Baile na hAbhann Beag/Ballynahow Beg

OSI Irish OSI English OSI Digital Globe OpenStreetMap BROWSE

Hierarchy

townland

Baile na hAbhann Beag

genitive: Bhaile na hAbhann Beag

(Irish)

Ballynahow Beg

(English)

Capitalise

Glossary

abhainn, abha

English river

baile

English townland, town, homestead

beag, big

English small

Hierarchy

county

Ciarraí/Kerry

barony

Uíbh Ráthach/Iveragh

civil parish

Cill Lonáin/Killinane

Centrepoint

51.971, -10.1339latitude, longitude

Irish Grid (with letter)

Computing...

Irish Grid (without letter)

Computing...

Irish Transverse Mercator (ITM)

Computing...

Historical references

1598	Ballinehow	Clancarthy Surv. Leathanach: 5 The Clancarthy Survey from Carew MS 625 Bliain: 1598
1655	Ballinahaw	DS Leathanach: 8 Down Survey (Barony Maps - Hiberniae Regnum, 1654, cóipeanna a rinne an tSuirbhéireacht Ordanáis ó na bunchóipeanna i bPáras, 1908) Bliain foilsithe: 1655-7
1660c.	Ballinahaw	BSD Leathanach: 31, 8 Books of Survey and Distribution Bliain: 1660c
1685	Ballinahow	Hib. Del. Hiberniæ Delineatio, William Petty Bliain foilsithe: 1685, Bliain foilsithe: 1685, Foilsitheoir: Irish University Press (1969)
1686	Ballynehaw	ASE Leathanach: 279, 28 Abstracts of Grants of Lands..under the Acts of Settlement and Explanation, A.D.1666-1684 (Appendix to Fifteenth Annual Report from the Commissioners of Public Records of Ireland, 45-280; 1825) Bliain: 1666-84
1735	Ballynehaun cf. Ballynahow, p Killemlagh	CGn. Uimhir: 81.328.57738 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1756	Ballynehane	CGn. Uimhir: 178.441.119533 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1826	Ballinahowbeg	TAB Leathanach: 3 Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta) Bliain: 1824–40, Nóta: Go minic, tugtar ainm an pharóiste, nó eolas eile i gcolún na nótaí.
1841	Ballynanhowbeg	BS:AL Leathanach: Ci093,2 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1841	Ballinahow beg	BM:AL Leathanach: Ci093,2 Barony Map ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook Bliain foilsithe: 1830-40
1841	Ballinahow beg	Larkin (Ci):AL Leathanach: Ci093,2 Larkin's County Map (Ciarraí / Kerry), foinse in AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain foilsithe: 1812
1841	Ballynahow	Map (Lansdowne, Marquis o Leathanach: Ci093,2 Map (Lansdowne, Marquis o
1841	Ballinahaw	Vallancey Map:AL Leathanach: Ci093,2 Foinse in AL
1841	Ballynahaw	Acts of Settlement:AL (Ci) Leathanach: Ci093,2 Acts of Settlement, fianaise in AL, Co. Chiarraí / evidence in Ordnance Survey Parish Namebook, Co. Kerry.
1841	Baile na h-abha beag, 'town of the river (little)'	OD:AL Leathanach: Ci093,2 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1841	Ballynahowbeg	OD:AL Leathanach: Ci093,2 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1841	Ballynahow	QRL:AL Leathanach: Ci093,2 Quit Rent Ledger, foinse in AL / source in Ordnance Survey Parish Namebooks.
1841	Ballynahowbeg	Fitzgerald, Rev. E.:AL Leathanach: Ci093,2 Fitzgerald, Rev. E.:AL
1841	Ballynahowbeg	Bar. Cons.:AL Leathanach: Ci093,2 High or Barony Constable's Book (List) ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook Bliain: 1830-1840
1841	Ballinahow beg	TAB:AL Leathanach: Ci093,2 Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta), foinse in AL / source in Ordnance Survey Parish Namebooks.
1956	Baile na hAbha Beag Is minic 'abha' ina ghein. in áit-ainm.	Uí Ráthach Leathanach: 50 'Uí Ráthach: ainmneacha na mbailte fearainn sa bharúntacht', An Seabhac (1954, [1956]), Béaloideas 23, 3-70 Bliain: 1954, Údar: An Seabhac
1969	ˌbɑl′ənəˈhoun	Áit. Cainteoir: DÓS, Uimhir : T217b1 Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.

Permanent link

https://www.logainm.ie/22159.aspx