Skip to the search box
Loading
Loading map...
Na Breacacha
genitive: na mBreacach
(Irish)
Braccas
(English)
Explanatory note
  • Gaeilge

    the speckled places?

    Níl bunús an ainm seo ró-shoiléir agus tá an fhianaise tearc agus déanach.

    Is é is dóichí ná gurb é an t-iolra Béarla atá san -s deiridh agus nach cuid de logainm Gaeilge é — ní heol dúinn aon chomhfhocal breac + -as i logainmneacha. Seans gur eascair Braccas ó * Bracka(gh)s < An Bhreacach/Na Breacacha. Díol spéise go bhfuil an t-iolra Béarla seo le sonrú san fhianaise ar bf Brocka (#28036), baile fearainn beag eile (55 acra) 6km uaidh seo i bparóiste Chill Deilge: 1838 ‘Brocca’, ‘Brackas’, ‘Broccas’.

    Talamh fhliuch atá sa chuid is mó den bhaile fearainn seo (‘Fen Peat’, www.epa.ie); cf. an baile fearainn eile úd Brocka (‘Surface water Gleys’).

Irish Grid

S 34780 77330

Archival records
Permanent link
https://www.logainm.ie/28062.aspx

Open data