Baile Uí Chaollaí/Ballykealy

OpenStreetMap OSI Irish OSI English OSI Digital Globe BROWSE

Hierarchy

townland

Baile Uí Chaollaí

genitive: Bhaile Uí Chaollaí

(Irish)

Ballykealy

(English)

Capitalise

Glossary

baile

English townland, town, homestead

Ó, Uí

Hierarchy

county

Laois/Laois

barony

Clár Maí Locha/Clarmallagh

civil parish

Achadh Mhic Airt/Aghmacart

Áth Charna/Aharney

Explanatory note

Gaeilge

the town of Ó Caollaí?
Ó Caollaí — sloinne

Tá an sloinne Ó Caollaí luaite le Uí Bhuí go stairiúil (c. barúntacht Bhaile Adaim, in oirthear chontae an lae inniu): féach mar shampla 1460c ‘Críoch Ó mBuidhe … d’Ó Chaolluidhe’ in Topographical Poems. Ach bhí an sloinne le fáil in áiteanna eile sa chontae ní ba dhéanaí: cuir i gcás 1900c ‘O Chaeolee’, an leagan Gaeilge de Kealy a fuair Ó Corragáin ó sheanduine i bf An Grianán (#27727), 8km slí soir ón áit seo (Studia Hibernica 31); cf. 1838 ‘Baile chaolaigh’ agus 1905 ‘Bolle-chaelee’ anseo.

Más ea, is ait an litriú neamhchaighdéanach é 1600c ‘Baile Uí Cheilli’ (Cat. RIA; recte ‘a mBaile I Cheilli’, RIA 23 N 16) i lámhscríbhinn Ghaeilge. (Féach Nic Dhonnchadha ‘The Medical School of Aghmacart’ in Ossory, Laois and Leinster 2 (2006) le haghaidh tuilleadh eolais faoin lámhscríbhinn seo.) B’fhéidir gurbh ann do mhalairt foirme de Ó Caollaí le caolú an chonsain láir go /ʟʹ/ (cosúil leis an malartú in Ó Raghallaigh : Ó Raghailligh), ach le caomhnú an /eː/ sa chéad tsiolla .i. */keːʟʹi/. D’fhágfadh sin deacracht ag an scríobhaí socrú ar litriú sásúil, b’fhéidir, agus b’éasca a leithéid a atuiscint mar *Ó Céillí /kʹeːʟʹi/ < céillí “wise, prudent person”.

B’fhéidir gur iarracht den ghaelú ad hoc atá againn in 1650c ‘mac Giolla Phádraig ó Bhaile Í Cheallaigh’ sa Leabhar Muimhneach; ní thagann an chuid eile den fhianaise go rómhaith le Ó Ceallaigh.

Centrepoint

52.8078, -7.43591latitude, longitude

Irish Grid (with letter)

Computing...

Irish Grid (without letter)

Computing...

Irish Transverse Mercator (ITM)

Computing...

