townland
Átha Leathana
genitive: Átha Leathana
(Irish)
Ahalahana
(English)

Glossary

English ford
leath, leith
English half, side

Centrepoint

52.5038, -9.39918latitude, longitude
Irish Grid (with letter)
Computing...
Irish Grid (without letter)
Computing...
Irish Transverse Mercator (ITM)
Computing...

Archival records

scanned image

Historical references

n/a
Nóta
n/a
Nóta
1597
Athlena
F Leathanach: 6123
1641
Ahalah(a)...
Inq.(Ci) Leathanach: II 133
1655
Aghilana
DS
1660
Aghilanna
BSD (Ci) Leathanach: 144
1671
Aghelauna or Aghellenna
ASE Leathanach: 47:38
1685
Aghilana
Hib. Del.
1730
Abalahana
-b- sic, Sandes > King
CGn. Uimhir: 65.75.44441
1769
½ Aghalana
[sic] Talbott, Willis, Sandes > Green
CGn. Uimhir: 276.232.177136
1780
apalahanna
[sic!] Lacy > Lacy
CGn. Uimhir: 328.581.223721
1782
Aghalahana
Lacy > Lacy
CGn. Uimhir: 347.211.231762
1783
Aghalana
CGn. Uimhir: 355.146.238287
1784
Aughalana
CGn. Uimhir: 353.594.241128
1841
Aghalahanna
BS:AL Leathanach: Ci124,2
1841
Ahalahana
TAB:AL Leathanach: Ci124,2
1841
Ahalahana
Lease 1820:AL Leathanach: Ci124,2
1841
Ahalahanna
Long, Rev. J. :AL Leathanach: Ci124,2
1841
Aghlanna or Aghellenna
Acts of Settlement:AL (Ci) Leathanach: Ci124,2
1841
Aghilana
Vallancey Map:AL Leathanach: Ci124,2
1841
Atha leathana, 'broad fords'
OD:AL Leathanach: Ci124,2
1841
Ahalahana
OD:AL Leathanach: Ci124,2
1955c
An Seabhac: Átha Leathana
Nóta
2000
aˈlanə
Áit. Cainteoir: 7, Uimhir : MDCi1
2000
ˌahəˈlʲanə
Áit. Cainteoir: 8, Uimhir : MDCi1

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.