Fearann na hEaglaise/Farraneglish Glebe

OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe OpenStreetMap BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

Fearann na hEaglaise

ginideach: Fhearann na hEaglaise

ainm neamhdheimhnithe (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Farraneglish Glebe

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

fearann

Béarla land

Ordlathas

contae

Laois/Laois

barúntacht

Clár Maí Locha/Clarmallagh

paróiste dlí

Achadh Bhó/Aghaboe

Nóta mínithe

Gaeilge

the land of the church

Cé go réiteodh iontrálacha 1655–1905 le Fearann Eaglaise is é is dóichí ná go bhfuil rian den alt le feiscint sa tagairt is luaithe dá dtagann anuas chugainn, 1518–19 ‘Feraneheglyshe’. Is cosúil gur cailleadh an t-alt de bharr coimrithe.

Ainmneacha stairiúla:
Ar léarscáil an Down Survey (1655) léirítear foirgneamh anseo a bhfuil crois marcáilte air; cf. Church (in ruins) SO agus an cur síos san Fhardal Seandálaíochta (www.archaeology.ie). Más fíor don Parochial Survey (1814) ba é Teampall na gCailleach Dubh “the church of the nuns” an t-ainm a bhí air seo.

Lárphointe

52.9144, -7.47571domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1518-19	Feraneheglyshe	Kildare Rent. Leathanach: 268 Kildare Rental (begun in the year 1518) in Mac Niocaill ed. Crown Surveys of Lands 1540 -41(Crown Surv.) pp231-357. Bliain: 1518
1655	Farranaglish foirgneamh a bhfuil crois air léirithe ann	DS Par. (Reeves) Down Survey Parish Maps ó bhailiúchán Reeves (The Reeves Collection)
1660c	ffarrn Egglis	BSD (La) Leathanach: 137 Books of Survey and Distribution (Co. Laois)
1685	Farrenaglasse	Hib. Del. Hiberniæ Delineatio, William Petty Bliain foilsithe: 1685, Bliain foilsithe: 1685, Foilsitheoir: Irish University Press (1969)
1805	Farran Eglish	Cahill (La) Grand Jury Map of Co. Laois le Denis Cahill TCD 16H18(1-4)
1814	Farran Egles	Par. Stat. Imleabhar: I, Leathanach: 28 A statistical survey or, parochial survey of Ireland, (3 vols, Dublin, 1814, 1816, 1819) ii, lxvii. Údar: William Shaw Mason
1814	the glebe of Farran-Eglis (Teampul-na-Cailleachdubh) 'There were two cells .. dependant on the abbey of Aghaboe: one on the glebe of Farran-Eglis for females .. called Teampul-na Cailleachdubh	Par. Stat. Imleabhar: I, Leathanach: 39 A statistical survey or, parochial survey of Ireland, (3 vols, Dublin, 1814, 1816, 1819) ii, lxvii. Údar: William Shaw Mason
1838	Farraneglish	OD:AL Leathanach: La005,5 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1838	Farreneglish Glebe	Lalor, J.:AL Leathanach: La005,5 Lalor, J.:AL
1838y	Fearann eagailse/ eagluise, 'land of the church' "Fearann eagluis" [dúch]	OD:AL Leathanach: La005,5 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1838	Farreneglish Glebe	Roe, W.:AL Leathanach: La005,5 Roe, W.:AL
1838	Farreneglish Glebe	Thacker, Rev.:AL Leathanach: La005,5 Thacker, Rev.:AL
1838	Farren Eglish Glebe	Vestry Bk.:AL Leathanach: La005,5 Vestry Book, foinse in AL / source in Ordnance Survey Parish Namebooks Bliain: 1838
1838	Farranagliss plott	Bar. Cons.:AL Leathanach: La005,5 High or Barony Constable's Book (List) ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook Bliain: 1830-1840
1838	Farreneglish Glebe	BS:AL Leathanach: La005,5 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1838	Farran Eglish	Cahill Co. Map:AL Leathanach: La005,5 Grand Jury Map of Co. Laois, ex AL
1838	[Farraneglish]	Desc. Rem.:AL Leathanach: La005,5 Descriptive Remarks; as Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis/from the Ordnance Survey Parish Namebook Bliain: 1830-40
1838	Farran Aglish	DS Map:AL Leathanach: La005,5 Down Survey, foinse in AL (Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook).
1838	Farran Eglis	DS Ref.:AL Leathanach: La005,5 DS (reference), foinse in AL / source in Ordnance Survey Parish Namebook:AL
1838	Farranagliss platt	HCSV:AL Leathanach: La005,5 High Commission Survey & Valuation Report 1824 Bliain: 1824
1838	Farren Eglish	Heaney, Rev.:AL Leathanach: La005,5 Heaney, Rev.:AL
1905	Fearan-Eaglais, i.e., Land of the Church	Carrigan Imleabhar: II, Leathanach: 55 History & Antiquities of the Diocese of Ossory, I-IV (Carrigan, 1905) Bliain: 1000
2004	farən	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-
2004	faˈrən	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Nasc buan

https://www.logainm.ie/27867.aspx

Béaloideas

Tá ábhar a bhaineann leis an áit seo i gCnuasach Bhéaloideas Éireann (dúchas.ie):

Bailiúchán na Scol (1937⁠–1939)