townland
Ceapaigh na Coise Thiar
genitive: Cheapaigh na Coise Thiar
non-validated name
(Irish)
Cappanacush West
(English)

Glossary

ceapach, ceapaigh
English plot of land, tillage plot
cos, cois
English foot; beside

Centrepoint

51.8725, -9.71034 latitude, longitude
Irish Grid (with letter)
Computing...
Irish Grid (without letter)
Computing...
Irish Transverse Mercator (ITM)
Computing...

Archival records

scanned image

Historical references

1598
Cappahnecoshe
Clancarthy Surv. Leathanach: §101
1650c
i gCeapaigh na Coise
LM Leathanach: 218
1666
Ceapa na Coise
Diar. Mac Cárr. Leathanach: 5
1726
a cCeapa na Coise
'Caisleán eile ris an cCarúnach ...'; FSÁG IV 89.
TCD H.1.7 (1281) Leathanach: 53r8-9
1841
Cappanacush West
BS:AL Leathanach: Ci135,8
1841
Cappanacoss
O'Sullivan, Rev. J. :AL Leathanach: Ci135,8
1841
Cappanacush West
TL:AL Leathanach: Ci135,8
1841
[Cappanacush West]
"See East." [Nóta OD]
OD:AL Leathanach: Ci135,8
1841
Cappanacush West
Rental:AL Leathanach: Ci135,8
1841
Cappanacush West
Cess Coll.:AL Leathanach: Ci135,8
1985
Ceapaigh na Coise Thiar
Top. Hib. Leathanach: iv13
1985
ˌk′apəNəˈkəʃə
Áit.
Top. Hib. Imleabhar: IV, Leathanach: 13
1985
ˌk′apəNəˈgos
Áit.
Top. Hib. Imleabhar: IV, Leathanach: 13
1985
ˈwesˌk′apnəˈkoʃ
Áit.
Top. Hib. Imleabhar: IV, Leathanach: 13

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.