An Chopanach/Coppanagh

OSI Irish OSI English OSI Digital Globe OpenStreetMap BROWSE

Hierarchy

townland

An Chopanach

genitive: na Copanaí

non-validated name (What is this?)

(Irish)

Coppanagh

(English)

Capitalise

Hierarchy

county

An Cabhán/Cavan

barony

Clann Chaoich/Clankee

municipal district

Coill an Chollaigh–Muinchille/Bailieborough–Cootehill

civil parish

Inis Caoin/Enniskeen

electoral division

Inis Caoin/Enniskeen

Explanatory note

Gaeilge

Ní léir brí.

Tagann copanach i gceist i roinnt logainmneacha eile i Leath Choinn – go deimhin tá sampla amháin le fáil i ndeisceart Chúige Laighean (#27220) – ach is i gContae an Chabháin is raidhsiúla atá sé le fáil. Ní cinnte a bhunús (cf. eDIL s.v. copp [< SBrl. copp, MBrl. coppe] “crest, tuft”) agus ní úsáidtear an t-alt sna leaganacha oifigiúla Gaeilge de ghnáth. Sa chás áirithe seo, áfach, tá fianaise láidir sa Ghaeilge ar son an ailt (‘An Chopanaigh’ 1824, ‘a chopanach’ pl:AL 1836). Tá an dara siolla gairid, faoi mar atá le sonrú anseo san fhoirm choimrithe ‘Copnagh…’ (1652).

Centrepoint

53.8937, -6.91005latitude, longitude

Irish Grid (with letter)

Computing...

Irish Grid (without letter)

Computing...

Irish Transverse Mercator (ITM)

Computing...

Historical references

1609	Coppany	MEC Leathanach: 4.21 Maps of the Escheated Counties in Ireland, 1609–10 Bliain foilsithe: 1861, Foilsitheoir: An tSuirbhéireacht Ordanáis, Áit foilsithe: Southampton
1652	Copnaghbane & Copnaghduffe	Comm. Surv. LS RIA 14 B 7: Suirbhéireacht a rinneadh le linn an Chomhlathais (c.1652) ar fhormhór na mbailte fearainn i gContae an Chabháin. ‘Commonwealth Survey’ a bhaist lucht na Suirbhéireachta Ordanáis air. Ní mhaireann ach cóip a rinneadh sa 19ú haois agus í sin tras-scríofa ag an mBrainse Logainmneacha. Ar fáil ar líne freisin ar www.cavantownlands.com.
1654	Cappanagh	DS Down Survey (Barony Maps - Hiberniae Regnum, 1654, cóipeanna a rinne an tSuirbhéireacht Ordanáis ó na bunchóipeanna i bPáras, 1908) Bliain foilsithe: 1655-7
1660c	Cappanagh	BSD (Ca) Book of Survey and Distribution, County Cavan Áit: Cartlann Náisiúnta
1667	Cappanagh	ASE Leathanach: 90 Abstracts of Grants of Lands..under the Acts of Settlement and Explanation, A.D.1666-1684 (Appendix to Fifteenth Annual Report from the Commissioners of Public Records of Ireland, 45-280; 1825) Bliain: 1666-84
1667	Cappanagh	ASE Leathanach: 90 Abstracts of Grants of Lands..under the Acts of Settlement and Explanation, A.D.1666-1684 (Appendix to Fifteenth Annual Report from the Commissioners of Public Records of Ireland, 45-280; 1825) Bliain: 1666-84
1669	Cappannagh	ASE Leathanach: 202 Abstracts of Grants of Lands..under the Acts of Settlement and Explanation, A.D.1666-1684 (Appendix to Fifteenth Annual Report from the Commissioners of Public Records of Ireland, 45-280; 1825) Bliain: 1666-84
1685	Capana	Hib. Del. Hiberniæ Delineatio, William Petty Bliain foilsithe: 1685, Bliain foilsithe: 1685, Foilsitheoir: Irish University Press (1969)
1709	Cappanagh-bane & Duff 3½ Carvaghs	Carvaghs Leathanach: 53 A List of the several Baronies and Parishes in the County of Cavan, with…Carvaghs contained in each Bliain: 1790, Nóta: Ní fios an dáta cruinn ach tá cuma i bhfad níos luaithe ar na foirmeacha ann ná 1790, Pubref: Henry Ireland, Teideal iomlán: A List of the several Baronies and Parishes in the County of Cavan, with all the Denominations of Land in each or Parish, Alphabetically arranged, Together, with Carvaghs contained in each Denomination; Carefully extracted from an Original Manuscript. MDCCIXO
1824c	An Chopanaigh < 'Tuireamh Phádraig Mhic an tSaoi' le Peadar Mag Ualgairg	Schools and Scholars of Breifne Leathanach: 329 O'Connell, P. (1942), The Schools and Scholars of Breiffne, Dublin: Browne and Nolan Limited.
1836	Coppena	Pratt, J.:AL Leathanach: Ca026,18 Pratt, J.:AL
1836	a chopanach	pl:AL Leathanach: Ca026,18 Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1836	Cappanagh	DS:AL Leathanach: Ca026,18 Down Survey (1656-1658), foinse in Ainmleabhar na Suirbhéireachta Ordanáis / Source in Ordnance Survey Parish Namebooks
1836	Copanach, 'abounding in dock leaves'	OD:AL Leathanach: Ca026,18 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1836	?Copnagh	Inq. J I:AL Leathanach: Ca026,18 Ionchoisní Shéamais I, foinse in AL / Inquisitions James I, source in Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830/1840idí
1836	p-poe-nagh "Pronounced Co/p-poe-nagh" [dúch]; ["-pee-" ar dtúis agus -o- os cionn an chéad -e-; comhartha béime scriosta os cionn an tsiolla láir]	pron.:AL Leathanach: Ca026,18 Pronunciation in AL Bliain: 1830-40
1836	Coppanagh	OD:AL Leathanach: Ca026,18 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1836	Coppenagh	BS:AL Leathanach: Ca026,18 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1836	Cappenagh	CM:AL Leathanach: Ca026,18 Grand Jury County Map ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook Bliain foilsithe: 1835C
1836	Cappenagh	BM:AL Leathanach: Ca026,18 Barony Map ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook Bliain foilsithe: 1830-40
1836	Cappanagh	Old Doc. 1790:AL (Ca) Leathanach: Ca026,18 Old Document 1790, foinse in AL, Co. an Chabháin / Ordnance Survey Parish Namebooks, Co. Cavan.
1836	Coppana	GJ Cess List:AL (Ca) Leathanach: Ca026,18 Grand Jury Cess List, foinse in AL, Co. an Chabháin / source in Ordnance Survey Parish Namebooks, Co. Cavan.
1836	Copnaghbane & Copnaghduffe .i. Commonwealth Survey	Old MS:AL Leathanach: Ca026,18 Old MS:AL
1836	Coppena	Co. Table:AL Leathanach: Ca026,18 Foinse in AL - County Table 1824 Bliain: 1832-40
1836	Coppenagh	TAB Leathanach: Ca026,18 Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta) Bliain: 1824–40, Nóta: Go minic, tugtar ainm an pharóiste, nó eolas eile i gcolún na nótaí.
2011	ˈkɑpənə	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.

Permanent link

https://www.logainm.ie/3715.aspx

Further information about this place

Cavantownlands.ie

Open data

Application programming interface (API)

API link

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

API key required to access data

More about the Logainm API

Linked Logainm

Formats: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Operated by Digital Repository of Ireland