civil parishelectoral division
An Nuachabháil
genitive: na Nuachabhála
non-validated name
(Irish)
Nohaval
(English)

Glossary

English new

Centrepoint

52.2474, -9.53061latitude, longitude
Irish Grid (with letter)
Computing...
Irish Grid (without letter)
Computing...
Irish Transverse Mercator (ITM)
Computing...

Historical references

n/a
An Seabhac: An Nua-chongbháil, dhá chuid ann de – thuaidh agus theas. Toisc neamheolais ar Glg tá daoine a rádh na hainme anois do réir an litrithe Béarla. Paróiste Nua-chongbhála nó Nóchbháil
Nóta
1302-7
Novchonwale
Pap. Tax. Leathanach: 296
1475-6
Hochowall
CPL Imleabhar: XIII, Imleabhar: 440
1481
Vhogual
Ann. Ardf. Leathanach: 30, Alt: 80
1481
Uhagual
CPL Imleabhar: XIII, Imleabhar: 107
1481-2
Wocuayl
CPL Imleabhar: XIII, Leathanach: 742
1516
Nachawel
Ann. Ardf. Leathanach: 47, Alt: 143
1597
Oghvaile
Gerald, earl of Desmond
F Alt: 6034
1604
Oghvaillie
CPR Leathanach: 54b
1610
Noyhgavale
Inq.(Ci) Leathanach: 40, Imleabhar: I
1613
Noghvally
Inq.(Ci) Leathanach: 107, Imleabhar: I
1615
Noghavayle
RVis. (Ardf.) Leathanach: 184
1615
Noghavyle
RVis. (Ardf.) Leathanach: 187
1625-49
Noghavale
Inq.(Ci) Leathanach: 295, 297, Imleabhar: I
1626
Noghevall, Noghavall
Inq.(Ci) Leathanach: 196
1633
Noghevaile
Inq.(Ci) Leathanach: 264, Imleabhar: I
1636
Noghevale
Inq.(Ci) Leathanach: 256, Imleabhar: III
1636
Noghvaile
Inq.(Ci) Leathanach: 261, Imleabhar: III
1655c
Noghavall P.sh; Nohauall [= bf]
DS
1659
Noghauale
Cen. Leathanach: 247
1660
Noghavall
BSD (Ci) Leathanach: 83:14
1671
Nohavalls
ASE Leathanach: 43:38
1685
Nohavall
Hib. Del.
1747
Nohoval
"O'Connor, Morgan, Nohoval, co. Kerry"
Ardf. Wills Leathanach: 149
1824
Nohoval Parish
TAB
1841
Nohaval (Ph of)
BS:AL Leathanach: Ci125,1
1841
Nohoval Kerry
TAB:AL Leathanach: Ci125,1
1841
Nohoval Kerry
Fitzgerald, Rev. J.:AL Leathanach: Ci125,1
1841
Part of Noghavall
Vallancey Map:AL Leathanach: Ci125,1
1841
Uacobhail, 'local name, new-town'
OD:AL Leathanach: Ci125,1
1841
Nua chobháil
pl:AL Leathanach: Ci125,1
1841
Nohaval
"Compare." [Nóta OD]
OD:AL Leathanach: Ci125,1
1841
The local Irish pronunciation is Uachobháil, and An Uachobháil.
OD
LSO (Ci) Leathanach: 116/236
1841
Nohavalls
Acts of Settlement:AL (Ci) Leathanach: Ci125,14
1841
Nohaval North
BS:AL Leathanach: Ci125,14
1841
Nohaval Middle
BS:AL Leathanach: Ci125,15
1841
Nohaval South
dúch dearg:AL Leathanach: Ci125,15
1841
Nohoval
Fitzgerald, Rev. J.:AL Leathanach: Ci125,14
1841
Nohoval
Fitzgerald, Rev. J.:AL Leathanach: Ci125,15
1841
Nohaval
Inhabs.:AL Leathanach: Ci125,14
1841
Nohaval
Inhabs.:AL Leathanach: Ci125,15
1841
Noghevale
Inq. C I:AL Leathanach: Ci125,14
1841
Noghvally North
Inq. J I:AL Leathanach: Ci125,14
1841
[Nohaval North]
"See parish." [Nóta OD]
OD:AL Leathanach: Ci125,14
1841
Nohoval
TAB:AL Leathanach: Ci125,14
1841
Nohoval
TAB:AL Leathanach: Ci125,15
1841
Nohavall
Vallancey Map:AL Leathanach: Ci125,14
2017
ˈnoːvɪl
Áit. Cainteoir: 010, Uimhir : 170713

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.