civil parish
An Eaglais
genitive: na hEaglaise
(Irish)
Aglish
(English)

Glossary

English church

Hierarchy

county

barony

Centrepoint

53.8754, -9.30643latitude, longitude
Irish Grid (with letter)
Computing...
Irish Grid (without letter)
Computing...
Irish Transverse Mercator (ITM)
Computing...

Historical references

1187
ccloinn cuain, claonloch hi
ARÉ Leathanach: iii 78
1206
haicidhechta, tighearna mhaighe luircc agus airtigh agus na
ARÉ Leathanach: iii 150
1232
aicidecht, in
ARÉ Leathanach: iii 262
1255
cloinne cuain, Pearsún maighi luirg airthigh agus
ARÉ Leathanach: iii 352
1274
haicidechta, Domhnall ó cuinn leath toiseach na
ARÉ Leathanach: iii 420
1307c
Clan-cuan
Pap. Tax. Leathanach: 233
1333
Clancowan, Fertyr and
Inq. Ed III (Knox)
1347
cantred de Kerre, Fertyr, Clancowan & duas Owyllys
GO MS Leathanach: 27, Imleabhar: 192
1350c
ar crich Fear Tíre, agus ar Cloinn Cuain
Top. Poems Leathanach: 46
1350c
Clann Chuán, Crích Fear Tire is
Top. Poems Leathanach: 54
1410c
Cland chuain... O cuind ocus o mailfhiona acus mag landachain trí taísech cloindi cuan ocus fir thiri ainm aile di ocus fir shiuiri a hainm .i. on abhaind sin theid láimh re caislen in barraich aniugh
Lec. Leathanach: 73a v.b, 48 73b v.b 1-4
1410c
Is i fochaind scarthana cloindi cuain ocus fear tir re claindaib fiachrach... taiseach cloindi cuain
Lec. Leathanach: 73b v.b, 11-2, 15-6
1410c
fir thiri thuas ocus fir shiuiri abus
Lec. Leathanach: 73b v.b, 23
1410c
Cland cuain... uadha claind chuain ocus fir thiri na treb
Lec. Leathanach: 73b v.b, 7, 9-10
1410c
fir thiri na sreab solos [ocus] cland chuáin can choll... Ar chlaind cuan na creach trom
Lec. Leathanach: 74a v.b 33-5, 36
1410c
cland chuáin[,] fir thiri trén
Lec. Leathanach: 74b v.b 5
1412
Clainn Cuan ocus i Cera, a
AConn. Leathanach: 414 §17
1412
Cera, a Cloinn Cuan ocus i
ALC Leathanach: ii 142
1412
cloinn cuain, i
ARÉ Leathanach: iv 810
1412
Clainn-Cuain, a Cera ocus a
AU I Leathanach: iii 62
1432
Clancuan, David de Burgo rector ... de
Ann. Tuam. Leathanach: 69 §95
1440
Clancuan, ... ecclesie de
Ann. Tuam. Leathanach: 71 §112
1440
Clencoayn, Milerus Valensis rector de
Ann. Tuam. Leathanach: 71 §113
1440
Clancuan, ... ecclesie de
CPL Leathanach: ix 86
1461
Clancubyan, de
CPL Leathanach: xii 147
1461c
Clancabia [et] Slanpadrich
CPL Leathanach: xii 128
1462
Clancubum, ... vicaria... de
Ann. Tuam. Leathanach: 81 §185
1565c
Clacuyn, Rectoria et vicaria de
Bodkin’s Visit. Leathanach: 152
1574
Clancuan
Cal. Carew Leathanach: iv 473 §5
1578c
Chloinne Cub[ui]n, sé baile déag
Sen. Búrc.
1584c
Clancuane
Knox Hist. Tuam
1585
Toetroime, Clinkowan and mcEuilies
CBC Leathanach: 107
1588
Cloncoan, the country called
F Leathanach: 5255
1591
Aglisclinicuain
Incumbents Leathanach: 224
1591
Clancuain, church of
Incumbents Leathanach: 226
1595c
Clancowen
Dunlop Leathanach: (NLI 16 L 5(7))
1618
Cloncowan
CPR Leathanach: 393
1650c
Clann Chúáin, as dia chloinn
LGen. Leathanach: i 614 §272.10
1650c
Clann Chúáin chlaidhrédh... Fir Thíre na ttreabh
LGen. Leathanach: i 614 §272.11
1650c
Clann Chúáin
LGen. Leathanach: i 614 §272.8
1650c
O Cuinn, Ó Maoil-Fhíona, agus Mag-Fhlannagáin tri taoisigh Chloinne Cuáin, agus Fir Thire ainm ele dhi, agus Fir Shiúire a hainm (no a n-ainm) ele ón abhainn dan hainm Siúir téd laimh re Caisléun an Bharraigh
LGen. Leathanach: i 614 §272.9
1650c
Chloinne Cúáin, [teach] thaoisigh
LGen. Leathanach: i 616 §272.12
1650c
Cloinne Cúáin agus Fhear Thíre re Clannuibh Fiachrach, fochainn sgarthana
LGen. Leathanach: i 616 §272.12
1650c
conidh Fir Thíre thúas agus Fir Shiuire abhus íad on ahbainn
LGen. Leathanach: i 616 §273.1
1650c
Fir Thíre na sreabh solos/ agus Clann Chudhá(i)n gan choll
LGen. Leathanach: i 634 §280.1
1650c
Chloinn Chúán na ccreach ttrom, Ar
LGen. Leathanach: i 634 §280.2
1650c
Clann Chúán[...] Fir trénThíre
LGen. Leathanach: i 638 §281.1
1650c
Clann Chúain
LGen. Leathanach: iii 414 §1080.4
1661
Eglishcoyne Parish
BSD (ME) Leathanach: 135
1680
par. Eglish
ASE Leathanach: 267
1685
Eglishcoyne
Hib. Del.
1685
haicidheachta, Mac Donogh deseruit regionem na
Ogygia Leathanach: [ARÉ iv 703n.u]
1685
Clanncuaniam, Clanndonoghi venerunt prædatum Kearum &
Ogygia Leathanach: [ARÉ iv 703n.u]
1700c
Eolishconyne [sic]
Conn. Map Leathanach: 2
1720c
Eglishcoyne
Lea & Moll
1764
par. Aglish
CGn. Imleabhar: 233.544.156340
1785c
par. Aglish
CGn. Imleabhar: 364.174.243779
1787
Egglishcoyne Parish
QRL Leathanach: 2A.6.69, 81
1792
Aglish
Beaufort Map
1795
Aglish
Topog. Hib.
1830
Old Church
Bald Leathanach: 13
1835
Aglish
TAB Leathanach: §24
1838
Eaglais
pl:AL Leathanach: ME014,1
1838
Eaglais, 'a church'
OD:AL Leathanach: ME014,1
1838
Egglishcoyn Parish
QRL:AL Leathanach: ME014,1
1838
Agglish
OC:AL Leathanach: ME014,1
1838
Aglish
dúch dearg:AL Leathanach: ME014,1
1838
Aglish Parish
BS:AL Leathanach: ME014,1

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.