Bóthar Bhaile Staplóg/Staplestown Road

Hierarchy

road

Bóthar Bhaile Staplóg

genitive: Bhóthar Bhaile Staplóg

(Irish)

Staplestown Road

(English)

Capitalise

Glossary

baile

English townland, town, homestead

bóthar

English road

Hierarchy

county

Ceatharlach/Carlow

barony

Ceatharlach/Carlow

Properties

POThere is or was once a post office here

Archival records

Historical references

	(an dá thagairt seo i measc cartaí Liam Price san oifig)
	Moladh Baile an Staplógaigh go sealadach, 7. ainm post-oifige dá réir Bóthar Bhaile an Staplógaigh don Roinn Poist agus Teileagrafa (litir 24 Meitheamh 1980).
	Dheimhnigh an Coimisiún Bóthar Bhaile Staplóg ag cruinniú 17/10/80
	STAPLESTOWN - an fhianaise
	I. Go bunúsach níl ach dhá leagan amháin le fáil:
	(1) Foirm ghallda ar fad
	Níl i STAPLERSTOWN (1575), STABLERSTOWN ( 1600), STAPLETOWNE (1659) ach macallaí ar an leagan so.
	Dá mbeadh leagan Meánaoiseach le fáil air seo, bheifí ag súil le
	*STACPOLISTON
	nó a leithéid (feach Aguisín 3).
	Is léir go raibh daoine dár shloinne STACKPOOLE sa cheantar sa Mheánaois (féach Aguisín 2)
	(2) Foirm ghallda atá ina macalla ar an leagan Gaeilge
	BALLYSTAPLOCKE (1s BALLYSTOPLOCKE) FEd 366 (1549)
	Níl i STAPLOCKSTOWNE (1626), STAPLOCKSTONE (1636) ach "Béarlú meicniúil" ar an leagan so.
	II. Mar Ghaelú ar *STACPOLISTON, bheifí ag súil le
	*BAILE AN STACPÓLAIGH
	nó, dá mba rud é go mbeadh meataitéis ann
	*BAILE AN STAPLÓGAIGH (féach Aguisín 4)
	III. Mar litriú Béarlaithe ar *BAILE AN STAPLÓGAIGH sa 16ú haois, bheifi ag súil le
	*BALLINSTAPLOGIE
	*BALLINSTAPLOCKE
	*BALLYSTAPLOCKE (féach Aguisín 5)
	Tá BALLYSTAPLOCKE againn. Mura bhfuil BALLINSTAPLOGIE nó BALLINSTAPLOCKE le fáil, is toisc go bhfuil cáipéisí a bhaineann leis an gceantar so gann go maith.
1549	Ballystaplocke	F Leathanach: 366 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1552	Ballystaplocke	Cal. Carew Leathanach: 606 p. 87 Calendar of Carew Manuscripts, 1515-1623 (six volumes) Údar: Brewer, J.S., Bullen, W., Áit foilsithe: London, Bliain: 1867-73
1571	Ballytapeloke	Cal. Carew Leathanach: 635 p. 90 Calendar of Carew Manuscripts, 1515-1623 (six volumes) Údar: Brewer, J.S., Bullen, W., Áit foilsithe: London, Bliain: 1867-73
1572	Ballystaplocke	F Leathanach: 2103 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1575	Staplerstown	Mercator Gerard Mercator. Irlandiae Regnum (léarscáil na hÉireann. 1595) Bliain: 1595
1600	Stablerstown	F Leathanach: 6408 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1603	Staplestown	F Leathanach: 6775 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1603	Staplestown	F Leathanach: 6775 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1612	Ballystapleoake	CRP Leathanach: 225/IX Irish patent rolls of James I: facsimile of the Irish record commission's calendar prepared prior to 1830, réamhrá le M. C. Griffith (1966). BÁC.
1626	Staplockstowne	Inq. Ionchoisní ar chearta sheilbhe talaimh nó ar chiontacht (16ú-18ú haois) -- leabhair agus LSS. Foilsíodh mar leabhair ionchoisní Chúige Laighean (1826) (=Inq. Lag.) agus Chúige Uladh (1829) (=Inq. Ult.) (Inquisitionum in Officio Rotulorum Cancellariae Hibe Teideal iomlán: Ionchoisní ar chearta sheilbhe talaimh nó ar chiontacht (16ú-18ú haois) atá iontu -- leabhair agus LSS. Foilsíodh mar leabhair ionchoisní Chúige Laighean (1826) (=Inq. Lag.) agus Chúige Uladh (1829) (=Inq. Ult.) (Inquisitionum in Officio Rotulorum Cancellariae Hiberniae asservatarum Repertorium I. II). Ní mhaireann na bunscríbhinní as a ndearnadh na cóipeanna seo.
1626	Staplestowne	Inq. Ionchoisní ar chearta sheilbhe talaimh nó ar chiontacht (16ú-18ú haois) -- leabhair agus LSS. Foilsíodh mar leabhair ionchoisní Chúige Laighean (1826) (=Inq. Lag.) agus Chúige Uladh (1829) (=Inq. Ult.) (Inquisitionum in Officio Rotulorum Cancellariae Hibe Teideal iomlán: Ionchoisní ar chearta sheilbhe talaimh nó ar chiontacht (16ú-18ú haois) atá iontu -- leabhair agus LSS. Foilsíodh mar leabhair ionchoisní Chúige Laighean (1826) (=Inq. Lag.) agus Chúige Uladh (1829) (=Inq. Ult.) (Inquisitionum in Officio Rotulorum Cancellariae Hiberniae asservatarum Repertorium I. II). Ní mhaireann na bunscríbhinní as a ndearnadh na cóipeanna seo.
1636	Staplockstone	Inq. Ionchoisní ar chearta sheilbhe talaimh nó ar chiontacht (16ú-18ú haois) -- leabhair agus LSS. Foilsíodh mar leabhair ionchoisní Chúige Laighean (1826) (=Inq. Lag.) agus Chúige Uladh (1829) (=Inq. Ult.) (Inquisitionum in Officio Rotulorum Cancellariae Hibe Teideal iomlán: Ionchoisní ar chearta sheilbhe talaimh nó ar chiontacht (16ú-18ú haois) atá iontu -- leabhair agus LSS. Foilsíodh mar leabhair ionchoisní Chúige Laighean (1826) (=Inq. Lag.) agus Chúige Uladh (1829) (=Inq. Ult.) (Inquisitionum in Officio Rotulorum Cancellariae Hiberniae asservatarum Repertorium I. II). Ní mhaireann na bunscríbhinní as a ndearnadh na cóipeanna seo.
1655	Staplestowne	DS Down Survey (Barony Maps - Hiberniae Regnum, 1654, cóipeanna a rinne an tSuirbhéireacht Ordanáis ó na bunchóipeanna i bPáras, 1908) Bliain foilsithe: 1655-7
1659	Stapletowne	Cen. A census of Ireland, circa 1659: with supplementary material from the poll money ordinances (1660-1661), eag. S. Pender (1939) Bliain foilsithe: 1939, Údar: S. Pender, Áit foilsithe: Dublin
1683	Stapleston	Hib. Del. Hiberniæ Delineatio, William Petty Bliain foilsithe: 1685, Bliain foilsithe: 1685, Foilsitheoir: Irish University Press (1969)
1839	Staplestowne i.e. town of the market.	OD:AL O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1839	Ní thugtar foirm Ghaeilge.

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.

Permanent link

https://www.logainm.ie/102017.aspx

Open data

Application programming interface (API)

API link

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

API key required to access data

More about the Logainm API

Linked Logainm

Formats: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Operated by Digital Repository of Ireland