Skip to the search box
Loading
Loading map...
Áth Charna Loading...
genitive: Áth Charna
(Irish)
Aharney Loading...
(English)
Glossary
áth ford
Explanatory note
  • Gaeilge

    the ford of the cairn?

    Tá cuid den pharóiste seo i gContae Chill Chainnigh (#1256).

    Tagann leagan Gaeilge anuas chugainn ón mbliain 1606 .i. ‘A naith charrna’ (féach Nic Dhonnchadha ‘The Medical School of Aghmacart’ in Ossory, Laois and Leinster 2 (2006) le haghaidh tuilleadh eolais faoin bhfoinse seo). Téann fianaise an logainm siar go dtí an 15ú haois, m.sh. 1494 ‘Hacharna’. Tuairimíonn Ó Murchadha in Laois: History and Society 40 gurb ionann é seo agus an logainm stairiúil ‘Áth Coirthíne’ (féach Foclóir Stairiúil Áitainmneacha na Gaeilge s.n.; cf. bf Coirthín (#28458)).

Archival records
Permanent link
https://www.logainm.ie/1414.aspx

Open data