baile fearainn
Baile na hAbhann Beag
ginideach: Bhaile na hAbhann Beag
(Gaeilge)
Ballynahow Beg
(Béarla)

Gluais

abhainn, abha
Béarla river
Béarla townland, town, homestead
beag, big
Béarla small

Lárphointe

51.971, -10.1339 domhanleithead, domhanfhad
Eangach na hÉireann (le litir)
Á ríomh...
Eangach na hÉireann (gan litir)
Á ríomh...
Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)
Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1598
Ballinehow
Clancarthy Surv. Leathanach: 5
1655
Ballinahaw
DS Leathanach: 8
1660c.
Ballinahaw
BSD Leathanach: 31, 8
1685
Ballinahow
Hib. Del.
1686
Ballynehaw
ASE Leathanach: 279, 28
1735
Ballynehaun
cf. Ballynahow, p Killemlagh
CGn. Uimhir: 81.328.57738
1756
Ballynehane
CGn. Uimhir: 178.441.119533
1826
Ballinahowbeg
TAB Leathanach: 3
1841
Ballynanhowbeg
BS:AL Leathanach: Ci093,2
1841
Ballinahow beg
BM:AL Leathanach: Ci093,2
1841
Ballinahow beg
Larkin (Ci):AL Leathanach: Ci093,2
1841
Ballynahow
Map (Lansdowne, Marquis o Leathanach: Ci093,2
1841
Ballinahaw
Vallancey Map:AL Leathanach: Ci093,2
1841
Ballynahaw
Acts of Settlement:AL (Ci) Leathanach: Ci093,2
1841
Baile na h-abha beag, 'town of the river (little)'
OD:AL Leathanach: Ci093,2
1841
Ballynahowbeg
OD:AL Leathanach: Ci093,2
1841
Ballynahow
QRL:AL Leathanach: Ci093,2
1841
Ballynahowbeg
Fitzgerald, Rev. E.:AL Leathanach: Ci093,2
1841
Ballynahowbeg
Bar. Cons.:AL Leathanach: Ci093,2
1841
Ballinahow beg
TAB:AL Leathanach: Ci093,2
1956
Baile na hAbha Beag
Is minic 'abha' ina ghein. in áit-ainm.
Uí Ráthach Leathanach: 50
1969
ˌbɑl′ənəˈhoun
Áit. Cainteoir: DÓS, Uimhir : T217b1

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.