Fionn an Leachta/Finnalaghta

OSI Irish OSI English OSI Digital Globe OpenStreetMap BROWSE

Hierarchy

townland

Fionn an Leachta

genitive: Fhionn an Leachta

non-validated name (What is this?)

(Irish)

Finnalaghta

(English)

Capitalise

Glossary

fionn, finne

English white

leacht, sleacht

English grave-mound, monument

Hierarchy

county

Liatroim/Leitrim

barony

Maothail/Mohill

civil parish

Eanach Duibh/Annaduff

Explanatory note

English

the white land (?) of the grave(-mound), monument

Centrepoint

53.8973, -7.94195latitude, longitude

Irish Grid (with letter)

Computing...

Irish Grid (without letter)

Computing...

Irish Transverse Mercator (ITM)

Computing...

Historical references

	ˌfinəˈlɑktə x2; "a quarry"	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-
	ˌfinəˈlɑːtə	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-
		Nóta Nóta eolais
		Nóta Nóta eolais
	"Arch. Inventory: Crannóg (possible). Attached to the W shore of a small silted lake."	Nóta Nóta eolais
n/a	"Pinkman: Fionn-na-leachta = White land of the cairns. Leacht means a cairn, a sepulchral mound or tomb, and sometimes the pile of stones that marks a grave. Compare the Latin lectus."	Nóta Nóta eolais
1622	Finlaght	CPR Leathanach: 515a Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1631	Finlaght	Inq. Leathanach: 176 Ionchoisní ar chearta sheilbhe talaimh nó ar chiontacht (16ú-18ú haois) -- leabhair agus LSS. Foilsíodh mar leabhair ionchoisní Chúige Laighean (1826) (=Inq. Lag.) agus Chúige Uladh (1829) (=Inq. Ult.) (Inquisitionum in Officio Rotulorum Cancellariae Hibe Teideal iomlán: Ionchoisní ar chearta sheilbhe talaimh nó ar chiontacht (16ú-18ú haois) atá iontu -- leabhair agus LSS. Foilsíodh mar leabhair ionchoisní Chúige Laighean (1826) (=Inq. Lag.) agus Chúige Uladh (1829) (=Inq. Ult.) (Inquisitionum in Officio Rotulorum Cancellariae Hiberniae asservatarum Repertorium I. II). Ní mhaireann na bunscríbhinní as a ndearnadh na cóipeanna seo.
1659	Fennelagh	Cen. Leathanach: 561 A census of Ireland, circa 1659: with supplementary material from the poll money ordinances (1660-1661), eag. S. Pender (1939) Bliain foilsithe: 1939, Údar: S. Pender, Áit foilsithe: Dublin
c1660	Ffineleaghta	BSD Leathanach: 27 Books of Survey and Distribution Bliain: 1660c
1757	Finelaght (Shanly)	Uachtanna, Féach Breifne 1966 Leathanach: 506 Uachtanna, Féach Breifne 1966
1829	Fineloughta	TAB Leathanach: innéacs 12, Nóta: (61:16/13) Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta) Bliain: 1824–40, Nóta: Go minic, tugtar ainm an pharóiste, nó eolas eile i gcolún na nótaí.
1834	Finnelaghta	Reg.of Dioc. of Ardagh (cf. TAB (61:16/13)) Reg.of Diocese of Ardagh (cf. Tithe Applotment Books (61:16/13))
1836	Finnalaghta	Buck, H.:AL Leathanach: C001,1,26 Buck, H.:AL
1836	Fion-laughta, 'a fair pile of stones'	Mc Donough, I.:AL Leathanach: C001,1,26 Mc Donough, I., faisnéiseoir in AL
1836	Fineloughta	HCons PR:AL Leathanach: C001,1,26 HCons. PR:AL Bliain: 1838
1836	Fin: a leachta	pl:AL Leathanach: C001,1,26 Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1836	Fionn a' leachta, 'white land of the monument'	OD:AL Leathanach: C001,1,26 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1836	Finnalaghta	OD:AL Leathanach: C001,1,26 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1836	Finalaughta	BS:AL Leathanach: C001,1,26 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1836	Finaloughta	CM:AL Leathanach: C001,1,26 Grand Jury County Map ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook Bliain foilsithe: 1835C
1836	Finalaughta	BS:AL Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1836	Finaloughta	CM:AL Grand Jury County Map ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook Bliain foilsithe: 1835C
1836	Finnalaghta	Buck, H.:AL Buck, H.:AL
1836	Fion-laughta, 'a fair pile of stones'	Mc Donough, I.:AL Mc Donough, I., faisnéiseoir in AL
1836	Fineloughta	HCons PR:AL HCons. PR:AL Bliain: 1838
1836	Fin: a leachta	pl:AL Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1836	Fionn a' leachta 'white land of the monument'	OD:AL O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1836	Finnalaghta	OD:AL O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.

Permanent link

https://www.logainm.ie/30246.aspx

Open data

Application programming interface (API)

API link

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

API key required to access data

More about the Logainm API

Linked Logainm

Formats: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Operated by Digital Repository of Ireland