Léim go dtí an bosca cuardaigh
Á lódáil
Léarscáil á lódáil...
Baile an Gharraí Á lódáil...
ginideach: Bhaile an Gharraí
ainm deimhnithe
(Gaeilge)
Ballingarry Á lódáil...
(Béarla)
Gluais
baile townland, town, homestead
garraí garden, court
Nóta mínithe
  • Gaeilge

    the town of the garden
    Iasacht sa Ghaeilge is ea garraí (< garrdha roimh caighdeánú) (féach garðr sa tSean-Lochlainnis, garth etc., sa Bhéarla). Féach na tagairtí luatha 'Garth' agus 'Garthe' in Papal Taxations (1302, 1306)

  • English

    the town of the garden
    The word garraí < garrdha was loaned into Irish (cf. garðr in Old Norse, garth etc., in English). Compare the early references 'Garth' and 'Garthe' in Papal Taxations (1302, 1306)

Taifid chartlainne
Nasc buan
https://www.logainm.ie/1605.aspx

Sonraí ríomhaireachta