Historical references

1533	Ballykeely Dermot MacGillipatrik	COD Imleabhar: iv, 191 Calendar of Ormond Deeds I-VI, ed. Curtis (1932-43). BÁC. Bliain: 1172-1603
1566	Ballykelly Teig O'Pholane m'Eprior	F Leathanach: 897 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1571	Ballykelye Earl of Ormond	COD Imleabhar: v, 181, Leathanach: 200 Calendar of Ormond Deeds I-VI, ed. Curtis (1932-43). BÁC. Bliain: 1172-1603
1571	Ballykely Barnabas FitzPatrick	COD Imleabhar: v, 183 Calendar of Ormond Deeds I-VI, ed. Curtis (1932-43). BÁC. Bliain: 1172-1603
1576	Ballykelly	COD Imleabhar: V, Alt: 181, Leathanach: 203 Calendar of Ormond Deeds I-VI, ed. Curtis (1932-43). BÁC. Bliain: 1172-1603
1600c	a mbaile i cheilli	RIA 23 N 16 Leathanach: 35v Tráchtais leighis. Cathal Ó Duinnshléibhe a scríobh, 1596–1611. Lámhscríbhinn san Acadamh Ríoga.
1601	Ballekelly Laughlin O Hellan	F Leathanach: 6551 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1613	Ballikely Shane McKeallagh Fitz-Patrick	Inq. Lag. Leathanach: 3 J I Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1621	Ballikealye	Inq. Lag. Leathanach: 19 J I Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1650c.	ó Bhaile Í Cheallaigh 'Ceallach ó ...'; Gein. Mhic Giolla Phádraig	LM Leathanach: 274 An Leabhar Muimhneach (eag. O Donnchadha. (1940)) Bliain: 1650C
1655	Ballekealy	DS Down Survey (Barony Maps - Hiberniae Regnum, 1654, cóipeanna a rinne an tSuirbhéireacht Ordanáis ó na bunchóipeanna i bPáras, 1908) Bliain foilsithe: 1655-7
1655	Ballykeally	DS Par. (Reeves) Down Survey Parish Maps ó bhailiúchán Reeves (The Reeves Collection)
1659	Ballirely	Cen. Leathanach: 493 A census of Ireland, circa 1659: with supplementary material from the poll money ordinances (1660-1661), eag. S. Pender (1939) Bliain foilsithe: 1939, Údar: S. Pender, Áit foilsithe: Dublin
1660c	Ballykealy	BSD (La) Leathanach: 130 Books of Survey and Distribution (Co. Laois)
1667	Ballikealy and Ballyduffe	ASE Leathanach: 121 Abstracts of Grants of Lands..under the Acts of Settlement and Explanation, A.D.1666-1684 (Appendix to Fifteenth Annual Report from the Commissioners of Public Records of Ireland, 45-280; 1825) Bliain: 1666-84
1685	Ballenkeole	Hib. Del. Hiberniæ Delineatio, William Petty Bliain foilsithe: 1685, Bliain foilsithe: 1685, Foilsitheoir: Irish University Press (1969)
1805	Ballykealy	Cahill (La) Grand Jury Map of Co. Laois le Denis Cahill TCD 16H18(1-4)
1838	Ballykeely	Bar. Cons.:AL Leathanach: La006,4 High or Barony Constable's Book (List) ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook Bliain: 1830-1840
1838	Ballykealey	BS:AL Leathanach: La006,4 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1838	Ballykealy	Cahill Co. Map:AL Leathanach: La006,4 Grand Jury Map of Co. Laois, ex AL
1838	[Ballykealy] "…two Danish forts, an old castle in ruins…"	Desc. Rem.:AL Leathanach: La006,4 Descriptive Remarks; as Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis/from the Ordnance Survey Parish Namebook Bliain: 1830-40
1838	Ballykeally	DS:AL Leathanach: La006,4 Down Survey (1656-1658), foinse in Ainmleabhar na Suirbhéireachta Ordanáis / Source in Ordnance Survey Parish Namebooks
1838	Ballykealy	Gannon, C.:AL Leathanach: La006,4 Gannon, C.:AL
1838	Ballykealy	GJP 1836:AL Leathanach: La006,4 Grand Jury Presentments, 1836 ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook
1838	Ballykeely	HCSV:AL Leathanach: La006,4 High Commission Survey & Valuation Report 1824 Bliain: 1824
1838	Ballikely, Ballikealye	Inq. J I:AL Leathanach: La006,4 Ionchoisní Shéamais I, foinse in AL / Inquisitions James I, source in Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830/1840idí
1838	Ballykealy	OD:AL Leathanach: La006,4 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1838	Ballykealy	Lodge, R.:AL Leathanach: La006,4 Lodge, R.:AL
1838y	Baile Uí Chaéluidhe, 'O'Kealy's town'	OD:AL Leathanach: La006,4 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1838	Ballykealy	Pratt, S.:AL Leathanach: La006,4 Pratt, S.:AL
1838	Ballykealy	Price, Rev.T.:AL Leathanach: La006,4 Finné in AL
1838	Ballykealy	BS:AL Leathanach: La004,5 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1838	Ballykrley	Aher Map:AL Leathanach: La004,5 Aher's Map c. 1800, foinse in AL / Ordnance Survey Parish Namebook.
1838	Ballykealy	Butler, T.:AL Leathanach: La004,5 Butler, T.:AL
1838	Ballykealy	Collas, R.:AL Leathanach: La004,5 Collas, R.:AL
1838	Ballykealy	Delany, W.:AL Leathanach: La004,5 Finné in AL
1838	Ballykealy	Mease, Rev. J.:AL Leathanach: La004,5 Mease, Rev. J.:AL
1838	Ballykealy	Power, Rev. R.:AL Leathanach: La004,5 Power, Rev. R.:AL
1838	Ballykealy	Fitzpatrick, W.:AL Leathanach: La004,5 Fitzpatrick, W.:AL
1838x	Baile chaolaigh, Baile chealaidh	pl:AL Leathanach: La004,5 Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1838y	Baile Chaelaidhe, 'Kealy's town'	OD:AL Leathanach: La004,5 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1838	Ballykealy	OD:AL Leathanach: La004,5 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1905	In Irish it is called Bollee-chaelee i.e. Baile Ui Chaelluidhe	Carrigan Imleabhar: II, Leathanach: 228 History & Antiquities of the Diocese of Ossory, I-IV (Carrigan, 1905) Bliain: 1000
2004	baliˑˈkiːliˑ	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-
2005	Baile Uí Cheallaigh	FSÁG Imleabhar: 2, Leathanach: 62 Foclóir Stairiúil Áitainmneacha na Gaeilge/Historical Dictionary of Gaelic Placenames. Eag. P. Ó Riain, D. Ó Murchadha & K. Murray (2003-)
2006	balinˈkle:	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.

Permanent link

https://www.logainm.ie/27753.aspx

Further information about this place

Geonames

Folklore

The National Folklore Collection (dúchas.ie) contains material related to this place:

The Schools’ Collection (1937⁠–1939)

Open data

Application programming interface (API)

API link

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

API key required to access data

More about the Logainm API

Linked Logainm

Formats: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Operated by Digital Repository of Ireland