Com Leitreach/Coomlettra

OpenStreetMap OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

Com Leitreach

ginideach: Chom Leitreach

(Gaeilge)

Coomlettra

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

com

Béarla hollow, coomb

leitir, leitreach

Béarla hillside

Ordlathas

contae

Ciarraí/Kerry

barúntacht

Dún Ciaráin Thuaidh/Dunkerron North

paróiste dlí

An Cnocán/Knockane

Lárphointe

52.0221, -9.83015domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1747	Cumeletreigh	CGn. Leathanach: 127.43.85815 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1827	Coomletherra	TAB Leathanach: 2, Nóta: (Knockane) Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta) Bliain: 1824–40, Nóta: Go minic, tugtar ainm an pharóiste, nó eolas eile i gcolún na nótaí.
1841	Coomletter	BS:AL Leathanach: 115(Ci), 11 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1841	Coomleitre	BM:AL Leathanach: 115(Ci), 11 Barony Map ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook Bliain foilsithe: 1830-40
1841	Coomleitre	Larkin (Ci):AL Leathanach: 115(Ci), 11 Larkin's County Map (Ciarraí / Kerry), foinse in AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain foilsithe: 1812
1841	Cúm Leithne 'hollow of the hill-side'	dúch:AL Leathanach: 115(Ci), 11 Foirm Ghaeilge (go hiondúil) nó nóta i ndúch, nach léir cé a scríobh
1841	Cum Leitre	pl:AL Leathanach: 115(Ci), 11 Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1841	The townland is nearly all rocky pasture.	Desc. Rem.:AL Leathanach: 115(Ci), 11 Descriptive Remarks; as Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis/from the Ordnance Survey Parish Namebook Bliain: 1830-40
1955	Cúm Leitreach kuːml′et′rˈəx "béim ar 'le'. .i. C. Leith-thíreach" An Seabhac.
1968	SOS 214B ˌkuːmˈl′et′r′əx	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-
1978	Com Leitreach 'coom of (the) hillside' (BÓC)	Top. Hib. Leathanach: I,90 Toponomia Hiberniae I-IV Údar: B. Ó Cíobháin, Áit foilsithe: Baile Átha Cliath, Bliain foilsithe: 1978, 1984, 1985
1978	--xuːmˈl′et′ər′əx	Top. Hib. Imleabhar: I, Leathanach: 90 Toponomia Hiberniae I-IV Údar: B. Ó Cíobháin, Áit foilsithe: Baile Átha Cliath, Bliain foilsithe: 1978, 1984, 1985
1978	kuːmˈl′it′ər′əx	Top. Hib. Imleabhar: I, Leathanach: 90 Toponomia Hiberniae I-IV Údar: B. Ó Cíobháin, Áit foilsithe: Baile Átha Cliath, Bliain foilsithe: 1978, 1984, 1985

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.