Fearann na hEaglaise/Farraneglish Glebe

OpenStreetMap OSI Irish OSI English OSI Digital Globe BROWSE

Hierarchy

townland

Fearann na hEaglaise

genitive: Fhearann na hEaglaise

(Irish)

Farraneglish Glebe

(English)

Capitalise

Glossary

fearann

English land

Hierarchy

county

Laois/Laois

barony

Clár Maí Locha/Clarmallagh

civil parish

Achadh Bhó/Aghaboe

Explanatory note

Gaeilge

the land of the church

Cé go réiteodh iontrálacha 1655–1905 le Fearann Eaglaise is é is dóichí ná go bhfuil rian den alt le feiscint sa tagairt is luaithe dá dtagann anuas chugainn, 1518–19 ‘Feraneheglyshe’. Is cosúil gur cailleadh an t-alt de bharr coimrithe.

Ainmneacha stairiúla:
Ar léarscáil an Down Survey (1655) léirítear foirgneamh anseo a bhfuil crois marcáilte air; cf. Church (in ruins) SO agus an cur síos san Fhardal Seandálaíochta (www.archaeology.ie). Más fíor don Parochial Survey (1814) ba é Teampall na gCailleach Dubh “the church of the nuns” an t-ainm a bhí air seo.

Centrepoint

52.9144, -7.47571latitude, longitude

Irish Grid (with letter)

Computing...

Irish Grid (without letter)

Computing...

Irish Transverse Mercator (ITM)

Computing...

Historical references

1518-19	Feraneheglyshe	Kildare Rent. Leathanach: 268 Kildare Rental (begun in the year 1518) in Mac Niocaill ed. Crown Surveys of Lands 1540 -41(Crown Surv.) pp231-357. Bliain: 1518
1655	Farranaglish foirgneamh a bhfuil crois air léirithe ann	DS Par. (Reeves) Down Survey Parish Maps ó bhailiúchán Reeves (The Reeves Collection)
1660c	ffarrn Egglis	BSD (La) Leathanach: 137 Books of Survey and Distribution (Co. Laois)
1685	Farrenaglasse	Hib. Del. Hiberniæ Delineatio, William Petty Bliain foilsithe: 1685, Bliain foilsithe: 1685, Foilsitheoir: Irish University Press (1969)
1805	Farran Eglish	Cahill (La) Grand Jury Map of Co. Laois le Denis Cahill TCD 16H18(1-4)
1814	Farran Egles	Par. Stat. Imleabhar: I, Leathanach: 28 A statistical survey or, parochial survey of Ireland, (3 vols, Dublin, 1814, 1816, 1819) ii, lxvii. Údar: William Shaw Mason
1814	the glebe of Farran-Eglis (Teampul-na-Cailleachdubh) 'There were two cells .. dependant on the abbey of Aghaboe: one on the glebe of Farran-Eglis for females .. called Teampul-na Cailleachdubh	Par. Stat. Imleabhar: I, Leathanach: 39 A statistical survey or, parochial survey of Ireland, (3 vols, Dublin, 1814, 1816, 1819) ii, lxvii. Údar: William Shaw Mason
1838	Farraneglish	OD:AL Leathanach: La005,5 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1838	Farreneglish Glebe	Lalor, J.:AL Leathanach: La005,5 Lalor, J.:AL
1838y	Fearann eagailse/ eagluise, 'land of the church' "Fearann eagluis" [dúch]	OD:AL Leathanach: La005,5 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1838	Farreneglish Glebe	Roe, W.:AL Leathanach: La005,5 Roe, W.:AL
1838	Farreneglish Glebe	Thacker, Rev.:AL Leathanach: La005,5 Thacker, Rev.:AL
1838	Farren Eglish Glebe	Vestry Bk.:AL Leathanach: La005,5 Vestry Book, foinse in AL / source in Ordnance Survey Parish Namebooks Bliain: 1838
1838	Farranagliss plott	Bar. Cons.:AL Leathanach: La005,5 High or Barony Constable's Book (List) ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook Bliain: 1830-1840
1838	Farreneglish Glebe	BS:AL Leathanach: La005,5 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1838	Farran Eglish	Cahill Co. Map:AL Leathanach: La005,5 Grand Jury Map of Co. Laois, ex AL
1838	[Farraneglish]	Desc. Rem.:AL Leathanach: La005,5 Descriptive Remarks; as Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis/from the Ordnance Survey Parish Namebook Bliain: 1830-40
1838	Farran Aglish	DS Map:AL Leathanach: La005,5 Down Survey, foinse in AL (Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook).
1838	Farran Eglis	DS Ref.:AL Leathanach: La005,5 DS (reference), foinse in AL / source in Ordnance Survey Parish Namebook:AL
1838	Farranagliss platt	HCSV:AL Leathanach: La005,5 High Commission Survey & Valuation Report 1824 Bliain: 1824
1838	Farren Eglish	Heaney, Rev.:AL Leathanach: La005,5 Heaney, Rev.:AL
1905	Fearan-Eaglais, i.e., Land of the Church	Carrigan Imleabhar: II, Leathanach: 55 History & Antiquities of the Diocese of Ossory, I-IV (Carrigan, 1905) Bliain: 1000
2004	farən	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-
2004	faˈrən	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.

Permanent link

https://www.logainm.ie/27867.aspx

Folklore

The National Folklore Collection (dúchas.ie) contains material related to this place:

The Schools’ Collection (1937⁠–1939)

Open data

Application programming interface (API)

API link

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

API key required to access data

More about the Logainm API

Linked Logainm

Formats: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Operated by Digital Repository of Ireland