civil parish civil parish townland
Nuachabháil Uí Dhálaigh
genitive: Nuachabháil Uí Dhálaigh
(Irish)
Nohavaldaly
(English)

Glossary

nua
English new
Ó, Uí

Centrepoint

52.1167, -9.22511 latitude, longitude
Irish Grid (with letter)
Computing...
Irish Grid (without letter)
Computing...
Irish Transverse Mercator (ITM)
Computing...

Historical references

n/a
An Seabhac: Nuadh-chongbháil [Dálach] Nuadh-chongbháil [Uí Dhálaigh] Ni minic ‘dálach’ ná ‘Uí Dhála’ a rádh san ainm ach no:xəwa:l’ .i. an congbháil nuadh = fearann tsealbhaigh nuadh Ta cuid den phar. seo thar teorainn i gCo. Chorcaighe. Tá Baile Uí Dhálaigh i gcuid Cho. Chorcaighe den pharóiste.
Nóta
1302-6c
N...congill?
Pap. Tax. Leathanach: 297
1471
Nochuayilalla
Ann. Ardf. Leathanach: 17.49
1481
Nocwhayllalla
Ann. Ardf. Leathanach: 29, Alt: 79
1512
Nochimal
Ann. Cloyn. Leathanach: 29, Alt: 101
1606
Noughavayll - Idally (lately the lands of Malone O Daly orse called O’Daly finn)
CPR Leathanach: 80-a
1611
Noghovale
CPR Leathanach: 203-a
1614
Noghyvall
Inq.(Co) Leathanach: 1, 274
1615
Noghyvall
CPR Leathanach: 285-b
1621
Noghywale
Inq.(Co) Leathanach: II, 105
1655
Nohauall (p.)
DS Leathanach: .
1655
Nohavall (bf),
DS
1660c
Noghavall
BSD (Co) Leathanach: 169
1669
Nohavall
ASE Leathanach: 205-a
1706
Noghavall
Excheq. Bill Leathanach: 306
1770
Noghavale
"Spilane, Timothy, Lisheen, Noghavale, co. Kerry"
Ardf. Wills Leathanach: 151
1772
Knogavale
CGn. Leathanach: 296.7.193675
1811
Nohavol
Bath
1829
Knockavill
TAB Leathanach: 39
1834
Nohovale Daily, parish of
TAB
1837
Nohoval-Daly
Top. Dict. Leathanach: II, 444
1840
Nohaval
BS:AL
1840
Noghvalleye
El.:AL
1840
Noghyvall
El.:AL
1840
nua chongbhail
EC:AL
1840
New habitation
OD:AL
1841
Nohaval Ph of
BS:AL Leathanach: Ci126,1
1841
Noghavale
Smith Hist. Kerry:AL Leathanach: Ci126,1
1841
Nochobháil, 'nova habitatio'
OD:AL Leathanach: Ci126,1
1841
Nochabhail
pl:AL Leathanach: Ci126,1
1841
Noghaval
"See Westmeath, May and Clare." [Nóta OD]
OD:AL Leathanach: Ci126,1
1844
pronounced Nochovail
Blackwater Leathanach: 166
1910
Nuachongbháil
Onom. Goed. Leathanach: 555-b

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.