Doire Eadarúil Íochtarach/Derrydruel Lower

OSI Irish OSI English OSI Digital Globe OpenStreetMap BROWSE

Hierarchy

townland

Doire Eadarúil Íochtarach

genitive: Dhoire Eadarúil Íochtarach

validated name (What is this?)

(Irish)

Derrydruel Lower

(English)

Capitalise

Glossary

doire

English (oak-)wood, grove, thicket

Hierarchy

county

Dún na nGall/Donegal

barony

Baollaigh/Boylagh

municipal district

Na Gleannta/Glenties

civil parish

Teampall Cróine/Templecrone

electoral division

An Machaire/Maghery

Centrepoint

54.9063, -8.3693latitude, longitude

Irish Grid (with letter)

Computing...

Irish Grid (without letter)

Computing...

Irish Transverse Mercator (ITM)

Computing...

Properties

GGaeltacht

Archival records

Historical references

n/a	Nótaí: 1. Níl an t-ainm in úsáid go fairsing. Traigh Eanach a bheirtear ar an cheantar go coitianta. 2. Is léir ón fhianaise gur tháinig truailliú ar an ainm seo sa Ghaeilge agus sa Bhéarla araon; cailliúint -l deiridh, agus athrú béime sa Bhéarla. Níl aon bhnús mórán le leagan Néill Uí Dhónaill (Glún. Ros.) g crua a bhíonn sa logainm Eadargabháil. Bheadh Eadarbhaile níos mó ionchosanta ó thaobh teanga de. Bheireann an cnuasach -rbh- /u:/u (u) i siollaí neamhaiceanta i gcásanna áirithe sa chanúint: "In unstressed syllables O.Ir, M.Ir. leanted non-palatal m, b, blaced between vowels or between a consonant and a vowel, has been vocalized and contracted with the neighbouring vowels to u: This u:, which still exists in Glenties has been shortened to u (and even to )". Examples: d'i nur 'watertight' díonmhar miruL't'i mirbaill Dial. Torr. 156	Nóta Nóta eolais
1641	Dyriadruell	Inq. Ult. Leathanach: 30 CI Inquisitionum in Officio Rotulorum Cancellariae Hiberniae asservatarum Repertorium Áit foilsithe: Dublin, Bliain: 1829
1801	Derradurell	McCrea DG William Mc Crea, A Map of County Donegal, 1801 Nóta: Cóip san Oifig Logainmneacha, Bliain foilsithe: 1801
1835	Deradruel Upper, D. Lower	BS:AL Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1835	Deradruel	Map 1789:AL (DG) Map 1789, foinse in AL, Teampall Cróine, Baollaigh, Co. Dhún na nGall / source in Ordnance Survey Parish Namebooks, Templecrone, Boylagh, Co. Donegal.
1835	"The people pronounce it Derrydrooee in Irish and still by strange inconsistency Derrydurel has become its established English name. I am afraid to restore it".	OD:AL O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1835	Doire Fhad Ruaidh, Doire Druaidh' oakwood of the druid'	OD:AL O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1952	Doire Eadarghabhála	Glún. Ros. Leathanach: 187 Na Glúnta Rosannacha le Niall Ó Domhnaill

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.