Baile Uí Liatháin Íochtarach/Ballylehane Lower

OpenStreetMap OSI Irish OSI English OSI Digital Globe BROWSE

Hierarchy

townland

Baile Uí Liatháin Íochtarach

genitive: Bhaile Uí Liatháin Íochtarach

non-validated name (What is this?)

(Irish)

Ballylehane Lower

(English)

Capitalise

Glossary

baile

English townland, town, homestead

Ó, Uí

Hierarchy

county

Laois/Laois

barony

Baile Adaim/Ballyadams

civil parish

Cill Abáin/Killabban

Explanatory note

Gaeilge
the town of Ó Liatháin?
Ó Liatháin — sloinne

Ní féidir a bheith cinnte gurb é Ó Liatháin atá sa cháilitheoir anseo. Cuireadh an t-ainm pearsanta Sean-Ghaeilge Lígán (litriú Clasaiceach * Líoghán) san áireamh chomh maith (ainm atá le fáil i measc na nOsraíoch in CGH 138a28). Cf. bf Ros Liatháin (#28331) i bPort Laoise Thoir.

Mionainmneacha ar an léarscáil:
1. Tá fo-bhaile i mBaile Uí Liatháin Uachtarach darb ainm Madubeagh SO (‘Madda[be]hagh’ AL) < Maide Bheitheach (?) “the stick of birches”; cf. Stepping Stones SO trasna an tsrutháin ag an bpointe seo, b’fhéidir.
2. Léirítear Curraghs SO sa talamh fhliuch cois an tsrutháin chéanna tamaillín lastoir de seo < currach “wet land” (cf. an mionainm c.1960 /ðə ˈkoɾoxs/ ‘The Curraghs’ faoi bf Log an Churraigh (#1413860).
3. I ndeisceart Bhaile Uí Liatháin Íochtarach léirítear fo-bhaile eile, Glasna SO (1937 ‘Glasna’ Bailiúchán na Scol, 2017 /glɔsnə/ Fuaimniú Áitiúil) (#1418505). Tá bunús an ainm seo doiléir; d’fhéadfaí glaisne (?) “place of woad” a chur san áireamh, b’fhéidir (cf. www.dil.ie s.v. glasen ‘also gla(i)sín and glaisine’).
4. Ó thuaidh uaidh sin tá Toberternog SO nach léir a bhunús (tornóg “kiln”, b’fhéidir — cf. 1838 ‘Tober Tornog’ san Ainmleabhar).

Centrepoint

52.916, -7.07483latitude, longitude

Irish Grid (with letter)

Computing...

Irish Grid (without letter)

Computing...

Irish Transverse Mercator (ITM)

Computing...

Archival records

Historical references

1306	Balylegan	CJR Imleabhar: II, Leathanach: 250 Calendar of Justiciary Rolls, Ireland, 1295-1307 (3 volumes) Bliain foilsithe: 1905-c.1958, Údar: ed. Mills, Wood and Langman, Áit foilsithe: London
1551	Ballylenan	F Leathanach: 697 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1571	Ballelean	F Leathanach: 1699 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1578	Ballelean	F Leathanach: 3332 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1602	Boolelehan Edm. M'Thomas	F Leathanach: 6684 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1603	Balelehan	F Leathanach: 6684 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1613	Ballelean	CPR Leathanach: 239 Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1628	Ballelilan al' Ballelinan	Inq. Lag. Leathanach: 3 C I Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1642	Ballilehane	Dep. 1641 Teistíochtaí/Depositions 1641 Nóta: Cóipeanna ar mhicreascannáin de chuid na hoifige seo go hiondúil; féach leis http://1641.tcd.ie/ , Bliain: 1642–1652
1643	Ballylehane	Dep. 1641 Teistíochtaí/Depositions 1641 Nóta: Cóipeanna ar mhicreascannáin de chuid na hoifige seo go hiondúil; féach leis http://1641.tcd.ie/ , Bliain: 1642–1652
1643	Ballilehenie	Dep. 1641 Teistíochtaí/Depositions 1641 Nóta: Cóipeanna ar mhicreascannáin de chuid na hoifige seo go hiondúil; féach leis http://1641.tcd.ie/ , Bliain: 1642–1652
1652	Ballyleaghan	Dep. 1641 Teistíochtaí/Depositions 1641 Nóta: Cóipeanna ar mhicreascannáin de chuid na hoifige seo go hiondúil; féach leis http://1641.tcd.ie/ , Bliain: 1642–1652
1655	Ballilehan	DS Down Survey (Barony Maps - Hiberniae Regnum, 1654, cóipeanna a rinne an tSuirbhéireacht Ordanáis ó na bunchóipeanna i bPáras, 1908) Bliain foilsithe: 1655-7
1655	Ballilehan	DS Par. (Reeves) Down Survey Parish Maps ó bhailiúchán Reeves (The Reeves Collection)
1659	Ballilehane	Cen. Leathanach: 501 A census of Ireland, circa 1659: with supplementary material from the poll money ordinances (1660-1661), eag. S. Pender (1939) Bliain foilsithe: 1939, Údar: S. Pender, Áit foilsithe: Dublin
1660c	Ballylehan	BSD (La) Leathanach: 110 Books of Survey and Distribution (Co. Laois)
1666	Ballylean	ASE Leathanach: 81 Abstracts of Grants of Lands..under the Acts of Settlement and Explanation, A.D.1666-1684 (Appendix to Fifteenth Annual Report from the Commissioners of Public Records of Ireland, 45-280; 1825) Bliain: 1666-84
1685	Ballilehan	Hib. Del. Hiberniæ Delineatio, William Petty Bliain foilsithe: 1685, Bliain foilsithe: 1685, Foilsitheoir: Irish University Press (1969)
1801	Ballilehane	Stat. Surv. (La) Leathanach: 189 Statistical Survey of the Queen's County (1801), C.Coote
1805	Ballylihane	Cahill (La) Grand Jury Map of Co. Laois le Denis Cahill TCD 16H18(1-4)
1838	Ballylehane Lower	BS:AL Leathanach: LA032,2 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1838	Ballylehane	HCSV:AL Leathanach: LA032,2 High Commission Survey & Valuation Report 1824 Bliain: 1824
1838	Ballylehane Lower	BS:AL Leathanach: LA032,2 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1838	Ballylehane	HCSV:AL Leathanach: LA032,2 High Commission Survey & Valuation Report 1824 Bliain: 1824
1838	[Ballylehane Lower] "…there is a well called 'Tober Tornog'…'Ballylehane Old Castle'..	Desc. Rem.:AL Leathanach: LA032,2 Descriptive Remarks; as Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis/from the Ordnance Survey Parish Namebook Bliain: 1830-40
2006	baliˑleˈhaːn	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-
2006	baliˑliˈhaːn	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.