Cluain na Lobhar/Cloonalour

OpenStreetMap OSI Irish OSI English OSI Digital Globe BROWSE

Hierarchy

townland

Cluain na Lobhar

genitive: Chluain na Lobhar

non-validated name (What is this?)

(Irish)

Cloonalour

(English)

Capitalise

Glossary

cluain, cluaine

English meadow, pasture

Hierarchy

county

Ciarraí/Kerry

barony

Triúcha an Aicme/Trughanacmy

civil parish

Ráth Teas/Ratass

Trá Lí/Tralee

Explanatory note

Gaeilge

pasture of the lepers
Duine a bhfuil galar gangaideach craicinn air, ní háirithe an lobhra féin, a d'fhéadfadh a bheith i gceist le lobhar. Is minic an bhrí 'féarach fliuch' le cluain
English

the pasture of the lepers
The word lobhar could refer to the sufferer of any type of virulent skin disease, not necessarily leprosy. The word cluain often refers to wet pasture

Centrepoint

52.275, -9.69277latitude, longitude

Irish Grid (with letter)

Computing...

Irish Grid (without letter)

Computing...

Irish Transverse Mercator (ITM)

Computing...

Historical references

n/a	An Seabhac: Cluain na Lobhar Lobhar – leper. Ach gur “cliún a leabhar” adeir lucht Béarla leis anois. Níl ach cuid den bhf. i bpar. Thráighlí.	Nóta Nóta eolais
1572	Clanelowre	Cal. Carew Imleabhar: I, Leathanach: 414 Calendar of Carew Manuscripts, 1515-1623 (six volumes) Údar: Brewer, J.S., Bullen, W., Áit foilsithe: London, Bliain: 1867-73
1586	Clonelower	Desm. Surv. Leathanach: 11 The Desmond Survey, An Chartlann Náisiúnta. Nóta: Tagraítear d'uimhir thagartha na Cartlainne agus d'uimhir an leathanaigh / reference to National Archive reference number and page number.
1613	Clononylowre	Inq.(Ci) Leathanach: 91, Imleabhar: I Inquisitions, Co. Kerry, Vols. I, II & III
1726	Clownaloure	CGn. Leathanach: 508.31677, Imleabhar: 47 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1803	Clounalour	CGn. Leathanach: 624.371937, Imleabhar: 349 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1823-4	Clounlour	TAB:AL Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta), foinse in AL / source in Ordnance Survey Parish Namebooks.
1823	Clounalour	TAB Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta) Bliain: 1824–40, Nóta: Go minic, tugtar ainm an pharóiste, nó eolas eile i gcolún na nótaí.
1841	Cloonalouer East	BS:AL Leathanach: Ci130,21 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1841	Cloonalouer East	Inhabs.:AL Leathanach: Ci130,21 Inhabitants in AL: Fianaise a bailíodh ó mhuintir na háite Bliain: 1830-42
1841	Clounalour	Denny, W.:AL Leathanach: Ci130,21 Denny, W.:AL
1841	Clononylowre	Inq. J I:AL Leathanach: Ci130,21 Ionchoisní Shéamais I, foinse in AL / Inquisitions James I, source in Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830/1840idí
1841	Cluain na lobhar, 'lawn, meadow or bog-island of the lepers'	OD:AL Leathanach: Ci130,21 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1841	Cloonalour	OD (corr.):AL Leathanach: Ci130,21 Seán Ó Donnabháin, ceartúchán in AL/ John O'Donovan, correction in AL
1841	Cloonalouer West	BS:AL Leathanach: Ci138,8 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1841	Clounalour	Denny, Rev. A.:AL Leathanach: Ci138,8 Denny, Rev. A.:AL
1841	Clounalour	Inhabs.:AL Leathanach: Ci138,8 Inhabitants in AL: Fianaise a bailíodh ó mhuintir na háite Bliain: 1830-42
1841	Clounalour	Denny, Rev. A.:AL Leathanach: Ci138,8 Denny, Rev. A.:AL
1841	Cluain a' lobhair, 'meadow or lawn of the leper'	OD:AL Leathanach: Ci138,8 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1841	Cluáin a loír	pl:AL Leathanach: Ci138,8 Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1841	Cloonalour	OD:AL Leathanach: Ci138,8 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
2017	ˌklounəˈlour	Áit. Cainteoir: 003, Uimhir : 170710 Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.