain: 1824–40, Nóta: Go minic, tugtar ainm an pharóiste, nó eolas eile i gcolún na nótaí.
1835	Killoughcarren	BS:AL Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1835	Coillte Locha Corrain 'woods of Lough Carran'	OD:AL O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1835	Killoughcarran	OD:AL Schoolmaster of Cashel School O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1835	Killoughcarren	Finné:AL Finné in Ainmleabhair na Suirbhéireachta Ordanáis / Witness is Ordnance Survey Namebooks Tugtar ainm an fhinné / Informant's name is provided.
1969	kiləˈk′arən	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.

Permanent link

https://www.logainm.ie/14393.aspx