Coill tSaileoige/Kyletilloge

OpenStreetMap OSI Irish OSI English OSI Digital Globe BROWSE

Hierarchy

townland

Coill tSaileoige

genitive: Choill tSaileoige

(Irish)

Kyletilloge

(English)

Capitalise

Glossary

coill, coillidh, coillte, coille

English wood

Hierarchy

county

Laois/Laois

barony

Clár Maí Locha/Clarmallagh

civil parish

Achadh Bhó/Aghaboe

Explanatory note

Gaeilge

wood of (the) willow-tree

Ní féidir Coill tSaileog “wood of (the) willow-trees” a chur as an áireamh anseo.

Ní hannamh a fhaightear rian den séimhiú tS- i ndiaidh -l, -n, -r i logainmneacha: cf. Cionn tSáile (Co); Cill tSeanaigh, Cill tSeanáin (Lm); Leacain tSaileach (PL); Corr tSinill (Mu), srl. (cf. samplaí fánacha calctha i gcainteanna áirithe an lae inniu, m.sh. ‘faoi lántseol’).

Féach an litriú 1838 ‘Coyle’ — is iarracht é seo ar c- leathan na Gaeilge a chur in iúl, rud nach dtugann gnáthortagrafaíocht an Bhéarla leis go minic. De ghnáth is fíordheacair coill a aithint thar cill ar fhoirmeacha béarlaithe amháin (sa cheantar seo faightear défhoghar /~əi/ sa dá fhocal).

Centrepoint

52.8563, -7.46345latitude, longitude

Irish Grid (with letter)

Computing...

Irish Grid (without letter)

Computing...

Irish Transverse Mercator (ITM)

Computing...

Historical references

1655	Kil(l)ilog	DS Down Survey (Barony Maps - Hiberniae Regnum, 1654, cóipeanna a rinne an tSuirbhéireacht Ordanáis ó na bunchóipeanna i bPáras, 1908) Bliain foilsithe: 1655-7
1655	Kiltiloge	DS (P) Parish Maps of the Down Survey (LN p. 7384; LN 721 -- cóipeanna a rinne D. O'Brien, 1786-7) Bliain foilsithe: 1655
1655	Keitillogi	DS (Terr.) Down Survey Terrier (Reeves Collection) Bliain: 1655c
1660c	Keitillogi	BSD (La) Leathanach: 137 Books of Survey and Distribution (Co. Laois)
1685	Kiltiloge	Hib. Del. Hiberniæ Delineatio, William Petty Bliain foilsithe: 1685, Bliain foilsithe: 1685, Foilsitheoir: Irish University Press (1969)
1814	Kiletelogue	Par. Stat. Imleabhar: I, Leathanach: 29, 78 A statistical survey or, parochial survey of Ireland, (3 vols, Dublin, 1814, 1816, 1819) ii, lxvii. Údar: William Shaw Mason
1838	Kileteloge	Borris in Ossory Survey 1 Leathanach: La005,23 Borris in Ossory Survey 1
1838	Kiletillogue	BS:AL Leathanach: La005,23 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1838	Kiltilocke	Inq. J I:AL Leathanach: La005,23 Ionchoisní Shéamais I, foinse in AL / Inquisitions James I, source in Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830/1840idí
1838	Kyletilloge	OD:AL Leathanach: La005,23 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1838	Kiletillogue	Lalor, J.:AL Leathanach: La005,23 Lalor, J.:AL
1838y	Coill tsaileóg, 'wood of the sallows' "Coill tsiollóg" [scriosta]	OD:AL Leathanach: La005,23 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1838x	Coyle tilloge	pl:AL Leathanach: La005,23 Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1838	Kiletillogue	Roe, W.:AL Leathanach: La005,23 Roe, W.:AL
1838	Kiletillogue	Thacker, Rev.:AL Leathanach: La005,23 Thacker, Rev.:AL
1838	Kiletelague	Vestry Bk.:AL Leathanach: La005,23 Vestry Book, foinse in AL / source in Ordnance Survey Parish Namebooks Bliain: 1838
2004	kəiltiˈloːg	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.

Permanent link

https://www.logainm.ie/28042.aspx

Open data

Application programming interface (API)

API link

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

API key required to access data

More about the Logainm API

Linked Logainm

Formats: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Operated by Digital Repository of Ireland