Maigh an Ghaibhlín/Mongavlin

OSI Irish OSI English OSI Digital Globe OpenStreetMap BROWSE

Hierarchy

townland

Maigh an Ghaibhlín

genitive: Mhaigh an Ghaibhlín

(Irish)

Mongavlin

(English)

Capitalise

Glossary

maigh, magh

English plain

Hierarchy

county

Dún na nGall/Donegal

barony

Ráth Bhoth Thuaidh/Raphoe North

municipal district

Leifear–Srath an Urláir/Lifford–Stranorlar

civil parish

Teach Baoithín/Taughboyne

electoral division

Baile Suingean/Saint Johnstown

Explanatory note

Gaeilge

plain of the little fork

Centrepoint

54.9063, -7.45961latitude, longitude

Irish Grid (with letter)

Computing...

Irish Grid (without letter)

Computing...

Irish Transverse Mercator (ITM)

Computing...

Historical references

1601	McGwyvelin	L. Foyle Lough Foyle in 1601 Herbert F. Hore Ulster Journal of Archaeology First Series, Vol. 5 (1857), pp. 139-143
1608	Magewlin	Survey Ulst. Leathanach: 188 "A booke of the Kings lands founde upon the last generall survey within the province of Ulster anno le:1608" MS. Rawlinson A.237 Anal.Hib. 3.151-218 Bliain foilsithe: 1608
1618	Magevelin	Pynnar Surv. Leathanach: 512 'Pynnar's Survey' in G. Hill, An historical account of the Plantation in Ulster ... 1608-1620 (Belfast, 1877) lgh. 445-590.
1628	Mangevlin	Hill, Plantation Leathanach: 513 The Plantation in Ulster 1608-1620, by the Rev. George Hill Bliain: 1877, Pubref: Belfast
1628	Maganelean	Inq. Ult. Leathanach: 4 C I Inquisitionum in Officio Rotulorum Cancellariae Hiberniae asservatarum Repertorium Áit foilsithe: Dublin, Bliain: 1829
1628	Maganelen	Inq. Ult. Leathanach: 4 C I Inquisitionum in Officio Rotulorum Cancellariae Hiberniae asservatarum Repertorium Áit foilsithe: Dublin, Bliain: 1829
1654	Magevelin	CS III Leathanach: 23, 26 Civil Survey III. Counties of Donegal, Londonderry and Tyrone. (ed. Simington, 1937) Bliain: 1654
1659	Mongarlin	Cen. Leathanach: 50 A census of Ireland, circa 1659: with supplementary material from the poll money ordinances (1660-1661), eag. S. Pender (1939) Bliain foilsithe: 1939, Údar: S. Pender, Áit foilsithe: Dublin
1665	Mongavelen	HMR (DG) Hearth Money Rolls, Co. Dhún na nGall Tá leagan digitithe ar fáil ar virtualtreasury.ie [https://virtualtreasury.ie/item/TCD-MS-6232]
1708	Magavelin	CGn. 2.16.218 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1801	Magavalin	McCrea DG William Mc Crea, A Map of County Donegal, 1801 Nóta: Cóip san Oifig Logainmneacha, Bliain foilsithe: 1801
1823c	Mount Gavelin	PR COI (DG) P1091.5.1 Taughboyne Vestry Book; Leathanach scaoilte le liosta bailte fearainn. Ní luaitear dáta leis, ach é curtha isteach idir leathanaigh a bhaineann le 1823 Taifid Pharóiste de chuid Eaglais na hÉireann do Chontae Dhún na nGall. Church of Ireland Parish Records for County Donegal. Le fáil sa Public Records Office of Northern Ireland (PRONI) agus Representative Church Body Library (RCBL)
1826	Mongavlin	TAB Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta) Bliain: 1824–40, Nóta: Go minic, tugtar ainm an pharóiste, nó eolas eile i gcolún na nótaí.
1835	Mongavlin	BS:AL Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1835	Móin Gaiblin "Gavlin's Bog"	OD:AL O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1835	Mongavlin	TAB:AL Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta), foinse in AL / source in Ordnance Survey Parish Namebooks.
1835	Mongavlin	OD:AL O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1835	Moin gabhlain	AL Mr. O'Reilly Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook. Le fáil sa Chartlann Náisiúnta / Available in the National Archives Bliain: 1830-42, Nóta: Féach réamhrá Logainmneacha na hÉireann I: Contae Luimnigh lch. xvi mar a dtugtar eolas faoin bhfoinse seo.

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.

Permanent link

https://www.logainm.ie/16525.aspx