Achadh Deachlaigh/Aghadaghly

OSI Irish OSI English OSI Digital Globe OpenStreetMap BROWSE

Hierarchy

townland

Achadh Deachlaigh

genitive: Achadh Deachlaigh

non-validated name (What is this?)

(Irish)

Aghadaghly

(English)

Capitalise

Glossary

achadh, -ach

English field

Hierarchy

county

Dún na nGall/Donegal

barony

Cill Mhic Réanáin/Kilmacrenan

civil parish

Cluain Dabhaodóg/Clondavaddog

Explanatory note

Gaeilge

the field of – ?

Is réiteach fuaime atá i gceist le Deachlaigh anseo, bunaithe ar na foirmeacha stairiúla agus áitiúla. Ní léir cén bunús atá leis. (JÓG, 02 Eanáir 2026)
English

*the field of – ? *

Deachlaigh is a phonetic approximation based on the historical and local forms of the name. Its meaning is unclear. (JÓG, 02 January 2026)

Centrepoint

55.1991, -7.65483latitude, longitude

Irish Grid (with letter)

Computing...

Irish Grid (without letter)

Computing...

Irish Transverse Mercator (ITM)

Computing...

Historical references

1834	Aghadaghley	TAB Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta) Bliain: 1824–40, Nóta: Go minic, tugtar ainm an pharóiste, nó eolas eile i gcolún na nótaí.
1835c	Aghadanghley	Babington, H., Esq.:AL (DG) Babington, H., Esq., faisnéiseoir in AL, Cluain Dabhaodóg, Cill Mhic Réanáin, Co. Dhún na nGall / informant in Ordnance Survey Parish Namebooks, Clondavaddog, Kilmacrenan, Co. Donegal.
1835c	Aghaduaghley	BS:AL Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1835c	Achadh Deachlaidh 'Daughleys field' family name	OD:AL O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1835	Aghadaghly	OD:AL O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1835	Aghaduaghly	Rec. Name:AL Received Name in Ainmleabhar na Suirbhéireachta Ordanáis (AL) Bliain: 1830/1840idí
1835	Aghadagaley	CM:AL Grand Jury County Map ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook Bliain foilsithe: 1835C
1969	ahəˈd´axliː	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.

Permanent link

https://www.logainm.ie/15868.aspx