An Nuachabháil/Nohaval

OpenStreetMap OSI Irish OSI English OSI Digital Globe BROWSE

Hierarchy

An Nuachabháil

genitive: na Nuachabhála

non-validated name (What is this?)

(Irish)

Nohaval

(English)

Capitalise

Glossary

nua

English new

Hierarchy

county

Ciarraí/Kerry

barony

Triúcha an Aicme/Trughanacmy

Centrepoint

52.2474, -9.53061latitude, longitude

Irish Grid (with letter)

Computing...

Irish Grid (without letter)

Computing...

Irish Transverse Mercator (ITM)

Computing...

Historical references

n/a	An Seabhac: An Nua-chongbháil, dhá chuid ann de – thuaidh agus theas. Toisc neamheolais ar Glg tá daoine a rádh na hainme anois do réir an litrithe Béarla. Paróiste Nua-chongbhála nó Nóchbháil	Nóta Nóta eolais
1302-7	Novchonwale	Pap. Tax. Leathanach: 296 [Papal Taxation], 'Ecclesiastical Taxation of Ireland', CDI V (1886, Londain), 202-323 Bliain: 1302-6
1475-6	Hochowall	CPL Imleabhar: XIII, Imleabhar: 440 Calendar of Papal Letters (= Calendar of Papal Registers, Papal Letters, A.D. 1198-1498 , I-XVI, ed. Bliss, Twemlow, Haren & Fuller 1893-1986) Bliain: 1198-1498
1481	Vhogual	Ann. Ardf. Leathanach: 30, Alt: 80 O'Connell, J. agus Costello, M.A., 'Obligationes pro Annatis Diocesis Ardfertensis' in Archivium Hibernicum, Im. 21 (1958), lgh. 1-51
1481	Uhagual	CPL Imleabhar: XIII, Imleabhar: 107 Calendar of Papal Letters (= Calendar of Papal Registers, Papal Letters, A.D. 1198-1498 , I-XVI, ed. Bliss, Twemlow, Haren & Fuller 1893-1986) Bliain: 1198-1498
1481-2	Wocuayl	CPL Imleabhar: XIII, Leathanach: 742 Calendar of Papal Letters (= Calendar of Papal Registers, Papal Letters, A.D. 1198-1498 , I-XVI, ed. Bliss, Twemlow, Haren & Fuller 1893-1986) Bliain: 1198-1498
1516	Nachawel	Ann. Ardf. Leathanach: 47, Alt: 143 O'Connell, J. agus Costello, M.A., 'Obligationes pro Annatis Diocesis Ardfertensis' in Archivium Hibernicum, Im. 21 (1958), lgh. 1-51
1597	Oghvaile Gerald, earl of Desmond	F Alt: 6034 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1604	Oghvaillie	CPR Leathanach: 54b Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1610	Noyhgavale	Inq.(Ci) Leathanach: 40, Imleabhar: I Inquisitions, Co. Kerry, Vols. I, II & III
1613	Noghvally	Inq.(Ci) Leathanach: 107, Imleabhar: I Inquisitions, Co. Kerry, Vols. I, II & III
1615	Noghavayle	RVis. (Ardf.) Leathanach: 184 Murphy, M.A., The Royal Visitation, 1615 Dioceses of Ardfert [And Aghadoe], in Archivium Hibernicum, Vol. 4 (1915), pp. 178-198
1615	Noghavyle	RVis. (Ardf.) Leathanach: 187 Murphy, M.A., The Royal Visitation, 1615 Dioceses of Ardfert [And Aghadoe], in Archivium Hibernicum, Vol. 4 (1915), pp. 178-198
1625-49	Noghavale	Inq.(Ci) Leathanach: 295, 297, Imleabhar: I Inquisitions, Co. Kerry, Vols. I, II & III
1626	Noghevall, Noghavall	Inq.(Ci) Leathanach: 196 Inquisitions, Co. Kerry, Vols. I, II & III
1633	Noghevaile	Inq.(Ci) Leathanach: 264, Imleabhar: I Inquisitions, Co. Kerry, Vols. I, II & III
1636	Noghevale	Inq.(Ci) Leathanach: 256, Imleabhar: III Inquisitions, Co. Kerry, Vols. I, II & III
1636	Noghvaile	Inq.(Ci) Leathanach: 261, Imleabhar: III Inquisitions, Co. Kerry, Vols. I, II & III
1655c	Noghavall P.sh; Nohauall [= bf]	DS Down Survey (Barony Maps - Hiberniae Regnum, 1654, cóipeanna a rinne an tSuirbhéireacht Ordanáis ó na bunchóipeanna i bPáras, 1908) Bliain foilsithe: 1655-7
1659	Noghauale	Cen. Leathanach: 247 A census of Ireland, circa 1659: with supplementary material from the poll money ordinances (1660-1661), eag. S. Pender (1939) Bliain foilsithe: 1939, Údar: S. Pender, Áit foilsithe: Dublin
