Skip to the search box
Loading
Loading map...
Baile Raighleáin
genitive: Bhaile Raighleáin
(Irish)
Ballyreilly
(English)
Glossary
baile townland, town, homestead
Explanatory note
  • Gaeilge

    the town of Raighleán?

    Taispeánann na foirmeacha stairiúla ón 17ú haois, m.sh. 1621 ‘Ballerilinmore’, nach é an sloinne Gaelach Ó Raghallaigh atá sa dara heilimint anseo mar a thabharfadh leagan Béarla an lae inniu le fios. Tá sé le tuiscint as struchtúr 1601 ‘Rylenstowne’ gur ainm pearsanta nó sloinne atá sa cháilitheoir. Ní léir a bhunús, áfach — gaelú ar ainm pearsanta Angla-Normannach, b’fhéidir.

Irish Grid

S 27363 84193

Archival records
Permanent link
https://www.logainm.ie/28012.aspx

Open data