Tráiligh/Tralia

OSI Irish OSI English OSI Digital Globe OpenStreetMap BROWSE

Hierarchy

townland

Tráiligh

genitive: Thráiligh

(Irish)

Tralia

(English)

Capitalise

Hierarchy

county

Ciarraí/Kerry

barony

Maigh gCoinchinn/Magunihy

civil parish

Cill na nAodhán/Kilnanare

Centrepoint

52.1708, -9.62452latitude, longitude

Irish Grid (with letter)

Computing...

Irish Grid (without letter)

Computing...

Irish Transverse Mercator (ITM)

Computing...

Historical references

n/a	An Seabhac: Tráigh Léich .i. an Tráigh Liath Ní chuala an tsl. gein. in úsáid. Abha bheag den ainm ann ar an dteorainn thuaidh.	Nóta Nóta eolais
1618	Tralligh	Inq.(Ci) Leathanach: 136, Imleabhar: I Inquisitions, Co. Kerry, Vols. I, II & III
1620	Tralle alias Tralligh	Kenmare MSS Leathanach: 355 The Kenmare Manuscripts (ed. MacLysaght. 1942) Pubref: Coimisiún Láimhscríbhinní na hÉireann
1620	Tralligh alias Tralle	Kenmare MSS Leathanach: 363; 364 The Kenmare Manuscripts (ed. MacLysaght. 1942) Pubref: Coimisiún Láimhscríbhinní na hÉireann
1620	Tralle alias Tralligh	CPR Leathanach: 480a Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1640	Tralle alias Tralligh	Inq.(Ci) Leathanach: 94, Imleabhar: II Inquisitions, Co. Kerry, Vols. I, II & III
1655c	Tralagh	DS Down Survey (Barony Maps - Hiberniae Regnum, 1654, cóipeanna a rinne an tSuirbhéireacht Ordanáis ó na bunchóipeanna i bPáras, 1908) Bliain foilsithe: 1655-7
1660c	Trallagh	BSD (Ci) Leathanach: 68 Books of Survey and Distribution (Co. Kerry)
1685	Trulagh	Hib. Del. Hiberniæ Delineatio, William Petty Bliain foilsithe: 1685, Bliain foilsithe: 1685, Foilsitheoir: Irish University Press (1969)
1705-6	[?Tralee] [=Tralia] (sic)	Kenmare MSS Leathanach: 147 The Kenmare Manuscripts (ed. MacLysaght. 1942) Pubref: Coimisiún Láimhscríbhinní na hÉireann
1709	Gralleigh [Traligh]	Kenmare MSS Leathanach: 156 The Kenmare Manuscripts (ed. MacLysaght. 1942) Pubref: Coimisiún Láimhscríbhinní na hÉireann
1718	Traliegh	CGn. Leathanach: 104.12839, Imleabhar: 23 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1721	Traale	Kenmare MSS Leathanach: 167 The Kenmare Manuscripts (ed. MacLysaght. 1942) Pubref: Coimisiún Láimhscríbhinní na hÉireann
1722c.	Traly	Kenmare MSS Leathanach: 170 The Kenmare Manuscripts (ed. MacLysaght. 1942) Pubref: Coimisiún Láimhscríbhinní na hÉireann
1727c.	Traligh	Kenmare MSS Leathanach: 269 The Kenmare Manuscripts (ed. MacLysaght. 1942) Pubref: Coimisiún Láimhscríbhinní na hÉireann
1752c.	Traligh	Kenmare MSS Leathanach: 212 The Kenmare Manuscripts (ed. MacLysaght. 1942) Pubref: Coimisiún Láimhscríbhinní na hÉireann
1824	Thraly	TAB Leathanach: 12 Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta) Bliain: 1824–40, Nóta: Go minic, tugtar ainm an pharóiste, nó eolas eile i gcolún na nótaí.
1841	Tralagh	BS:AL Leathanach: Ci105,6 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1841	Traligh	BM:AL Leathanach: Ci105,6 Barony Map ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook Bliain foilsithe: 1830-40
1841	Tralagh	Vallancey Map:AL Leathanach: Ci105,6 Foinse in AL
1841	Tráile, '(meaning uncertain)'	OD:AL Leathanach: Ci105,6 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1841	Tráile [glanta]	pl:AL Leathanach: Ci105,6 Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1841	Tralia	OD:AL Leathanach: Ci105,6 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1841	[Tralia] "There is a large quarry towards the middle of the townland and a little north of it an orchard."	Desc. Rem.:AL Leathanach: Ci105,6 Descriptive Remarks; as Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis/from the Ordnance Survey Parish Namebook Bliain: 1830-40
2017	ˈtrɑːlʲə	Áit. Cainteoir: 001, Imleabhar: 170714 Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-
2017	ˈtrɑːlə	Áit. Cainteoir: 002, Imleabhar: 170714 Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-
2017	ˈtrɑːlʲə	Áit. Cainteoir: 004 (NK), Imleabhar: 170714 Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-
2017	ˈtrɑːlʲɪ	Áit. Cainteoir: 006, Imleabhar: 170714 Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-
2017	ˈtraːlʲə	Áit. Cainteoir: 005, Uimhir : 170713 Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.

Permanent link

https://www.logainm.ie/23605.aspx