An Cartrún Leadhbach/Cartronlebagh

OSI Irish OSI English OSI Digital Globe OpenStreetMap BROWSE

Hierarchy

townland

An Cartrún Leadhbach

genitive: an Chartrúin Leadhbaigh

non-validated name (What is this?)

(Irish)

Cartronlebagh

(English)

Capitalise

Glossary

cartún, cartrún, cartúr

English name of a measure of land (quarter)

Hierarchy

county

An Longfort/Longford

barony

An Longfort/Longford

civil parish

Teampall Mhichíl/Templemichael

Centrepoint

53.7265, -7.86235latitude, longitude

Irish Grid (with letter)

Computing...

Irish Grid (without letter)

Computing...

Irish Transverse Mercator (ITM)

Computing...

Archival records

Historical references

1629	------ [istigh le Bog]	Cotton Map Cotton Map
1760	Cartronlebagh	CGn. Imleabhar: 205.395.136709 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1786	Cartronleabough	CGn. Imleabhar: 379.234.252023 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1813	Cartronlebagh	Edgeworth A map of the county of Longford, William Edgeworth (1813); 4 leathanach (W. Faden, Londain a d’fhoilsigh, 1814)
1835	Cartron Lebaugh	BS:AL Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1835	Cartronlebagh	Edgeworth Map:AL A map of the county of Longford, William Edgeworth (1813) ex AL
1835	Cartron Leabach, “The broken patched Cartron”	Quinn, E.:AL Finné in AL
1835	Cartron Cappoll [nóta le seo: “q? can they be the same?”	DS:AL Down Survey (1656-1658), foinse in Ainmleabhar na Suirbhéireachta Ordanáis / Source in Ordnance Survey Parish Namebooks
1835	Cartronegapull	Inq. J I:AL Ionchoisní Shéamais I, foinse in AL / Inquisitions James I, source in Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830/1840idí
1835	Cartroncapull	Inq. J I:AL Ionchoisní Shéamais I, foinse in AL / Inquisitions James I, source in Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830/1840idí
1835	Cartroncappall	Inq. C I:AL Inquisition de chuid aimsir Charles I in AL Bliain: 1830/1840idí
1835	Cartun léabach, “The straggling cartron” [nóta le seo: “local pronunciation”]	OD:AL O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1835	lebach	pl:AL Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1908	Cartrún Leadhbac, “straggling or patchy cartron”	MacGivney Leathanach: 61 Place names of the County Longford. Correctly spelled in Irish and fully explained in English, with notes and illustrations by Rev. Joseph MacGivney
1937-38	Corteen The proper name for Corteen is Cartronleabh.	BNS Imleabhar: 756, Leathanach: 468 Bailúchan na Scol. LSS i gCnuasach Bhéaloideas Éireann. Cf www.duchas.ie
1965	An Cartrún Leadhbach	Cártaí Móra Cártaí Cartlainne de chuid an Bhrainse Logainmeacha
2007	kartrənˈleb	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.

Permanent link

https://www.logainm.ie/33172.aspx

Folklore

The National Folklore Collection (dúchas.ie) contains material related to this place:

The Schools’ Collection (1937⁠–1939)