Skip to the search box
Loading
Loading map...
Baile an Gharraí Loading...
genitive: Bhaile an Gharraí
validated name
(Irish)
Ballingarry Loading...
(English)
Glossary
baile townland, town, homestead
garraí garden, court
Explanatory note
  • Gaeilge

    the town of the garden
    Iasacht sa Ghaeilge is ea garraí (< garrdha roimh caighdeánú) (féach garðr sa tSean-Lochlainnis, garth etc., sa Bhéarla). Féach na tagairtí luatha 'Garth' agus 'Garthe' in Papal Taxations (1302, 1306)

  • English

    the town of the garden
    The word garraí < garrdha was loaned into Irish (cf. garðr in Old Norse, garth etc., in English). Compare the early references 'Garth' and 'Garthe' in Papal Taxations (1302, 1306)

Archival records
Permanent link
https://www.logainm.ie/1605.aspx

Machine-readable data