Com Leitreach/Coomlettra

OpenStreetMap OSI Irish OSI English OSI Digital Globe BROWSE

Hierarchy

townland

Com Leitreach

genitive: Chom Leitreach

(Irish)

Coomlettra

(English)

Capitalise

Glossary

com

English hollow, coomb

leitir, leitreach

English hillside

Hierarchy

county

Ciarraí/Kerry

barony

Dún Ciaráin Thuaidh/Dunkerron North

civil parish

An Cnocán/Knockane

Centrepoint

52.0221, -9.83015latitude, longitude

Irish Grid (with letter)

Computing...

Irish Grid (without letter)

Computing...

Irish Transverse Mercator (ITM)

Computing...

Historical references

1747	Cumeletreigh	CGn. Leathanach: 127.43.85815 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1827	Coomletherra	TAB Leathanach: 2, Nóta: (Knockane) Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta) Bliain: 1824–40, Nóta: Go minic, tugtar ainm an pharóiste, nó eolas eile i gcolún na nótaí.
1841	Coomletter	BS:AL Leathanach: 115(Ci), 11 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1841	Coomleitre	BM:AL Leathanach: 115(Ci), 11 Barony Map ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook Bliain foilsithe: 1830-40
1841	Coomleitre	Larkin (Ci):AL Leathanach: 115(Ci), 11 Larkin's County Map (Ciarraí / Kerry), foinse in AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain foilsithe: 1812
1841	Cúm Leithne 'hollow of the hill-side'	dúch:AL Leathanach: 115(Ci), 11 Foirm Ghaeilge (go hiondúil) nó nóta i ndúch, nach léir cé a scríobh
1841	Cum Leitre	pl:AL Leathanach: 115(Ci), 11 Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1841	The townland is nearly all rocky pasture.	Desc. Rem.:AL Leathanach: 115(Ci), 11 Descriptive Remarks; as Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis/from the Ordnance Survey Parish Namebook Bliain: 1830-40
1955	Cúm Leitreach kuːml′et′rˈəx "béim ar 'le'. .i. C. Leith-thíreach" An Seabhac.
1968	SOS 214B ˌkuːmˈl′et′r′əx	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-
1978	Com Leitreach 'coom of (the) hillside' (BÓC)	Top. Hib. Leathanach: I,90 Toponomia Hiberniae I-IV Údar: B. Ó Cíobháin, Áit foilsithe: Baile Átha Cliath, Bliain foilsithe: 1978, 1984, 1985
1978	--xuːmˈl′et′ər′əx	Top. Hib. Imleabhar: I, Leathanach: 90 Toponomia Hiberniae I-IV Údar: B. Ó Cíobháin, Áit foilsithe: Baile Átha Cliath, Bliain foilsithe: 1978, 1984, 1985
1978	kuːmˈl′it′ər′əx	Top. Hib. Imleabhar: I, Leathanach: 90 Toponomia Hiberniae I-IV Údar: B. Ó Cíobháin, Áit foilsithe: Baile Átha Cliath, Bliain foilsithe: 1978, 1984, 1985

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.