An Obair/Nobber

OSI Irish OSI English OSI Digital Globe OpenStreetMap BROWSE

Hierarchy

An Obair

genitive: na hOibre

non-validated name (What is this?)

(Irish)

Nobber

(English)

Capitalise

Hierarchy

county

An Mhí/Meath

barony

Machaire Gaileang/Morgallion

Ceanannas Íochtarach/Kells Lower

Explanatory note

Gaeilge

the construction?
Deimhníonn na samplaí stairiúla Gaeilge den logainm go dtugtaí An Obair ar an áit seo sa Ghaeilge: ‘Gaill na hOpri’ (na hAngla-Normannaigh atá i gceist) in Annála Connacht faoin mbliain 1270, cuir i gcás. Dúirt an file Pádraig Ó Briain i dtosach an 19ú haois go mb’fhearr leis a bheith ‘in Éirinn, ag an Obair’ ná a bheith ag troid in arm na Breataine (Amhráin na Midhe). Scríobh Éamonn de hÓir nóta faoin logainm san irisleabhar Dinnseanchas imleabhar I, 1965: ‘Chomh maith le brí theibí a bheith leis an bhfocal obair, bhí brí neamhtheibí freisin leis (rud a rinneadh, foirgneamh go háirithe). Is é is dóichí gurb í an bhrí atá leis an bhfocal anseo agus go dtagraíonn sé don mhóta atá siar ó thuaidh ón mbaile. Is é seo … an móta ar ar thóg Gilbert de Angelo caisleán (roimh 1201, is cosúil). Ní móta neamhchoitianta mór é. D’fhéadfadh sé, b’fhéidir, gurb é an focal abar (‘marsh’ etc.) atá i gceist anseo’.
Focal firinscneach is ea abar áfach agus tá an fhianaise stairiúil go léir ag cur leis an tusicint gurb é An Obair an leagan ceart

Centrepoint

53.829, -6.75853latitude, longitude

Irish Grid (with letter)

Computing...

Irish Grid (without letter)

Computing...

Irish Transverse Mercator (ITM)

Computing...

Archival records

Historical references

1540-1	R. of Nobber	Ir. Mon. Poss. Extents of Irish Monastic Possessions, 1540-1541, from Manuscripts in the Public Record Office, London, Edited by Newport B. White, M.A. Bliain: 1540, Bliain foilsithe: 1943, Áit foilsithe: Dublin, Údar: N.B. White, Leathanach:
1836	An obair, 'the work'	OD:AL Leathanach: Mí086,1 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1836	Nobber	dúch dearg:AL Leathanach: Mí086,1 Nóta i ndúch dearg in AL (Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook)
1836	Nobber Parish	BS:AL Leathanach: Mí086,1 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1836	Nobbor Parish	Co. Map 1812:AL Leathanach: Mí086,1 Co. Map 1812:AL
1836	Nobber Parish	Beaufort Map & Memoir:AL Leathanach: Mí086,1 Beaufort Map and Memoir ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook
1836	Nobber; Nobber Wood	Survey Ireland Rep. 182 Leathanach: Mí086,1 Survey Ireland Report 182
1836	Nobber	HCSV:AL Leathanach: Mí086,1 High Commission Survey & Valuation Report 1824 Bliain: 1824
1836	Nobber	HCER 1826:AL Leathanach: Mí086,1 House of Commons Education Report 1826 as AL Bliain: 1835
1836	Nobber	DS:AL Leathanach: Mí086,1 Down Survey (1656-1658), foinse in Ainmleabhar na Suirbhéireachta Ordanáis / Source in Ordnance Survey Parish Namebooks
1836	An obair, 'the work'	OD:AL Leathanach: Mí086,1 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1836	Nobber	dúch dearg:AL Leathanach: Mí086,1 Nóta i ndúch dearg in AL (Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook)
1836	Nobber Parish	BS:AL Leathanach: Mí086,1 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1836	Nobbor Parish	Co. Map 1812:AL Leathanach: Mí086,1 Co. Map 1812:AL
1836	Nobber Parish	Beaufort Map & Memoir:AL Leathanach: Mí086,1 Beaufort Map and Memoir ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook
1836	Nobber; Nobber Wood	Survey Ireland Rep. 182 Leathanach: Mí086,1 Survey Ireland Report 182
1836	Nobber	HCSV:AL Leathanach: Mí086,1 High Commission Survey & Valuation Report 1824 Bliain: 1824
1836	Nobber	HCER 1826:AL Leathanach: Mí086,1 House of Commons Education Report 1826 as AL Bliain: 1835
1836	Nobber	DS:AL Leathanach: Mí086,1 Down Survey (1656-1658), foinse in Ainmleabhar na Suirbhéireachta Ordanáis / Source in Ordnance Survey Parish Namebooks

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.