Baile na bhFórtach/Ballynavortha

OSI Irish OSI English OSI Digital Globe OpenStreetMap BROWSE

Hierarchy

townland

Baile na bhFórtach

genitive: Bhaile na bhFórtach

(Irish)

Ballynavortha

(English)

Capitalise

Hierarchy

county

Cill Mhantáin/Wicklow

barony

Síol Éalaigh/Shillelagh

civil parish

Maigh Dhá Chonn/Moyacomb

Centrepoint

52.7449, -6.64253latitude, longitude

Irish Grid (with letter)

Computing...

Irish Grid (without letter)

Computing...

Irish Transverse Mercator (ITM)

Computing...

Historical references

1760	B:navoreta	Nevill 1760 Jacob Nevill's map of Co. Wicklow, 1760. Bliain foilsithe: 1760, Nóta: Luaitear é seo i measc foinsí Liam Price in The placeÁnames of Co. Wicklow. Thug sé 'N.' mar nod air. Luann Price foinse eile 'A.R. Nevill's Map of Co. Wicklow, dated about 1810, a dtugann sé an nod 'NA.' air. Ar eagla na míthuisceana chuir mé dáta na foinse seo isteach sa nod. Níl an fhoinse áirithe seo againn sa tSuirbhéireacht.
1767	Ballynaverto	CGn. Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1783	Melitia & Ballinavorta called ... by the name of Melitia	CGn. Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1810	Ballynaeorta	CGn. Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1816	Ballynavorla	Gill (Wexford) Grand Jury Map of Wexford, Valentine Gill, 1811 & 1816 Bliain: 1811 & 1816
1830c	Ballinvortha, Ballinavortha	TAB Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta) Bliain: 1824–40, Nóta: Go minic, tugtar ainm an pharóiste, nó eolas eile i gcolún na nótaí.
1838	Ballinavorta	CGn. Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1839	Ballynevorto, Ballinvorta	Bk. Lands, Index to:AL Leathanach: CM065,7 Index to Book of Lands, foinse in AL.
1839	Ballynavortha	BS:AL Leathanach: CM065,7 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1839	Ballinavortha	Hope, W.:AL Leathanach (AL): CM065,7 Hope, W.:AL
1839	Ballinavortha	McDonnell, A.:AL (CM) Leathanach (AL): CM065,7 McDonnell, A., faisnéiseoir in AL, Maigh Dhá Chonn, Síol Éalaigh, Co. Chill Mhantáin / source in Ordnance Survey Parish Namebook, Moyacomb, Shillelagh, Co. Wicklow.
1839	Ballynavortha	OD:AL Leathanach: CM065,7 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1839	Baile na bhfothartha, 'town of the fotharts'	OD:AL Leathanach: CM065,7 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1839	Baile an [..]mhortha	pl:AL Leathanach: CM065,7 Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1839	Ballynavoartha	pron.:AL Leathanach: CM065,7 Pronunciation in AL Bliain: 1830-40
1839	Ballinavortha	Swinny, Rev. G. P.:AL (CM) Leathanach (AL): CM065,7 Swinny, Rev. G. P., faisnéiseoir in AL, Maigh Dhá Chonn, Síol Éalaigh, Co. Chill Mhantáin / source in Ordnance Survey Parish Namebook, Moyacomb, Shillelagh, Co. Wicklow.

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.

Permanent link

https://www.logainm.ie/55902.aspx

Open data

Application programming interface (API)

API link

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

API key required to access data

More about the Logainm API

Linked Logainm

Formats: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Operated by Digital Repository of Ireland