townland
Béal Átha Málais
genitive: Bhéal Átha Málais
non-validated name
(Irish)
Ballymalis
(English)

Glossary

English ford
English opening, approach, mouth

Centrepoint

52.096, -9.68703 latitude, longitude
Irish Grid (with letter)
Computing...
Irish Grid (without letter)
Computing...
Irish Transverse Mercator (ITM)
Computing...

Archival records

scanned image

Historical references

n/a
An Seabhac: Béal Áth’ Máluis A bhun ar an Leamhain taobh theas de. An Ghaoistín ar feadh na teorann thiar ón Leamhain ó thuaidh. Iarsma sean-chaisleáin ann cois Leamhna. Lios an Uisce cois Leamhna ann. Lios a’ Rí thuaidh ar fad ann.
Nóta
n/a
Cárta: Béal Átha Málais 1968, ’71, ‘78
Nóta
1598
? Ballinemah
Clancarthy Surv. Leathanach: 5
1598
Bealamalah
Clancarthy Surv. Leathanach: §89
1598
Bealamalagh beg
Clancarthy Surv. Leathanach: §89
1613
Bealahamilismore, Bealahamilissbegg
CPR Leathanach: 242b
1641
Ad vadum voc’Aghmalis
Inq.(Ci) Leathanach: 112
1641
Ballymalismore, Baellyahmalisbegg
Inq.(Ci) Leathanach: 112
1644
Bealla:malis
Owen mc fferris
Dep. 1641 Leathanach: 124v
1654
Bealamorrish
Morragh McOwen ffaris
Dep. 1641 Leathanach: 308r
1655c.
Ballinalish
DS
1659
Bealamalis
Cen. Leathanach: 255
1660c.
Ballynalish
BSD Leathanach: 74:11
1667
Ballymallis
ASE Leathanach: 137:44
1669
Ballymalish
ASE Leathanach: 208:41
1685
Ballynalissen
Hib. Del.
1721
Balimalish
CGn. Leathanach: 531.19355, Imleabhar: 30
1756
Ballymalus castle
'said to have been built by the Moriarties'
Smith Hist. Kerry Leathanach: 145
1756
B. malus C.
Smith Hist. Kerry, map
1776
Ballymalis
"Eager, Alexander (gent.), Ballymalis, co. Kerry"
Ardf. Wills Leathanach: 141
1826
Ballymalis
TAB Leathanach: 1
1841
Ballymalis
Quill, Rev. J.:AL Leathanach: Ci056,21
1841
Ballymalis
Chute, G.:AL Leathanach: Ci056,21
1841
Ballymaliss
BM:AL Leathanach: Ci056,21
1841
Ballymaliss
Larkin (Ci):AL Leathanach: Ci056,21
1841
Ballymalis
Acts of Settlement:AL (Ci) Leathanach: Ci056,21
1841
Ballymalish
Acts of Settlement:AL (Ci) Leathanach: Ci056,21
1841
Ballymalismore
Inq. C I:AL Leathanach: Ci056,21
1841
Ballinalish
Vallancey Map:AL Leathanach: Ci056,21
1841
Béal átha Máluis, 'mouth of the ford of Malus'
OD:AL Leathanach: Ci056,21
1841
Béal atha málais
[glanta]
pl:AL Leathanach: Ci056,21
1841
Ballymális
"Recte 'Béalamalis'."
OD:AL Leathanach: Ci056,21
1841
[Ballymalis]
"There are three forts on the townland, one north called 'Lissaree,' the other two south, one called 'Lissanisky' and the other 'Lisheenroe' - there is an old castle ruin south called after the townland - there is a flour mill west called 'Calees Mills'. One trigonometrical station called 'Cottage'."
Desc. Rem.:AL Leathanach: Ci056,21
1841
Ballymalis
BS:AL Leathanach: Ci056,21
1841
Ballyahmalisbegg
Inq. C I:AL Leathanach: Ci056,21
1841
In the Townland of Ballymalis in Irish Béal-atha-Máluis in this Parish stands a Castle of the same name, over the River Leamhain…According to the tradition in the Country this Castle was erected by O’Moriarty.
LSO (Ci) Leathanach: 97/198
2017
ˌbaliːˈmaːləs
Áit. Cainteoir: 001, Uimhir : 170718
2017
ˌbaliːˈmaːləs
Áit. Cainteoir: 003, Uimhir : 170718
2017
ˌbaliːˈmaːləs
Áit. Cainteoir: 004, Uimhir : 170718
2017
ˌbaləˈmaːləs ˈkasəl
Áit. Cainteoir: 005, Uimhir : 170718
2017
ˌbaləˈmaːləs ˈmilz
Áit. Cainteoir: 005, Uimhir : 170718
2017
ˌbaliːˈmaːləs
Áit. Cainteoir: 006a, Uimhir : 170718

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.