Gort Trilig/Gortrelig

OpenStreetMap OSI Irish OSI English OSI Digital Globe BROWSE

Hierarchy

townland

Gort Trilig

genitive: Ghort Trilig

(Irish)

Gortrelig

(English)

Capitalise

Glossary

gort, gart

English field

Hierarchy

county

Ciarraí/Kerry

barony

Dún Ciaráin Thuaidh/Dunkerron North

civil parish

An Cnocán/Knockane

Explanatory note

Gaeilge

Téarma seandálaíochta is ea ** trileag**, gin.** trilig** < SG** tri+lecc** “triple stone”. Taispeánann an mionainm Ooantrelig Cave SO < Uamhain Trilig nach comhfhocal de** gort+reilig** “grave yard” atá in ainm an bhaile fearainn, mar a mheas muintir na háite in aimsir na chéad Suirbhéireachta de réir dealraimh. Is ann do treileac, trileac, triliag freisin ar fud na tíre. Chuaigh lecc > leac agus** lia > liag** i bhfeidhm ar a chéile, agus más é trileac a bhí sa cháilitheoir ó bhunús seans gur tháinig an /k/ faoi anáil an /g/ atá i liag.

Centrepoint

52.027, -9.83913latitude, longitude

Irish Grid (with letter)

Computing...

Irish Grid (without letter)

Computing...

Irish Transverse Mercator (ITM)

Computing...

Historical references

1625-49	Gortrillig	Inq.(Ci) Leathanach: I,275 Inquisitions, Co. Kerry, Vols. I, II & III
1633	Gortdrillig Cornel' [Mc. Gillacuddy]	Inq.(Ci) Leathanach: I,270 Inquisitions, Co. Kerry, Vols. I, II & III
1731	Gortrellig	CGn. Leathanach: 67.287.46202 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1747	Gortreilig	CGn. Leathanach: 127.43.85815 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1827	Gorthrollig	TAB Leathanach: 11, Nóta: (Knockane) Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta) Bliain: 1824–40, Nóta: Go minic, tugtar ainm an pharóiste, nó eolas eile i gcolún na nótaí.
1841	Gortrillig	BS:AL Leathanach: 115(Ci), 22 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1841	Gurtrelig	BM:AL Leathanach: 115(Ci), 22 Barony Map ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook Bliain foilsithe: 1830-40
1841	Gurtrelig	Larkin (Ci):AL Leathanach: 115(Ci), 22 Larkin's County Map (Ciarraí / Kerry), foinse in AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain foilsithe: 1812
1841	Gortrillig	Inq. C I:AL Leathanach: 115(Ci), 22 Inquisition de chuid aimsir Charles I in AL Bliain: 1830/1840idí
1841	Gort Roilig 'field to the cemetary'	dúch:AL Leathanach: 115(Ci), 22 Foirm Ghaeilge (go hiondúil) nó nóta i ndúch, nach léir cé a scríobh
1841	Mostly arable land and mountain	Desc. Rem.:AL Leathanach: 115(Ci), 22 Descriptive Remarks; as Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis/from the Ordnance Survey Parish Namebook Bliain: 1830-40
1841	Reilig	pl:AL Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1955	Gort a' Roiligh "Roileach = bog myrtle. Níl sa leagan so ach buille fé thuairim ach dar liom is é an leagan ceart é." An Seabhac.	An Seabhac:Cártaí Móra Leathanach: Ke/3 Cartaí Cartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha: nóta de chuid an tSeabhaic.
1955	Gort Roiligh, ... cemetery	OD:Cártaí Móra Leathanach: Ke/3 Cártaí Móra de chuid an tSeabhaic, foirm John O'Donovan / Seán Ó Donnabháin
1968	SOS 214B ˌgortˈrel′əg′	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-
1978	Gort Tríliag	Top. Hib. Leathanach: I,137 Toponomia Hiberniae I-IV Údar: B. Ó Cíobháin, Áit foilsithe: Baile Átha Cliath, Bliain foilsithe: 1978, 1984, 1985
1978	gorTˈril′əg′ Áit.	Top. Hib. Imleabhar: I, Leathanach: 137 Toponomia Hiberniae I-IV Údar: B. Ó Cíobháin, Áit foilsithe: Baile Átha Cliath, Bliain foilsithe: 1978, 1984, 1985
1978	ˈgorTˈril′əg′ Áit.	Top. Hib. Imleabhar: I, Leathanach: 137 Toponomia Hiberniae I-IV Údar: B. Ó Cíobháin, Áit foilsithe: Baile Átha Cliath, Bliain foilsithe: 1978, 1984, 1985
1978	əNˌgorTˈril′əg′ Áit.	Top. Hib. Imleabhar: I, Leathanach: 137 Toponomia Hiberniae I-IV Údar: B. Ó Cíobháin, Áit foilsithe: Baile Átha Cliath, Bliain foilsithe: 1978, 1984, 1985
1978	gorTˈrɛl′əg′ə Áit.	Top. Hib. Imleabhar: I, Leathanach: 137 Toponomia Hiberniae I-IV Údar: B. Ó Cíobháin, Áit foilsithe: Baile Átha Cliath, Bliain foilsithe: 1978, 1984, 1985
1978	gorTˈl′uk Áit.	Top. Hib. Imleabhar: I, Leathanach: 137 Toponomia Hiberniae I-IV Údar: B. Ó Cíobháin, Áit foilsithe: Baile Átha Cliath, Bliain foilsithe: 1978, 1984, 1985

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.

Permanent link

https://www.logainm.ie/22373.aspx

Further information about this place

Geonames

Open data

Application programming interface (API)

API link

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

API key required to access data

More about the Logainm API

Linked Logainm

Formats: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Operated by Digital Repository of Ireland