Skip to the search box
Loading
Loading map...
Béal Átha Muilinn (Warrensford)
genitive: Bhéal Átha Muilinn
(Irish)
Ballymullen (Warrensford)
(English)
Glossary
áth ford
béal opening, approach, mouth
Explanatory note
  • Gaeilge

    approach to (the) ford of (the) mill;
    ford-mouth of (the) mill

    Taispeánann na foirmeacha 1606 ‘Beallabollin’, 1655 ‘Bealamullin’, etc., gur béal átha atá i dtosach an logainm seo seachas baile.

    Is dócha go bhfuil Droichead na Brocraí/Brockry Bridge (SO 6ʺ) suite ar láthair an átha seo a thug a ainm don bhaile fearainn. Ní mhaireann aon rian den mhuileann féin.

    B’fhéidir gur cheart 1606 ‘Beallabollin’ a léamh mar ‘Beallavollin’ < Béal Átha Mhuilinn — ba bheag idir -b- agus -v- i stíleanna áirithe peannaireachta sa tréimhse sin. Ní bheifí ag súil le séimhiú tar éis átha (gin.) go stairiúil, ach tá corrshampla de le fáil, e.g. bf Béal an Átha Mhóir ( 77, 78, 83) (#48346).

Irish Grid

S 22160 81720

Archival records
Permanent link
https://www.logainm.ie/28767.aspx

Open data