Achadh Raithneach/Agharanagh

OpenStreetMap OSI Irish OSI English OSI Digital Globe BROWSE

Hierarchy

townland

Achadh Raithneach

genitive: Achadh Raithneach

non-validated name (What is this?)

(Irish)

Agharanagh

(English)

Capitalise

Glossary

achadh, -ach

English field

Hierarchy

county

An Longfort/Longford

barony

Sruthail/Shrule

civil parish

Teach Sinche/Taghshinny

electoral division

Baile Uí Mhatháin/Ballymahon

Explanatory note

Gaeilge

field of ferns
Bhí dhá áit den ainm céanna Achadh Raithneach sa bharúntacht seo sa 17ú haois. Freagraíonn an tríú háit atá luaite san fhianaise stairiúil (1632 'Aghenemenragh', 1655 'Aghanamanra', '1660c 'Aghannamanra') do ** ** *Achadh na Manrach, 'field of the paddocks'; tá an t-ainm seo caillte ó shin.
English

field of ferns
There were two places called Achadh Raithneach in this barony in the 17th century. The third name mentioned in the historical evidence here (1632 'Aghenemenragh', 1655 'Aghanamanra', '1660c 'Aghannamanra') corresponds to ** ** *Achadh na Manrach, 'field of the paddocks'; this name is now defunct.

Centrepoint

53.5861, -7.74672latitude, longitude

Irish Grid (with letter)

Computing...

Irish Grid (without letter)

Computing...

Irish Transverse Mercator (ITM)

Computing...

Historical references

1612	Agharenagh i gceart	Inq. Lag. Leathanach: 3 Jac.1 Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1612	Agherenaghe [áit eile sa bhar. chéanna] barony of Shroulle	Inq. Lag. Leathanach: 3 Jac.1 Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1619-22	Agherannagh [áit eile sa bhar. chéanna] barony of Shrowle	CPR Leathanach: 533a Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1619-22	Agherannagh [Tá 'Aghenemanragh' sa cheantar céanna] i gceart	CPR Leathanach: 533b Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1621	Aghnerannagh [áit eile sa bhar. chéanna] barony of Shrowle	CPR Leathanach: 533b Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1629	Agharannagh i gceart	Cotton Map Cotton Map
1632	Aghenemenragh [áit eile sa cheantar céanna; féach DS]	Inq. Lag. Leathanach: 10 Car.1 Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1655	Agharny ['Aghnamanra' sa phar. céanna] i gceart	DS Down Survey (Barony Maps - Hiberniae Regnum, 1654, cóipeanna a rinne an tSuirbhéireacht Ordanáis ó na bunchóipeanna i bPáras, 1908) Bliain foilsithe: 1655-7
c.1660	Agharanagh [tá ‘Aghannamanra’ sa cheantar leis anseo] i gceart	BSD Leathanach: 119 Books of Survey and Distribution Bliain: 1660c
1751	Agharanagh	CGn. Imleabhar: 148.299.99665 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1813	Aughavannagh i gceart	Edgeworth A map of the county of Longford, William Edgeworth (1813); 4 leathanach (W. Faden, Londain a d’fhoilsigh, 1814)
1835	Augharanagh	BS:AL Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1835	Aughnarnagh	Butler, H.:AL Butler, H.:AL
1835	Augharannagh	Edgeworth Map (AL) Edgeworth Map:AL - Longford & Roscommon
1835	Aughnarnagh	Robinson, J.:AL Robinson, J.:AL
1835	Augharanna	HCER 1826:AL House of Commons Education Report 1826 as AL Bliain: 1835
1835	Naugharanagh	Jessop:AL Jessop:AL
1835	Augharanagh	Gosselen, Rev.:AL Gosselen, Rev.:AL
1835	Agharanagh	DS Ref.:AL DS (reference), foinse in AL / source in Ordnance Survey Parish Namebook:AL
1835	Aghacarna	DS Map:AL Down Survey, foinse in AL (Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook).
1835	Acha Raithneach, “ferny field”	OD:AL O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1835	rannagh has, I believe, been adopted before	Nóta:AL Nóta in AL / Ordnance Survey Parish Namebooks.
1835	see rathcline	dúch dearg:AL Nóta i ndúch dearg in AL (Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook)
1835	1/3 of it is bog	Desc. Rem.:AL Descriptive Remarks; as Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis/from the Ordnance Survey Parish Namebook Bliain: 1830-40
1908	Augharaineagh; Achadh Raithneach, “fern field”	MacGivney Leathanach: 22 Place names of the County Longford. Correctly spelled in Irish and fully explained in English, with notes and illustrations by Rev. Joseph MacGivney
2008	ɑhəˈranə	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.

Permanent link

https://www.logainm.ie/32542.aspx

Open data

Application programming interface (API)

API link

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

API key required to access data

More about the Logainm API

Linked Logainm

Formats: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Operated by Digital Repository of Ireland