Skip to the search box
Loading
Loading map...
Baile Phiocáis Íochtarach
genitive: Bhaile Phiocáis Íochtarach
(Irish)
Ballypickas Lower or Bernardsgrove
(English)
Glossary
baile townland, town, homestead
Explanatory note
  • Gaeilge

    the town of Piocás
    Piocás — sloinne (< Pygaz na nAngla-Normannach)

    Tá an sloinne céanna seo le fáil i gCill Chainnigh. Féach 1325 ‘John Pegaz’ agus bf Baile Phiocáis/Picketstown (#27047). Cf. leis an logainm Sasanach 1246 ‘Wayepigaz’, 1243 ‘Waye Pigace’ (The Place-Names of Dorset I 246).

    Cf. pigace na Sean-Fhraincise a chiallaíonn ‘bróg bhiorach’.

    Ainmneacha stairiúla:
    1. Easca an chéad eilimint in iontráil 1549/50 ‘Askeballepekas’ — is minic an bhrí “gully, stream” leis seo i gCúige Laighean (féach Ó Crualaoich, Logainmneacha na hÉireann IV s.v. Ask)
    2. Ba ródhána an mhaise é an mionainm Cobbler’s Hill Cross Roads SO a cheangal le 1549 ‘Knockanvallyphekas’, 1633 ‘Knockballyviccas’ < Cnoc(án) Bhaile Phiocáis “the hill(ock) of Baile Phiocáis” de bharr bhrí an fhocail Sean-Fhraincise pigace a luaitear thuas.

Archival records
Permanent link
https://www.logainm.ie/27790.aspx
Folklore

Open data