baile paróiste dlí baile fearainn toghroinn
Trá Lí
ginideach: Thrá Lí
(Gaeilge)
Tralee
(Béarla)

Gluais

Béarla strand, beach

Lárphointe

52.2849, -9.70316 domhanleithead, domhanfhad
Eangach na hÉireann (le litir)
Á ríomh...
Eangach na hÉireann (gan litir)
Á ríomh...
Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)
Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

900c
Trí gnátha hÉirenn: Tráig Lí, Lúachair Dedad, Sliab Fuait
Triads Alt: 61
1100c
co Tráig Lí, o Tráig Lí
Óenach indiu luid in rí;
LL Imleabhar: IV, Leathanach: 996, Líne: 29158-9
1121
co Traigh Lí
ARÉ Imleabhar: II, Leathanach: 1012
1121
co Traigh Lí
AU I Leathanach: 564, Alt: 4
1150c
go Tráigh Lí, ó Thráigh Lí
Duan. Finn Imleabhar: I, Leathanach: 28
1200c
Tráig Lí meic Oidremail
ed. Stokes
AcS Líne: 6051
1302
Tragly
Pap. Tax. Leathanach: 296
1307
Traylly
CJR Imleabhar: II, Leathanach: 407
1402
Traly
rectory of; 'its patron Gerald earl of Desmond (*dessimonyie)'
CPL Imleabhar: V, Leathanach: 485
1460c
Tráig Lí
CFinntr. Meyer Leathanach: 60
1468
a Traig Lí meic Dedad
AConn. Leathanach: 540, Alt: 2
1468
co traighlí
ARÉ Imleabhar: IV, Leathanach: 1052
1476
Trally
Ann. Ardf. Leathanach: 23, Alt: 63
1572
Trayleie
the town of ...
Cal. Carew Imleabhar: I, Leathanach: 414
1585
Traly
Cahere m'Bryen I Conoghor
F Alt: 4677
1587
Traly
Gerrat M'Ellistrom
F Alt: 5069
1598
Tralye
Clancarthy Surv. Leathanach: Lsc. barúntachtaí
1601
Traley
Christopher Walshe of
F Alt: 6498
1601
Trelie ?
Chr. Walshe of
F Alt: 6494
1601
Traley
Donogh Dempsie, A. Arthur Of
F Alt: 6569
1601
Tralee
James Shastenes, John roa Harynall,
F Alt: 6576
1611c
Tralie alias Dennyes Vale
Sir Edward Denny
Inq.(Ci) Leathanach: I 60
1613
Abbay of Tralye
Inq.(Ci) Leathanach: I 91
1615
Traley
Tragly, nóta
RVis. (Ardf.) Leathanach: 183
1617
Trelie
CPR Leathanach: 343a
1633c
ag Tráigh Lí
'Loch Foirdhreamhain ...'
FFÉ Imleabhar: I, Leathanach: 164
1638
In una domo lapid’ voc’ le Shortcastle infra vill’ de Traly
Inq.(Ci) Leathanach: II 89
1642
Traly
Dep. 1641 Leathanach: 191r, 262r, 272r
1643
Traly
Dep. 1641 Leathanach: 199r, 199v, 200r, 207r, 208v, 249v,
1643
Tralye
Dep. 1641 Leathanach: 203r, 204r, 208v, 255r,
1643
Treleye
Dep. 1641 Leathanach: 203r
1643
Traley
market crosse of 211v; John mc Thomas ffitz Gerrald (turn'd Papist) 211v;
Dep. 1641 Leathanach: 205r, 208v, 211r, 211v, 201r, 285r
1643
Tralee
John Willyams alias John Roe 209r; short castle of Tralee 209r;
Dep. 1641 Leathanach: 206r, 207r, 209r, 211r, 220v, 210r, 279r
1643
Trale
John o Lonnane (turned papist) 208v; short Castles of 209r;
Dep. 1641 Leathanach: 208v, 209r, 227r,
1643
Treley
Garret More ... Patrick McKelliston ... John Peirce ... Peter Brian (turn'd Papists)
Dep. 1641 Leathanach: 211v, 231r, 284r, 284v
1643
Trely
Dep. 1641 Leathanach: 284v
1644
Traly
Dep. 1641 Leathanach: 127r
1650c
Lí mac Deaghad a quo Traigh Li
LGen. Imleabhar: II, Alt: 601.2
1650c
Tráigh Lí
LGen. Imleabhar: II, Alt: 786.6
1654
Trelee
Morrish McCelega
Dep. 1641 Leathanach: 232r
1654
Traley
Dep. 1641 Leathanach: 236r, 236v,
1654
Treley
the two Castles of 236v; Turlough Cahir 237v
Dep. 1641 Leathanach: 236v, 237v
1654
Tralee
Dep. 1641 Leathanach: 304r
1709
Tráigh Lí
Ó Rathaille Leathanach: 198
1841
Tralee (Ph of)
BS:AL Leathanach: Ci138,1
1841
Tralee or Traly
Smith Hist. Kerry:AL Leathanach: Ci138,1
1841
Tralee
BM:AL Leathanach: Ci138,1
1841
Tralee
Larkin (Ci):AL Leathanach: Ci138,1
1841
Tralee
Inhabs.:AL Leathanach: Ci138,1
1841
Traly
Vallancey Map:AL Leathanach: Ci138,1
1841
Traigh lí, 'shore of the river Li'
OD:AL Leathanach: Ci138,1
1841
Tralee
OD:AL Leathanach: Ci138,1
1841
Tralee
BS:AL Leathanach: Ci138,31
1841
Tralle alias Tralligh
Inq. C I:AL Leathanach: Ci138,31
1841
Tralee
Inq. C I:AL Leathanach: Ci138,31
1841
Tralee
OD:AL Leathanach: Ci138,31
1841
Traigh lí, 'i.e. the shore of the river Lee'
"The tide comes up to Bridge St." [Nóta OD]
OD:AL Leathanach: Ci138,31

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.