Baile Uí Mhothlacháin/Ballyvoughallan

OSI Irish OSI English OSI Digital Globe OpenStreetMap BROWSE

Hierarchy

townland

Baile Uí Mhothlacháin

genitive: Bhaile Uí Mhothlacháin

(Irish)

Ballyvoughallan

(English)

Capitalise

Glossary

baile

English townland, town, homestead

Ó, Uí, Uíbh

Hierarchy

county

An Clár/Clare

barony

Bun Raite Íochtarach/Bunratty Lower

civil parish

Cill Liaile/Killeely

Centrepoint

52.7088, -8.72871latitude, longitude

Irish Grid (with letter)

Computing...

Irish Grid (without letter)

Computing...

Irish Transverse Mercator (ITM)

Computing...

Historical references

1833	Boulihohilan	TAB:AL Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta), foinse in AL / source in Ordnance Survey Parish Namebooks.
1839	Baile ui Tuathaláin is the name intended to be represented in these authorities - ? Ballyhoohalan ?	AL Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook. Le fáil sa Chartlann Náisiúnta / Available in the National Archives Bliain: 1830-42, Nóta: Féach réamhrá Logainmneacha na hÉireann I: Contae Luimnigh lch. xvi mar a dtugtar eolas faoin bhfoinse seo.
1839	Ballyhoolahan (Ballyhoolalan)	BS:AL Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1839	Ballymeaghlen	CM:AL Grand Jury County Map ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook Bliain foilsithe: 1835C
1839	Ballyhoolahan (Ballyhoolalan)	Inhabs.:AL Inhabitants in AL: Fianaise a bailíodh ó mhuintir na háite Bliain: 1830-42
1839	baile ui bhuachalláin, 'O Boyhillan's town'	OD:AL O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1839	Ballyvoughallan is the local name	OD:AL O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1839	Baile ui Bhuachalain is the name that this is known by and no other.	pl:AL Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1839	baile ui tuathaláin (scriosta), baile ui bhuachalain	pl:AL Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1840	Boulihohilan	Lewis, W.:AL Rev. W. Lewis, Rector - faisnéiseoir san Ainmleabhar

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.

Permanent link

https://www.logainm.ie/7414.aspx