Áth an Chaisle Theas/Aughacasla South

OpenStreetMap OSI Irish OSI English OSI Digital Globe BROWSE

Hierarchy

townland

Áth an Chaisle Theas

genitive: Áth an Chaisle Theas

non-validated name (What is this?)

(Irish)

Aughacasla South

(English)

Capitalise

Glossary

áth

English ford

Hierarchy

county

Ciarraí/Kerry

barony

Corca Dhuibhne/Corkaguiny

civil parish

Cill Aighne/Killiney

Explanatory note

Gaeilge

the ford of the small harbour, creek
Abha Chaisle (q.v.) is ainm don abhainn anseo.
English

the ford of the small harbour, creek
Abha Chaisle (q.v.) is the name of the river here.

Centrepoint

52.2369, -9.97773latitude, longitude

Irish Grid (with letter)

Computing...

Irish Grid (without letter)

Computing...

Irish Transverse Mercator (ITM)

Computing...

Archival records

Historical references

1841	Aughacasla East	BS:AL Leathanach: Ci095,3 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1841	Aughasley	BM:AL Leathanach: Ci095,3 Barony Map ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook Bliain foilsithe: 1830-40
1841	Auhasley	Larkin (Ci):AL Leathanach: Ci095,3 Larkin's County Map (Ciarraí / Kerry), foinse in AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain foilsithe: 1812
1841	Aughasloe	Dey, Rev. E.:AL Leathanach: Ci095,3 Dey, Rev. E.:AL
1841	Aughacasla East	Inhabs.:AL Leathanach: Ci095,3 Inhabitants in AL: Fianaise a bailíodh ó mhuintir na háite Bliain: 1830-42
1841	Aughacastle East	Healy, Rev. T.:AL Leathanach: Ci095,3 Healy, Rev. T.:AL
1841	Abha chaisle, 'river of the fort'	OD:AL Leathanach: Ci095,3 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1841	Abha chaisle	pl:AL Leathanach: Ci095,3 Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1841	Aughacasla South	OD (corr.):AL Leathanach: Ci095,3 Seán Ó Donnabháin, ceartúchán in AL/ John O'Donovan, correction in AL
1939	Áth a' Chaisle Béim an ghutha ar an 'chais' san ainm. Tá an BF 'na dhá chuid .i. Thuaidh agus Theas … Abha Chaisle atá mar theorainn idir an dá chuid den BF. Béal na habhann san is dóigh an caisle (.i. cuan beag nó góilín)	TCCD Leathanach: 272 Tríocha Céad Chorca Dhuibhne, An Seabhac
1947	Abha Chaisle ɑuˈxɑʃl′ɪ An Seabhac	Cártaí Móra Cártaí Cartlainne de chuid an Bhrainse Logainmeacha
1947	Áth Chaisle ɑːhə ˈxɑʃl′ɪ An Seabhac	Cártaí Móra Cártaí Cartlainne de chuid an Bhrainse Logainmeacha
1967	ˌouˈxɑʃl′ə	Áit. Cainteoir: SB, Uimhir : T194a1 Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.

Permanent link

https://www.logainm.ie/22536.aspx

Open data

Application programming interface (API)

API link

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

API key required to access data

More about the Logainm API

Linked Logainm

Formats: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Operated by Digital Repository of Ireland