Skip to the search box
Loading
Loading map...
Leathchluanaigh
genitive: Leathchluanaí
non-validated name
(Irish)
Laghlooney
(English)
Glossary
leath
(also: leith)
half, side
Explanatory note
  • Gaeilge

    half-place of pastures?; place of half-pastures?;
    uneven pasture?; place of uneven pastures?
    Leathchluanaigh — foirm chalctha den logthuiseal nó den tuiseal tabharthach de Leathchluanach, is dócha. Ba í Leathchluain, 'half-pasture', bunfhoirm an leagan seo mar atá le feiscint in iontrálacha 1620, 1629, agus 1636 sa taifead téacs.
    D'fhéadfadh cluanaidh, tuiseal tabharthach de cluain, a bheith in iontrálacha 1659, 1660, srl. Féach www.dil.ie s.v. 1. clúain

  • English

    half-place of pastures?; place of half-pastures?;
    uneven pasture?; place of uneven pastures?
    Leathchluanaigh — fossilised form of the dative or locative case of Leathchluanach. The original form of this placename was Leathchluain, 'half-pasture', as can be seen in entries 1620, 1629, and 1636.
    Entries 1659, 1660, srl., may contain cluanaidh, dative case of cluain. See www.dil.ie s.v. 1. clúain

Irish Grid

N 12260 65233

Archival records
Permanent link
https://www.logainm.ie/32700.aspx

Machine-readable data