Baile na hAbhann Beag/Ballynahow Beg

OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe OpenStreetMap BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

Baile na hAbhann Beag

ginideach: Bhaile na hAbhann Beag

(Gaeilge)

Ballynahow Beg

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

abhainn, abha

Béarla river

baile

Béarla townland, town, homestead

beag, big

Béarla small

Ordlathas

contae

Ciarraí/Kerry

barúntacht

Uíbh Ráthach/Iveragh

paróiste dlí

Cill Lonáin/Killinane

Lárphointe

51.971, -10.1339domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1598	Ballinehow	Clancarthy Surv. Leathanach: 5 The Clancarthy Survey from Carew MS 625 Bliain: 1598
1655	Ballinahaw	DS Leathanach: 8 Down Survey (Barony Maps - Hiberniae Regnum, 1654, cóipeanna a rinne an tSuirbhéireacht Ordanáis ó na bunchóipeanna i bPáras, 1908) Bliain foilsithe: 1655-7
1660c.	Ballinahaw	BSD Leathanach: 31, 8 Books of Survey and Distribution Bliain: 1660c
1685	Ballinahow	Hib. Del. Hiberniæ Delineatio, William Petty Bliain foilsithe: 1685, Bliain foilsithe: 1685, Foilsitheoir: Irish University Press (1969)
1686	Ballynehaw	ASE Leathanach: 279, 28 Abstracts of Grants of Lands..under the Acts of Settlement and Explanation, A.D.1666-1684 (Appendix to Fifteenth Annual Report from the Commissioners of Public Records of Ireland, 45-280; 1825) Bliain: 1666-84
1735	Ballynehaun cf. Ballynahow, p Killemlagh	CGn. Uimhir: 81.328.57738 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1756	Ballynehane	CGn. Uimhir: 178.441.119533 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1826	Ballinahowbeg	TAB Leathanach: 3 Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta) Bliain: 1824–40, Nóta: Go minic, tugtar ainm an pharóiste, nó eolas eile i gcolún na nótaí.
1841	Ballynanhowbeg	BS:AL Leathanach: Ci093,2 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1841	Ballinahow beg	BM:AL Leathanach: Ci093,2 Barony Map ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook Bliain foilsithe: 1830-40
1841	Ballinahow beg	Larkin (Ci):AL Leathanach: Ci093,2 Larkin's County Map (Ciarraí / Kerry), foinse in AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain foilsithe: 1812
1841	Ballynahow	Map (Lansdowne, Marquis o Leathanach: Ci093,2 Map (Lansdowne, Marquis o
1841	Ballinahaw	Vallancey Map:AL Leathanach: Ci093,2 Foinse in AL
1841	Ballynahaw	Acts of Settlement:AL (Ci) Leathanach: Ci093,2 Acts of Settlement, fianaise in AL, Co. Chiarraí / evidence in Ordnance Survey Parish Namebook, Co. Kerry.
1841	Baile na h-abha beag, 'town of the river (little)'	OD:AL Leathanach: Ci093,2 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1841	Ballynahowbeg	OD:AL Leathanach: Ci093,2 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1841	Ballynahow	QRL:AL Leathanach: Ci093,2 Quit Rent Ledger, foinse in AL / source in Ordnance Survey Parish Namebooks.
1841	Ballynahowbeg	Fitzgerald, Rev. E.:AL Leathanach: Ci093,2 Fitzgerald, Rev. E.:AL
1841	Ballynahowbeg	Bar. Cons.:AL Leathanach: Ci093,2 High or Barony Constable's Book (List) ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook Bliain: 1830-1840
1841	Ballinahow beg	TAB:AL Leathanach: Ci093,2 Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta), foinse in AL / source in Ordnance Survey Parish Namebooks.
1956	Baile na hAbha Beag Is minic 'abha' ina ghein. in áit-ainm.	Uí Ráthach Leathanach: 50 'Uí Ráthach: ainmneacha na mbailte fearainn sa bharúntacht', An Seabhac (1954, [1956]), Béaloideas 23, 3-70 Bliain: 1954, Údar: An Seabhac
1969	ˌbɑl′ənəˈhoun	Áit. Cainteoir: DÓS, Uimhir : T217b1 Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Nasc buan

https://www.logainm.ie/22159.aspx