Áth na nGabhlán/Annagolan

OSI Irish OSI English OSI Digital Globe OpenStreetMap BROWSE

Hierarchy

townland

Áth na nGabhlán

genitive: Áth na nGabhlán

(Irish)

Annagolan

(English)

Capitalise

Hierarchy

county

Cill Mhantáin/Wicklow

barony

An Caisleán Nua/Newcastle

civil parish

Doire Lasrach/Derrylossary

Centrepoint

53.0287, -6.18674latitude, longitude

Irish Grid (with letter)

Computing...

Irish Grid (without letter)

Computing...

Irish Transverse Mercator (ITM)

Computing...

Historical references

1654	to a foord called Aghnegowlan	CS X Civil Survey X. Supplementary vol. (ed. Simington, 1961) Bliain: 1654
1660c	Aghnegowlan (Annesley copy) PNW 425.	BSD Books of Survey and Distribution Bliain: 1660c
1760	Ana-gowlane	Nevill 1760 Jacob Nevill's map of Co. Wicklow, 1760. Bliain foilsithe: 1760, Nóta: Luaitear é seo i measc foinsí Liam Price in The placeÁnames of Co. Wicklow. Thug sé 'N.' mar nod air. Luann Price foinse eile 'A.R. Nevill's Map of Co. Wicklow, dated about 1810, a dtugann sé an nod 'NA.' air. Ar eagla na míthuisceana chuir mé dáta na foinse seo isteach sa nod. Níl an fhoinse áirithe seo againn sa tSuirbhéireacht.
1769	Anagowlane	Dublin Wills Index to the Act or Grant Books, and to Original Wills, of the Diocese of Dublin 1634-1858: Deputy Keeper Reports, 26th, 30th, 31st Reports. (Archive CD Books Ireland)
1821	Anagowlane	GJR 1819-21 (CM) Abstract of Presentments of Summer Assizes (etc.). Le feiceáil ag www.wicklow.ie/Portals/0/Documents/Arts%20Heritage%20&%20Archives/Archives/Collections/Digitised%20Collections/Wicklow%20Grand%20Jury%20Presentments%201818%20to%201899/Summer%201819%20-%20S
1821	Anagowlawn ford	GJR 1821-23 (CM) County of Wicklow: Abstract of Summer Assizes 1821-32; https://www.wicklow.ie/Portals/0/Documents/Arts%20Heritage%20&%20Archives/Archives/Collections/Digitised%20Collections/Wicklow%20Grand%20Jury%20Presentments%201818%20to%201899/Summer%201821-%20Summer%
1823	Annagowlawn	GJR 1821-23 (CM) County of Wicklow: Abstract of Summer Assizes 1821-32; https://www.wicklow.ie/Portals/0/Documents/Arts%20Heritage%20&%20Archives/Archives/Collections/Digitised%20Collections/Wicklow%20Grand%20Jury%20Presentments%201818%20to%201899/Summer%201821-%20Summer%
1824	Annagolawn	GJR 1823-24 https://www.wicklow.ie/Portals/0/Documents/Arts%20Heritage%20&%20Archives/Archives/Collections/Digitised%20Collections/Wicklow%20Grand%20Jury%20Presentments%201818%20to%201899/Summer%201823%20-%20Summer%201824.pdf
1831	Anagolane, Annagolan	TAB Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta) Bliain: 1824–40, Nóta: Go minic, tugtar ainm an pharóiste, nó eolas eile i gcolún na nótaí.
1838	Eanach gabhlain	pl:AL Leathanach: CM028,6 Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1838	Annagowlawn (Townland)	Rec. Name:AL Leathanach: CM028,6 Received Name in Ainmleabhar na Suirbhéireachta Ordanáis (AL) Bliain: 1830/1840idí
1838	Annagolaun "Compare Golaun" [dúch];	OD:AL Leathanach: CM028,6 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1838	Annagolan	OD (corr.):AL Leathanach: CM028,6 Seán Ó Donnabháin, ceartúchán in AL/ John O'Donovan, correction in AL
1838	Eanach gabhláin, 'moor of the little fork'	OD:AL Leathanach: CM028,6 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1838	Annagowlane	Nevill Wicklow:AL Leathanach: CM028,6 Jacob Nevill's map of Co. Wicklow, foinse in AL / source in Ordnance Survey Parish Namebooks.
1838	Anagolane	TAB Leathanach: CM028,6 Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta) Bliain: 1824–40, Nóta: Go minic, tugtar ainm an pharóiste, nó eolas eile i gcolún na nótaí.
1838	Annagolan	Denton, J.:AL Leathanach: CM028,6 Denton, J.:AL
1927	'Tom-ɘ̆-riland’ (I lch.52)	LPN The Liam Price Notebooks Bliain: 2002

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.