Ráithín Ruacháin/Raheenahoran

OSI Irish OSI English OSI Digital Globe OpenStreetMap BROWSE

Hierarchy

townland

Ráithín Ruacháin

genitive: Ráithín Ruacháin

(Irish)

Raheenahoran

(English)

Capitalise

Glossary

ráithín

English small ring-fort

Hierarchy

county

Laois/Laois

barony

Port Laoise Thoir/Maryborough East

civil parish

Cill tSíle/Kilteale

Explanatory note

Gaeilge

(little) ring-fort of (the) reddish earth?

Sa chúinne thoir theas den bhaile fearainn léirítear Toberoran SO — foirmeacha stairiúla is ea 1608 ‘Tobberdreolane’, 1670/71 ‘Toberory’.

In ainneoin a chosúlacht le dreolán na Gaeilge níl aon dealramh le ‘-dreolane’ mar litriú Béarla agus is léir go bhfuil sé truaillithe.

D’fhéadfadh sé go bhfuil ainm an tobair gaolmhar le hainm an bhaile fearainn agus gur imir an fhorbairt dhéanach chéanna ar an dá cháilitheoir (e.g. 1608 leg. ‘Tobbereroohane’ (?) > Toberoran SO). Díol spéise go bhfuil paiste beag de thalamh ghléireach san áit seo ina bhfuil an tobar, mar a mbuaileann na trí bhailte fearainn le chéile (www.epa.ie). D’fhéadfaí an t-ainmfhocal ruachán (< ruadhán “reddish earth”?) a chur san áireamh sa dá logainm, b’fhéidir, téarma a thagann i gceist i logainmneacha eile ar fud na tíre, e.g. bf Ruachán (TÁ 1) (#46058) — seans mar sin gur sampla de logainm aonair is ea 1605 ‘Roughin’ Inq. Lag. 1 Jac. I.

Ainmneacha stairiúla:
Bhí ainm eile ar iarthar an bhaile fearainn go stairiúil .i. 1660c ‘Rahinanuskey’, et var. < Ráithín an Uisce “the (little) ring-fort of the water” — cf. 1608 ‘through the middle of a lane, between the western boundary of the wood of Rahinuske’ ag an bpointe seo ar theorainn thiar thuaidh thailte an Phiogóidigh (CPR 113). Tagairtí stairiúla eile is ea 1563 ‘Rahinuske’, 1607 ‘Rahineneuske’, 1660c ‘Rahinanuskey’. Is léir nach ionann an áit seo agus an baile fearainn i bpar. Dhíseart Aonghais taobh theas de Dhún Másc, bf Ráithín an Uisce (#28253) an lae inniu, ar chuid de ghabháltas Brereton é an uair úd. Déanann an fhoirm 1607 ‘[Rahinepeske al’] Rahiniskdugh-mullegan’ (Inq. Lag. 1 Jac. I) an áit seo de chuid an Phiogóidigh a idirdhealú ar an gceann eile úd ó dheas (i.e., bf Ráithín an Uisce (#28253) i bpar. Dhíseart Aonghais, de chuid Brereton) trí úsáid a bhaint as ainm Gaeilge na dúiche seo 1551 ‘Twomelagan’, 1563c ‘Tovmologan’ < Tuath Mhaolagáin (féach par Srúbh Bhó (#1460)). Ní léir cé acu an béarlú díreach ar logainm Gaeilge atá anseo (*Ráithín Uisce Thuath Mhaolagáin “the Ráithín an Uisce in Tuath Mhaolagáin”) nó an comhdhéantús é den dá logainm béarlaithe. (Is cosúil gur botún cóipeála é 1608 ‘[Rahinuske ows.] Rahinkedow, Rahinmulligan’ (CPR 112b) ar an 1607 ‘[Rahinepeske al’] Rahiniskdugh-mullegan’ seo.)

Centrepoint

53.0515, -7.21723latitude, longitude

Irish Grid (with letter)

Computing...

Irish Grid (without letter)

Computing...

Irish Transverse Mercator (ITM)

Computing...

Historical references

1563	Rawelenneshean alias Rathneshian	F Leathanach: 559 Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1569	Raghlynneshean alias Rathneshean John Whitney, gent	F Leathanach: 1353 Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1571	Raghlinneshean alias Rathneshean	F Leathanach: 1720 Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1577	Rathnegerathe?	F Leathanach: 2987 Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1603	Rahintowghan Piggott	Inq. Lag. Alt: 1 Jac. I Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1605	Roughin	Inq. Lag. Alt: 1 Jac. I Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1608	Rahin-Raighan Féach Cen. 497 (1659);	CPR Leathanach: 113 Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1608	Rathuneran, Dirreye estate of the hospital of St. John's of Athy; Dirrete = Derry SO (p Straboe)	CPR Leathanach: 126 Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1614	Rathlinneshean al' Rathneshian?	Inq. Lag. Leathanach: 4 J I Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1615	Raghlunieshian otherwise Rathneshian	CPR Leathanach: 283 Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1642	Rahein Rohan	Dep. 1641 Teistíochtaí/Depositions 1641 Nóta: Cóipeanna ar mhicreascannáin de chuid na hoifige seo go hiondúil; féach leis http://1641.tcd.ie/ , Bliain: 1642–1652
1642	Rahinrohin	Dep. 1641 Teistíochtaí/Depositions 1641 Nóta: Cóipeanna ar mhicreascannáin de chuid na hoifige seo go hiondúil; féach leis http://1641.tcd.ie/ , Bliain: 1642–1652
1642	Rahin=Roughane	Dep. 1641 Teistíochtaí/Depositions 1641 Nóta: Cóipeanna ar mhicreascannáin de chuid na hoifige seo go hiondúil; féach leis http://1641.tcd.ie/ , Bliain: 1642–1652
1659	Rahinrahan 'Ballecarroll ... Ballemonny'; Raheen / Raheenahoran SO?	Cen. Leathanach: 497 A census of Ireland, circa 1659: with supplementary material from the poll money ordinances (1660-1661), eag. S. Pender (1939) Bliain foilsithe: 1939, Údar: S. Pender, Áit foilsithe: Dublin
1755	Raheenrohan	CGn. Imleabhar: 173.522.117129 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1755	Raheenroan	CGn. Imleabhar: 175, Leathanach: 302, Uimhir: 117131 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1755	Raheenrongh	CGn. Imleabhar: 179, Leathanach: 161, Uimhir: 119324 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1813	Raheenrohan	CGn. Imleabhar: 658, Imleabhar: 157, Uimhir: 453126 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1819	Ragheenroughan otherwise Raheenroghan otherwise Raheenroohan	CGn. Imleabhar: 740, Leathanach: 15, Uimhir: 503950 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1822	Raheenroughan	CGn. Imleabhar: 774, Leathanach: 40, Uimhir: 524375 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1838	Raithín uí Ódhrain, 'O'Horan's little rath, or earthen fort'	OD:AL Leathanach: La038,11 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1838	Raheenahoran	BS:AL Leathanach: La038,11 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
2004	rahiːnəˈhoːrən	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.

Permanent link

https://www.logainm.ie/28303.aspx

Open data

Application programming interface (API)

API link

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

API key required to access data

More about the Logainm API

Linked Logainm

Formats: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Operated by Digital Repository of Ireland