Léarscáil á lódáil...

Léarscáil de chuid Shuirbhéireacht Ordanáis Éireann

Baile an Gharraí

Á lódáil...

ginideach: Bhaile an Gharraí

ainm deimhnithe

(Gaeilge)

Ballingarry

Á lódáil...

(Béarla)

Gluais

baile townland, town, homestead

garraí garden, court

Gluais na bhfocal coitianta i logainmneacha na hÉireann »

Nóta mínithe

Gaeilge

the town of the garden
Iasacht sa Ghaeilge is ea garraí (< garrdha roimh caighdeánú) (féach garðr sa tSean-Lochlainnis, garth etc., sa Bhéarla). Féach na tagairtí luatha 'Garth' agus 'Garthe' in Papal Taxations (1302, 1306)
English

the town of the garden
The word garraí < garrdha was loaned into Irish (cf. garðr in Old Norse, garth etc., in English). Compare the early references 'Garth' and 'Garthe' in Papal Taxations (1302, 1306)

Taifid chartlainne

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. Is comhfhreagras roghnaithe de chuid an Bhrainse Logainmneacha atá i gcuid den cháipéisíocht. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.