An Leathchoill/Lakyle

OpenStreetMap OSI Irish OSI English OSI Digital Globe BROWSE

Hierarchy

townland

An Leathchoill

genitive: na Leathchoille

non-validated name (What is this?)

(Irish)

Lakyle

(English)

Capitalise

Hierarchy

county

An Clár/Clare

barony

Liatroim/Leitrim

civil parish

Cluain Rois/Clonrush

Explanatory note

Gaeilge

the half-wood

Centrepoint

52.9484, -8.3668latitude, longitude

Irish Grid (with letter)

Computing...

Irish Grid (without letter)

Computing...

Irish Transverse Mercator (ITM)

Computing...

Historical references

1830	Laughkeile innéacs	TAB Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta) Bliain: 1824–40, Nóta: Go minic, tugtar ainm an pharóiste, nó eolas eile i gcolún na nótaí.
1830	Laughkeile or half-wood	TAB Leathanach: 22 Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta) Bliain: 1824–40, Nóta: Go minic, tugtar ainm an pharóiste, nó eolas eile i gcolún na nótaí.
1838	Laughil, Leath Choill "In Allston a subdivision of Laughil—Leath choill-townland, is a burying place called Cill (Kill). A holy well called Tobar na naemh (Tobernaneeve) the well of the saints, lies near ¼ mile from Whitegate village…"	LSO (Ga) Leathanach: ii, 179/531 TO'C Litreacha na Suirbhéireachta Ordanáis, Contae Gallimhe Bliain: 1838
1839	Leath choill, 'half wood'	OD:AL Leathanach: Ga066,32 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1839	Leaghcoyle	Inq. G III:AL Leathanach: Ga066,32 Inchoisní Uilliam III, foinse in AL
1839	Lakyle	BS:AL Leathanach: Ga066,32 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1839	Lakyle	Burke, J.:AL Leathanach: Ga066,32 Burke, J.:AL
1839	Lakyle	Hulett, Rev. H.B.:AL Leathanach: Ga066,32 Hulett, Rev. H.B.:AL
1839	Lakyle	Counsellor Reid:AL (Cl) Leathanach: Ga066,32 Counsellor Reid, faisnéiseoir in AL, Co. an Chláir / Ordnance Survey Parish Namebooks, Co. Clare.
1839	Leakyle	Inq. J I:AL Leathanach: Ga066,32 Ionchoisní Shéamais I, foinse in AL / Inquisitions James I, source in Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830/1840idí
1839	Leamh-choill, 'Elm wood' "See page 31" [dúch dearg, tagairt do "Glebe of Lakyle"];	OD:AL Leathanach: Ga066,32 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
2000	ˌlaˈkəil	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.

Permanent link

https://www.logainm.ie/7679.aspx

Folklore

The National Folklore Collection (dúchas.ie) contains material related to this place:

The Schools’ Collection (1937⁠–1939)

Open data

Application programming interface (API)

API link

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

API key required to access data

More about the Logainm API

Linked Logainm

Formats: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Operated by Digital Repository of Ireland