Skip to the search box
Loading
Loading map...
Achadh Raithneach
genitive: Achadh Raithneach
non-validated name
(Irish)
Agharanagh
(English)
Glossary
achadh
(also: -ach)
field
Explanatory note
  • Gaeilge

    field of ferns
    Bhí dhá áit den ainm céanna Achadh Raithneach sa bharúntacht seo sa 17ú haois. Freagraíonn an tríú háit atá luaite san fhianaise stairiúil (1632 'Aghenemenragh', 1655 'Aghanamanra', '1660c 'Aghannamanra') do * * *Achadh na Manrach, 'field of the paddocks'; tá an t-ainm seo caillte ó shin.

  • English

    field of ferns
    There were two places called Achadh Raithneach in this barony in the 17th century. The third name mentioned in the historical evidence here (1632 'Aghenemenragh', 1655 'Aghanamanra', '1660c 'Aghannamanra') corresponds to * * *Achadh na Manrach, 'field of the paddocks'; this name is now defunct.

Irish Grid

N 16798 59703

Archival records
Permanent link
https://www.logainm.ie/32542.aspx

Open data