Cluain na Lobhar/Cloonalour

OpenStreetMap OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

Cluain na Lobhar

ginideach: Chluain na Lobhar

ainm neamhdheimhnithe (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Cloonalour

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

cluain, cluaine

Béarla meadow, pasture

Ordlathas

contae

Ciarraí/Kerry

barúntacht

Triúcha an Aicme/Trughanacmy

paróiste dlí

Ráth Teas/Ratass

Trá Lí/Tralee

Nóta mínithe

Gaeilge

pasture of the lepers
Duine a bhfuil galar gangaideach craicinn air, ní háirithe an lobhra féin, a d'fhéadfadh a bheith i gceist le lobhar. Is minic an bhrí 'féarach fliuch' le cluain
English

the pasture of the lepers
The word lobhar could refer to the sufferer of any type of virulent skin disease, not necessarily leprosy. The word cluain often refers to wet pasture

Lárphointe

52.275, -9.69277domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

n/a	An Seabhac: Cluain na Lobhar Lobhar – leper. Ach gur “cliún a leabhar” adeir lucht Béarla leis anois. Níl ach cuid den bhf. i bpar. Thráighlí.	Nóta Nóta eolais
1572	Clanelowre	Cal. Carew Imleabhar: I, Leathanach: 414 Calendar of Carew Manuscripts, 1515-1623 (six volumes) Údar: Brewer, J.S., Bullen, W., Áit foilsithe: London, Bliain: 1867-73
1586	Clonelower	Desm. Surv. Leathanach: 11 The Desmond Survey, An Chartlann Náisiúnta. Nóta: Tagraítear d'uimhir thagartha na Cartlainne agus d'uimhir an leathanaigh / reference to National Archive reference number and page number.
1613	Clononylowre	Inq.(Ci) Leathanach: 91, Imleabhar: I Inquisitions, Co. Kerry, Vols. I, II & III
1726	Clownaloure	CGn. Leathanach: 508.31677, Imleabhar: 47 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1803	Clounalour	CGn. Leathanach: 624.371937, Imleabhar: 349 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1823-4	Clounlour	TAB:AL Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta), foinse in AL / source in Ordnance Survey Parish Namebooks.
1823	Clounalour	TAB Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta) Bliain: 1824–40, Nóta: Go minic, tugtar ainm an pharóiste, nó eolas eile i gcolún na nótaí.
1841	Cloonalouer East	BS:AL Leathanach: Ci130,21 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1841	Cloonalouer East	Inhabs.:AL Leathanach: Ci130,21 Inhabitants in AL: Fianaise a bailíodh ó mhuintir na háite Bliain: 1830-42
1841	Clounalour	Denny, W.:AL Leathanach: Ci130,21 Denny, W.:AL
1841	Clononylowre	Inq. J I:AL Leathanach: Ci130,21 Ionchoisní Shéamais I, foinse in AL / Inquisitions James I, source in Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830/1840idí
1841	Cluain na lobhar, 'lawn, meadow or bog-island of the lepers'	OD:AL Leathanach: Ci130,21 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1841	Cloonalour	OD (corr.):AL Leathanach: Ci130,21 Seán Ó Donnabháin, ceartúchán in AL/ John O'Donovan, correction in AL
1841	Cloonalouer West	BS:AL Leathanach: Ci138,8 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1841	Clounalour	Denny, Rev. A.:AL Leathanach: Ci138,8 Denny, Rev. A.:AL
1841	Clounalour	Inhabs.:AL Leathanach: Ci138,8 Inhabitants in AL: Fianaise a bailíodh ó mhuintir na háite Bliain: 1830-42
1841	Clounalour	Denny, Rev. A.:AL Leathanach: Ci138,8 Denny, Rev. A.:AL
1841	Cluain a' lobhair, 'meadow or lawn of the leper'	OD:AL Leathanach: Ci138,8 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1841	Cluáin a loír	pl:AL Leathanach: Ci138,8 Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1841	Cloonalour	OD:AL Leathanach: Ci138,8 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
2017	ˌklounəˈlour	Áit. Cainteoir: 003, Uimhir : 170710 Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.