Skip to the search box
Loading
Loading map...
Ceapach Nialláin
genitive: Cheapach Nialláin
non-validated name
(Irish)
Capponellan
(English)
Glossary
ceapach
(also: ceapaigh)
plot of land, tillage plot
Explanatory note
  • Gaeilge

    tillage-plot of Niallán
    Niallán — ainm pearsanta ar foirm dhíspeagtha é de Niall

    Sampla den ainm pearsanta céanna, b’fhéidir, is ea 1570 ‘Neyle M‘Yprior’ = 1577 ‘Nelan M‘e priore’ sna Fiants, bf Coill Chairthe (#3235) ní fada ó bhaile i gCo. Cheatharlach.

    Féach ‘Patrick Neilan’ i mbarúntacht Phort na hInse, Griffiths Valuation (cf. ‘a Thomond surname’, Sloinnte Gaedheal is Gall s.n. Ó Nialláin). Ní féidir Ceapaigh Uí Nialláin a chur as an áireamh ar fad — toisc nach bhfuil an chéad fhocal faoi bhéim an ghutha, ba dheacair ceapach agus ceapaigh a aithint óna cheile.

Irish Grid

S 39929 75548

Archival records
Permanent link
https://www.logainm.ie/27951.aspx

Open data