1660	Noghavall	BSD (Ci) Leathanach: 83:14 Books of Survey and Distribution (Co. Kerry)
1671	Nohavalls	ASE Leathanach: 43:38 Abstracts of Grants of Lands..under the Acts of Settlement and Explanation, A.D.1666-1684 (Appendix to Fifteenth Annual Report from the Commissioners of Public Records of Ireland, 45-280; 1825) Bliain: 1666-84
1685	Nohavall	Hib. Del. Hiberniæ Delineatio, William Petty Bliain foilsithe: 1685, Bliain foilsithe: 1685, Foilsitheoir: Irish University Press (1969)
1747	Nohoval "O'Connor, Morgan, Nohoval, co. Kerry"	Ardf. Wills Leathanach: 149 Index to Wills, 1690-1858, Diocese of Ardfert and Aghadoe. (Cartlann Náisiúta: XX 30)
1824	Nohoval Parish	TAB Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta) Bliain: 1824–40, Nóta: Go minic, tugtar ainm an pharóiste, nó eolas eile i gcolún na nótaí.
1841	Nohaval (Ph of)	BS:AL Leathanach: Ci125,1 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1841	Nohoval Kerry	TAB:AL Leathanach: Ci125,1 Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta), foinse in AL / source in Ordnance Survey Parish Namebooks.
1841	Nohoval Kerry	Fitzgerald, Rev. J.:AL Leathanach: Ci125,1 Fitzgerald, Rev. J.:AL
1841	Part of Noghavall	Vallancey Map:AL Leathanach: Ci125,1 Foinse in AL
1841	Uacobhail, 'local name, new-town'	OD:AL Leathanach: Ci125,1 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1841	Nua chobháil	pl:AL Leathanach: Ci125,1 Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1841	Nohaval "Compare." [Nóta OD]	OD:AL Leathanach: Ci125,1 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1841	The local Irish pronunciation is Uachobháil, and An Uachobháil. OD	LSO (Ci) Leathanach: 116/236 Litreacha na Suirbhéireachta Ordanáis, Co. Chiarraí/Ordnance Survey Letters, Co. Kerry.
1841	Nohavalls	Acts of Settlement:AL (Ci) Leathanach: Ci125,14 Acts of Settlement, fianaise in AL, Co. Chiarraí / evidence in Ordnance Survey Parish Namebook, Co. Kerry.
1841	Nohaval North	BS:AL Leathanach: Ci125,14 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1841	Nohaval Middle	BS:AL Leathanach: Ci125,15 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1841	Nohaval South	dúch dearg:AL Leathanach: Ci125,15 Nóta i ndúch dearg in AL (Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook)
1841	Nohoval	Fitzgerald, Rev. J.:AL Leathanach: Ci125,14 Fitzgerald, Rev. J.:AL
1841	Nohoval	Fitzgerald, Rev. J.:AL Leathanach: Ci125,15 Fitzgerald, Rev. J.:AL
1841	Nohaval	Inhabs.:AL Leathanach: Ci125,14 Inhabitants in AL: Fianaise a bailíodh ó mhuintir na háite Bliain: 1830-42
1841	Nohaval	Inhabs.:AL Leathanach: Ci125,15 Inhabitants in AL: Fianaise a bailíodh ó mhuintir na háite Bliain: 1830-42
1841	Noghevale	Inq. C I:AL Leathanach: Ci125,14 Inquisition de chuid aimsir Charles I in AL Bliain: 1830/1840idí
1841	Noghvally North	Inq. J I:AL Leathanach: Ci125,14 Ionchoisní Shéamais I, foinse in AL / Inquisitions James I, source in Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830/1840idí
1841	[Nohaval North] "See parish." [Nóta OD]	OD:AL Leathanach: Ci125,14 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1841	Nohoval	TAB:AL Leathanach: Ci125,14 Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta), foinse in AL / source in Ordnance Survey Parish Namebooks.
1841	Nohoval	TAB:AL Leathanach: Ci125,15 Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta), foinse in AL / source in Ordnance Survey Parish Namebooks.
1841	Nohavall	Vallancey Map:AL Leathanach: Ci125,14 Foinse in AL
2017	ˈnoːvɪl	Áit. Cainteoir: 010, Uimhir : 170713 Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.